Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zaslanie

  - die Absendung

• zaslanie

  - die Einsendung

• zaslanie

  - die Übersendung

• zaslanie

  - der Versand

• zaslanie

  - die Zusendung

• zaslanie

  - die Zustellung

• zaslanie elektronickou formou

  - elektronische Übermittlung

• zaslanie faktúry

  - die Übersendung der Rechnung

• zaslanie peňazí

  - die Geldeinsendung

• zaslanie poštou

  - die Postübermittlung

• zaslanie spešniny

  - der Eilgutversand

• zaslanie tovaru

  - die Verfrachtung von Waren

• zaslanie tovaru

  - das Zusenden von Waren

• zaslanie vopred

  - die Voreinsendung

• zaslanie vzorky

  - die Probesendung

• zaslaná zmenka

  - der Aktivwechsel

• zaslaná zmenka

  - die Rimesse

• zaslané

  - gelieferten

• zaslané

  - geschickt worden

• zaslaného (4. p.)

  - übersandten

• zaslaného tovaru (2.p.)

  - der gesandten Waren

• zaslanému (3. p.)

  - übersandtem

• zaslanú (4. p.)

  - übersandte

• zaslaný

  - eingesandt

• zaslaný

  - eingeschickt

• zaslaný

  - eingesendet

• zaslaný

  - übersendet

• zaslaný

  - verschickt

• zaslaný

  - zugesandt

• zaslaný

  - verschickte

• zaslaný

  - verschickten

• zaslaný

  - zugesandte

• zaslaný

  - zugesandten

• zaslaný poštou

  - zugesandt per Post

• zaslaný späť

  - zurückgesandt

• zaslaný späť

  - zurückgeschickt

• zaslaný tovar

  - das Versandgut

• zaslaných (2. p.mn.č.)

  - übersandten

• zaslaným (3.p.mn.č.)

  - gesendeten

• zaslať

  - abzusenden

• zaslať

  - beschicken

• zaslať

  - einschicken

• zaslať

  - einsenden

• zaslať

  - senden

• zaslať

  - überschicken

• zaslať

  - übersenden

• zaslať

  - zusenden

• zaslať

  - zu senden

• zaslať

  - zukommen lassen

• zaslať (komu čo)

  - leiten an (j-n etw.)

• zaslať (komu)

  - übersenden an

• zaslať - pozvánka bola zaslaná včas

  - ergehen - die Einladung ist rechtzeitig ergangen

• zaslať avízo o odoslaní tovaru

  - die Ware anzeigen

• zaslať bezplatne

  - kostenlos einsenden

• zaslať dodatočne

  - nachreichen

• zaslať list na adresu

  - den Brief an die Adresse schicken

• zaslať na nesprávnu adresu

  - Fehlleiten

• zaslať niekomu

  - versenden an (j-n)

• zaslať následne

  - nachreichen

• zaslať späť

  - zurücksenden

• zaslať tovar

  - die Ware einsenden

• zaslať v horeuvedenej veci (žiadosti) písomnosti

  - in Erledigung des Ersuchens Schriftstücke übersenden

• zaslať v prílohe

  - anbei schicken

• zaslať v prílohe

  - anbei senden

• zaslať v prílohe

  - anbei übersenden

• zaslať v prílohe

  - übersenden anbei

• zaslepene

  - verrannt

• zaslepenia (pl.)

  - die Blendungen

• zaslepenie

  - die Blendung

• zaslepenie

  - die Blindabdeckung

• zaslepenie

  - die Verblendung

• zaslepenie

  - die Verschlussscheibe

• zaslepenosť

  - die Betörung

• zaslepenosť

  - die Vorblendung

• zaslepený

  - mit Blindheit geschlagen

• zaslepený človek

  - der verblendeter Mensch

• zaslepovacia skrutka

  - die Blindverschraubung

• zaslepovacia zástrčka

  - der Blindstecker

• zaslepovacia zásuvka

  - der Blindstecker

• zaslepovacia zátka

  - der Blindflansch

• zaslepovacia zátka

  - die Blindverschraubung

• zasliniť

  - begeifern

• zasliniť

  - bespeicheln

• zasliniť

  - einspeicheln

• zaslintať sa

  - besudeln sich

• zasluhuje plnú dôveru

  - verdient volles Vertrauen

• zasluhujúci hanu

  - tadelhaft

• zasluhujúci pokarhanie

  - tadelhaft

• zasluhujúci pokarhanie

  - tadelnswert

• zasluhujúci pokarhanie

  - tadelnswürdig

• zasluhujúci trest

  - straffällig

• zasluhujúci úctu

  - verehrungsvoll

• zasluhujúci úctu

  - verehrungswürdig

• zaslučkovanie nití

  - die Fadenverschlingung

• zaslzené

  - tranig

• zaslzený

  - getränt

• zaslúžene

  - verdientermaßen

• zaslúžene

  - verdienterweise

• zaslúžene vyhral

  - verdient gewonnen

• zaslúžená

  - verdiente

• zaslúžená mzda

  - verdienter Lohn

• zaslúžená porážka

  - eine verdiente Niederlage

• zaslúženého (4. p.)

  - verdienten

• zaslúženú (4. p.)

  - verdiente

• zaslúžený

  - verdient

• zaslúžený

  - wohlverdient

• zaslúžený trest

  - die verdiente Strafe

• zaslúženým (3. p.mn.č.)

  - verdienten

• zaslúži

  - verdient

• zaslúži

  - wird verdienen

• zaslúži si

  - verdient

• zaslúži si svoje meno

  - seinen Namen verdient

• zaslúži si zato jednotku

  - er verdient dafür eine Eins

• zaslúži si zato jednotku

  - er verdient dafür eine glatte Eins

• zaslúži si zato jednotku s hviezdičkou

  - er verdient dafür eine Eins mit Stern

• zaslúžil

  - verdient

• zaslúžil

  - vergeben hat

• zaslúžili

  - haben verdient

• zaslúžili

  - hatten verdient

• zaslúžili

  - verdienten