Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zariadenie na zmiešavanie skvapalneného plynu so vzduchom

  - die Flüssiggas-Luft-Mischanlage

• zariadenie na znovuspracovanie

  - die Wiederaufarbeitungsanlage

• zariadenie na zoradenie prednej nápravy

  - das Vorderachsrichtgerät

• zariadenie na zoriadenie predných svetlometov

  - der Scheinwerfereinsteller

• zariadenie na zoriadenie svetlometov

  - das Scheinwerfereinstellsystem

• zariadenie na zoriaďovanie ventilov

  - der Ventileinsteller

• zariadenie na zoriaďovanie ventilov

  - die Ventileinstellvorrichtung

• zariadenie na zoslabovanie svetla

  - die Lichtschwächungseinrichtung

• zariadenie na zrieďovanie

  - die Verdünnungsanlage

• zariadenie na zužit. odpad. tepla

  - die Abwärmeverwertungsanlage

• zariadenie na zváranie elektrickým oblúkom

  - die Elektrolichtbogenschweißeinrichtung

• zariadenie na zváranie elektrickým oblúkom

  - die Lichtbogenschweißanlage

• zariadenie na zváranie kyslíkovo-vodíkovým plameňom

  - die Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißanlage

• zariadenie na zváranie plazmou

  - die Plasmaschweißanlage

• zariadenie na zváranie pod tavidlom

  - das UP-Schweißgerät

• zariadenie na zváranie pod tavivom

  - das Unterpulver-Schweißgerät

• zariadenie na zváranie spôsobom WIG

  - die WIG-Schweißanlage

• zariadenie na zváranie v ochranných atmosférach

  - die Schutzgasschweisanlage

• zariadenie na zváranie vriec

  - die Sackverschweißmaschine

• zariadenie na zväzovanie drôtu

  - der Drahtbindeapparat

• zariadenie na zvýšenie vztlaku

  - die Auftriebshilfe

• zariadenie na zvýšenie vztlaku

  - die Hochauftriebseinrichtung

• zariadenie na zásobovanie vodou

  - die Wasserversorgungsanlage

• zariadenie na záznam obrazu

  - das Bildaufzeichnungsgerät

• zariadenie na záznam s premenným stúpaním drážky

  - das Füllschriftverfahren

• zariadenie na získanie striebra

  - die Silberrückgewinnungsanlage

• zariadenie na úpravu oleja

  - die Ölaufbereitungsanlage

• zariadenie na úpravu piesku

  - die Sandaufbereitungsanlage

• zariadenie na úpravu plynu

  - die Gasaufbereitungsanlage

• zariadenie na úpravu ropy

  - die Erdölaufbereitungsanlage

• zariadenie na úpravu ropy

  - die Rohölaufbereitungsanlage

• zariadenie na úpravu trosky

  - die Schlackenaufbereitungsanlage

• zariadenie na úpravu trubiek

  - die Rohradjustageanalage

• zariadenie na úpravu vody

  - die Wasseraufbereitungsanlage

• zariadenie na úpravu vzduchu

  - die Luftbereitungsanlage

• zariadenie na úpravu zemného plynu

  - die Erdgasaufbereitungsanlage

• zariadenie na úpravu šrotu

  - die Schrottaufbereitungsanlage

• zariadenie na úpravu ťažkými kvapalinami

  - die Schwimm-Sinkanlage

• zariadenie na úsporu kariet

  - die Kartenspareinrichtung

• zariadenie na ústredné mazanie oleja

  - die Ölzentralschmieranlage

• zariadenie na čerpanie banských vôd

  - die Einrichtung für Grubenwasserhaltung

• zariadenie na čiastočné zmäkčovanie

  - die Teilenthärtungsanlage

• zariadenie na čistenie

  - die Flämmvorrichtung

• zariadenie na čistenie (obilia)

  - die Körnerreinigungsanlage

• zariadenie na čistenie napájacej vody

  - die Speisewasserreinigungsanlage

• zariadenie na čistenie obilia

  - die Getreidereinigungsanlage

• zariadenie na čistenie plynu

  - die Gasreinigungsanlage

• zariadenie na čistenie ponorom

  - die Tauchreinigungsanlage

• zariadenie na čistenie prúdom (napr. piesku)

  - die Strahlanlage

• zariadenie na čistenie prúdom (napr. vody)

