Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zavesenie nápravy

  - die Achsaufhängung

• zavesenie nápravy s reguláciou svetlej výšky

  - die Achsaufhängung mit Niveauregulierung

• zavesenie nápravy šetriacej cesty

  - straßenschonende Aufhängung

• zavesenie prednej nápravy

  - die Vorderachsaufhängung

• zavesenie predných kolies

  - die Vorderradaufhängung

• zavesenie prevodovky

  - die Getriebeaufhängung

• zavesenie proti otrasom

  - die erschütterungsfreie Aufhängung

• zavesenie pružiny

  - die Aufhängungsfeder

• zavesenie pružiny

  - die Federaufhängung

• zavesenie pásu

  - der Gurtdurchhang

• zavesenie s dvoma priečnymi listovými pružinami

  - die Doppelquerfeder-Aufhängung

• zavesenie s dvoma rovnobežnými priečnymi ramenami

  - die Parallel-Querlenker-Aufhängung

• zavesenie s dvomi priečnymi ramenami

  - die Doppelquerlenker-Aufhängung

• zavesenie s dvomi priečnymi ramenami

  - die Doppelquerlenkeraufhängung

• zavesenie s niekoľkými ramenami

  - die Mehrlenker-Aufhängung

• zavesenie s posuvnou tyčou

  - die Schubstangenaufhängung

• zavesenie s posuvnou vzperou

  - die Schubstrebenaufhängung

• zavesenie s priestorovo uloženými ramenami

  - die Raumlenker-Aufhängung

• zavesenie s priečnou listovou pružinou a s priečnym ramenom

  - die Querfeder-Querlenker-Aufhängung

• zavesenie s priečnou listovou pružinou a s priečnym ramenom

  - die Radaufhängung mit Querfeder und Querlenker

• zavesenie s tlačnou vzperou

  - die Druckstrebenaufhängung

• zavesenie so samočinnou reguláciou výšky karosérie

  - die Aufhängung mit Niveauregulierung

• zavesenie stabilizátora

  - die Stabilisatoraufhängung

• zavesenie stĺpca vsádzky

  - das Hängenbleiben der Beschickungssäule

• zavesenie stĺpika riadenia

  - die Lenksäulenaufhängung

• zavesenie tandemovej nápravy

  - die Tandemachsaufhängung

• zavesenie typu McPherson

  - die McPherson-Aufhängung

• zavesenie vodiča

  - die Leiteraufhängung

• zavesenie vsádzky

  - das Hängebleiben der Beschickungssäule

• zavesenie zadnej nápravy

  - die Hinterachsaufhängung

• zavesenie zadnej tuhej hnacej nápravy

  - die Aufhängung der Starrtriebachse

• zavesenie zadného kolesa

  - die Hinterradaufhängung

• zavesenie zadných kolies

  - die Hinterradaufhängung

• zavesená dráha

  - die Hängebahn

• zavesená fasáda

  - die Vorhangfassade

• zavesená jednokoľajnicová železnica

  - die Einschienenghängebahn

• zavesená klenba

  - das Hängegewölbe

• zavesená konštrukcia

  - vorgehängte Konstruktion

• zavesená mačka žeriavu

  - die Untergurtlaufkatze

• zavesená mostovka

  - angehängte Fahrbahn

• zavesená podopretá klenba

  - das Hängestützgewölbe

• zavesená stena

  - aufgehängte Wand

• zavesená stena

  - die Vorhangwand

• zavesená strecha

  - aufgehängtes Dach

• zavesená strecha

  - das Hängedach

• zavesené bidlo

  - freifallende Lade

• zavesené bremeno

  - angehängte Last

• zavesené bremeno

  - die hängende Last

• zavesené bremeno

  - schwebende Last

• zavesené jadro

  - hängender Kern

• zavesené kormidlo

  - das Schweberuder

• zavesené kormidlo

  - der Spatenruder

• zavesené lešenie

  - das Hängegerüst

• zavesené vodítko

  - hängende Führung

• zavesený

  - aufgehängt

• zavesený

  - eingehängt

• zavesený

  - gehängt

• zavesený

  - vorhängt

• zavesený

  - gehenkt

• zavesený

  - gehisst

• zavesený dom

  - das Hängehaus

• zavesený fotoaparát

  - die Brückenkamera

• zavesený kryt

  - abgehängte Decke

• zavesený káblový bubon

  - die Konsolleiungstrommel

• zavesený káblový bubon

  - die Konsolleitungstrommel

• zavesený most

  - hängende Brücke

• zavesený most

  - die Schrägkabelbrücke

• zavesený most

  - die Schrägseilbrücke

• zavesený motor

  - der hängender Motor

• zavesený motor

  - der umgedrehter Motor

• zavesený motor

  - der übergekippter Motor

• zavesený nosník

  - der Übergangsträger

• zavesený nosník

  - eingehängter Träger

• zavesený nosník (vložený do konzolového poľa)

  - der Koppelträger

• zavesený obvodový plášť

  - die Vorhangfassade

• zavesený pedál

  - das hängendes Pedal

• zavesený podhľad

  - untergehängte Decke

• zavesený pohon

  - aufgehängter Antrieb

• zavesený prekladač

  - die Anhängerrückmaschine

• zavesený prekladač

  - die Anhängerückmaschine

• zavesený pás popruhu

  - der Einhängegurtzug

• zavesený strop

  - die Unterdecke

• zavesený transportér

  - der Schaukelförderer

• zavesený trám (na priamych lanách)

  - seilverspannter Balken

• zavesený ventil

  - hängendes Ventil

• zavesený ventil (zhora ovládaný)

  - hängendes Ventil

• zavesia

  - hängen an

• zavesia

  - hängen ein

• zavesia

  - hängen Sie

• zavesil

  - angehängt

• zavesil

  - eingehängt

• zavesil

  - hängte

• zavesil

  - er hängte an

• zavesil

  - gehisst

• zavesil

  - hisste

• zavesil (slúchadlo telefónu)

  - hat abgehängt

• zavesil (slúchadlo)

  - er hat abgehängt

• zavesil (slúchadlo)

  - er hängte (den Hörer) an

• zavesil (som)

  - hing auf

• zavesil by

  - hinge

• zavesil inde

  - umgehängt

• zavesil ináč

  - umgehängt

• zavesil prácu na klinec

  - er hat die Arbeit aufgesteckt

• zavesil sa na mňa

  - er hat sich an mich gehängt

• zavesil si

  - hingst

• zavesil som

  - ich hing

• zavesil svoju zbraň

  - hängte sein Gewehr

• zavesila

  - angehängt

• zavesila

  - gehängt

• zavesila

  - hisste

• zavesila sa mu na krk

  - sie hat sich ihm an den Hals geschmissen

• zavesili

  - angehängt

• zavesili

  - hängten

• zavesili

  - vorhängten

• zavesili

  - hängten ein

• zavesili ste

  - hängtet ihr

• zavesilo

  - hisste

• zavesiť

  - anhangen

• zavesiť

  - aufhängen

• zavesiť

  - einhängen