Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zavedenie mýta

  - die Mauteinführung

• zavedenie na trh

  - die Markteinführung

• zavedenie novej priemetne

  - die Umprojektion

• zavedenie opatrení

  - die Implementierung der Maßnahmen

• zavedenie peňažnej hotovosti

  - die Bargeldeinführung

• zavedenie plynu

  - die Einführung von Gas

• zavedenie plynu

  - die Gasinstallation

• zavedenie pohybu

  - die Bewegungseinleitung

• zavedenie prevádzkových riadiacich systémov

  - die Einführung von Betriebsleitsystemen

• zavedenie príkazu

  - die Befehlseinleitung

• zavedenie pásu

  - der Bandeinlauf

• zavedenie pôrodu

  - die Geburtseinleitung

• zavedenie rozvodov

  - die Leitungseinführung

• zavedenie skrátenej pracovnej doby

  - die Einführung von Kurzarbeit

• zavedenie strany do pamäti

  - das Seitefixieren

• zavedenie systému

  - die Systemrealisierung

• zavedenie systému

  - die Systemeinführung

• zavedenie systému sledovania drog

  - die Drogenverfolgungssystemeinführung

• zavedenie textu pomocou menu

  - die Texterfassung mit Bedienerführung

• zavedenie tŕňa

  - die Stopfeneinführung

• zavedenie umelého potratu

  - die Abortinduktion

• zavedenie umelého potratu

  - die Einleitung eines Schwangerschaftsabbruchs

• zavedenie vedenia

  - die Leitungseinführung

• zavedenie vody

  - die Wassereinführung

• zavedenie výrobkov

  - die Produkteinführung

• zavedenie čipových kariet

  - die Chipkarteneinführung

• zavedená prax

  - die eingeschaltete Praxis

• zavedené

  - eingeleitet

• zavedené

  - eingeleitet worden

• zavedené údaje

  - die Ladedaten

• zavedeného

  - eingeführten

• zavedení eura

  - Euroeinführung

• zavedením

  - mit der Einführung

• zavedenú

  - die eingeführte

• zavedenú

  - die eingeleitete

• zavedenú

  - eine eingeführte

• zavedenú

  - eine eingeleitete

• zavedenú

  - eingeführte

• zavedenú

  - eingeleitete

• zavedený

  - angelegt

• zavedený

  - eingeführt

• zavedený

  - eingeführter

• zavedený

  - eingeleitet

• zavedený

  - installiert

• zavedený

  - eingeführt worden

• zavedený

  - altansässig

• zavedený

  - eingeleiteten

• zavedených

  - der eingeführten

• zavedie

  - installiert

• zavedie

  - fuhrt ein

• zavedie

  - wird einführen

• zavedie sa

  - eingeführt sein wird

• zavediete

  - installiert

• zavediteľný

  - ablaufbereit

• zavelí

  - befiehlt

• zaves bielizeň

  - hänge die Wäsche

• zavesenie

  - das Aufhängen

• zavesenie

  - die Aufhängung

• zavesenie

  - das Einhängen

• zavesenie

  - die Einhängung

• zavesenie

  - das Hängen

• zavesenie

  - der Hänger

• zavesenie

  - das Zwischengeschirr

• zavesenie (bremena)

  - das Anhängen

• zavesenie (kolesa, nápravy)

  - die Aufhängung

• zavesenie (na žeriav)

  - das Anschlagen

• zavesenie (pomocou lana)

  - das Abspannen

• zavesenie (pomocou lana)

  - die Abspannung

• zavesenie De Dion

  - die Aufhängung De Dion

• zavesenie De Dion

  - die Dion-Doppelgelenkachse

• zavesenie De Dion (nápravy)

  - die Aufhängung De Dion

• zavesenie Hydragas (hydropneumatické zavesenie)

  - die Hydragas-Aufhängung

• zavesenie chladiča

  - die Kühleraufhängung

• zavesenie diferenciálu

  - die Differentialaufhängung

• zavesenie kabíny

  - die Fahrerhausaufhängung

• zavesenie kabíny vodiča

  - die Kabinenaufhängung

• zavesenie kolesa

  - die Radaufhängung

• zavesenie kolesa anti-dive

  - die Anti-Dive-Radaufhängung

• zavesenie kolesa anti-dive

  - die Radaufhängung mit Bremsmomentabstützung

• zavesenie kolesa anti-dive

  - die Radaufhängung mit Bremsnickausgleich

• zavesenie kolesa dvomi ramenami

  - die Zweilenker-Radaufhängung

• zavesenie kolesa na štyroch ramenách

  - die Vierlenker-Radaufhängung

• zavesenie kolesa piatimi ramenami

  - die Fünflenker-Radaufhängung

• zavesenie kolesa pozdĺžnymi ramenami

  - die Längslenkeraufhängung

• zavesenie kolesa s dlhým zdvihom pružiny

  - die Radaufhängung mit langen Federwegen

• zavesenie kolesa s elektronickou reguláciou svetlej výšky

  - die Radaufhängung mit elektronischer Niveauregulierung

• zavesenie kolesa s elektronickou úrovňovou reguláciou

  - die Radaufhängung mit elektronischer Niveauregulierung

• zavesenie kolesa s niekoľkými ramenami

  - die Mehrlenker-Radaufhängung

• zavesenie kolesa s priestorovo uloženými ramenami

  - die Raumlenker-Radaufhängung

• zavesenie kolesa s teleskopickou pružiacou vzperou a vodiacim ramenom

  - das Federbein mit führendem Lenker

• zavesenie kolesa s teleskopickou pružiacou vzperou a vodiacim ramenom

  - die McPherson-Radaufhängung

• zavesenie kolesa s torznou tyčou

  - die Drehstab-Radaufhängung

• zavesenie kolesa so šikmým ramenom

  - die Schräglenker-Radaufhängung

• zavesenie kolesa so šikmým ramenom

  - die Schräglenkeraufhängung

• zavesenie kolesa typu McPherson

  - die McPherson-Radaufhängung

• zavesenie kolesa vyrovnávajúce predkláňanie sa vozidla pri brzdení

  - die Radaufhängung mit Bremsmomentabstützung

• zavesenie kolesa vyrovnávajúce predkláňanie vozidla pri brzdení

  - die Anti-Dive-Radaufhängung

• zavesenie kolesa vyrovnávajúce predkláňanie vozidla pri brzdení

  - die Radaufhängung mit Bremsnickausgleich

• zavesenie kolesa vyrovnávajúce zakláňanie sa vozidla pri rozjazde

  - die Radaufhängung mit Anfahrnickausgleich

• zavesenie kolesa vyrovnávajúce zakláňanie vozidla pri rozjazde

  - die Radaufhängung mit Anfahrmomentabstützung

• zavesenie kolesa vyrovnávajúce zakláňanie vozidla pri rozjazde

  - die Radaufhängung mit Anfahrmomentausgleich

• zavesenie kolesa štyrmi ramenami

  - die Vierlenker-Aufhängung

• zavesenie kolesa štyrmi ramenami

  - die Vierlenkerachse

• zavesenie kolies McPherson

  - die McPherson-Aufhängung

• zavesenie kolies so samočinnou reguláciou svetlej výšky

  - die Radaufhängung mit Niveauregulierung

• zavesenie kolies vozidla

  - die Fahrzeugaufhängung

• zavesenie kábla

  - die Kabelaufhängung

• zavesenie lana

  - das Einziehen des Seiles

• zavesenie listovej pružiny

  - die Blattfederanlenkung

• zavesenie listovej pružiny

  - die Blattfederaufhängung

• zavesenie listovej pružiny

  - die Federaufhängung

• zavesenie listu

  - die Schaftaufhängung

• zavesenie ložiska

  - die Lageraufhängung

• zavesenie motora

  - die Motoraufhängung

• zavesenie na napnutých vláknach

  - die beiderseitige Bandaufhängung

• zavesenie na napätých vláknach

  - die Spannbandaufhängung

• zavesenie na piatich ramenách

  - die Fünflenker-Aufhängung

• zavesenie na žeriave

  - das Aufhängen am Kran

• zavesenie na žeriave

  - die Aufhängung am Kran

• zavesenie náprav

  - die Achsaufhängung