  - die Strahlanlage

• zariadenie na čistenie pásu

  - die Gurtreinigungsvorrichtung

• zariadenie na čistenie riečnej vody

  - die Flußreinigungsanlage

• zariadenie na čistenie rúr

  - das Hochdruckspülgerät

• zariadenie na čistenie spalín

  - die Abgasreinigungsanlage

• zariadenie na čistenie sudov

  - die Fasswascheanlage

• zariadenie na čistenie sudov

  - die Faßwascheanlage

• zariadenie na čistenie vody

  - die Kläranlage

• zariadenie na čistenie vody

  - die Wasserreinigungsanlage

• zariadenie na čistenie vozidiel

  - der Wagenreiniger

• zariadenie na čistenie výfukových plynov

  - die Abgasreinigungsanlage

• zariadenie na čistenie za mokra

  - die Naßputzanlage

• zariadenie na čítanie údajov

  - die Ablesevorrichtung

• zariadenie na ďalšie vzdelávanie

  - die Fortbildungseinrichtung

• zariadenie na ševingovanie veľkých ozubených kolies

  - die Großzahnrad-Schabeinheit

• zariadenie na šnekové nakladanie

  - die Bohrschneckanlage

• zariadenie na štiepenie ropy

  - die Ölkrackanlage

• zariadenie na šírenie (2.p.)

  - die Verbreitungseinrichtung

• zariadenie na šírenie kyseliny

  - die Breitsäureanlage

• zariadenie na ťahanie drôtu

  - die Drahteinziehvorrichtung

• zariadenie na ťahanie drôtu

  - die Drahtziehanlage

• zariadenie na ťahanie olejových drážok

  - die Ölnut-Zieheinrichtung

• zariadenie na ťahanie prívesu s guľovou hlavicou (guľová hlavica na ťahanie prívesu)

  - die Kugelkopfanhängekupplung

• zariadenie na ťahanie prívesu s guľovou hlavicou (guľová hlavica na ťahanie prívesu)

  - die Kugelkopfanhängevorrichtung

• zariadenie na ťahanie trubiek

  - die Rohrziehanlage

• zariadenie na ťažbu liftom

  - die Liftfördereinrichtung

• zariadenie na ťažbu ropy

  - die Erdölförderungsanlage

• zariadenie na ťažbu ropy

  - die Erdölgewinnungsanlage

• zariadenie ne meranie premávky

  - die Verkehrsmesseinrichtung

• zariadenie nepatriace Správe pôšt

  - postfremde Anlage

• zariadenie návestnej techniky

  - signaltechnische Einrichtung

• zariadenie núdzového zastavenia

  - die Not-Aus-Einrichtung

• zariadenie obchodu

  - die Ladeneinrichtung

• zariadenie obchodu

  - die Ladenausstattung

• zariadenie obsadené

  - Gerät belegt

• zariadenie ochrany pamäte

  - die Speicherschreibsperre

• zariadenie opakovaného štartu

  - die Wiederanlaufeinrichtung

• zariadenie opytovač-odpovedač

  - das Transpondergerät

• zariadenie panvovej metalurgie

  - die Nachbehandlungsanlage

• zariadenie parnej turbíny

  - die Dampfturbinenanlage

• zariadenie podniku

  - die Betriebsausrüstung

• zariadenie pre deti

  - die Einrichtung für Kinder

• zariadenie pre dodatočné spaľovanie (výfukových plynov)

  - die Nachverbrennungsanlage

• zariadenie pre hlboké vŕtanie

  - die Tiefbohrvorrichtung

• zariadenie pre meranie zložiek reznej sily

  - das Zerspannkraftkomponenten-Messsystem

• zariadenie pre narážanie vozíkov do klietky

  - die Förderkorbbeschickungsanlage

• zariadenie pre nastavenie bezpečnostného pásu

  - der Gurtversteller

• zariadenie pre nastavenie bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

  - die Bremsnachstellvorrichtung

• zariadenie pre nastavenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

  - der Bremseinsteller

• zariadenie pre nastavenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

  - die Bremseinstellvorrichtung

• zariadenie pre nastavenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

  - die Bremseneinstellvorrichtung

• zariadenie pre nárazovú prevádzku

  - die Stoßbetriebsvorrichtung

• zariadenie pre nárazovú skúšku v krytom priestore (v hale)

  - die Hallen-Crashanlage

• zariadenie pre nárazovú skúšku v krytom priestore (v hale)

  - die Innen-Crashanlage

• zariadenie pre nútené práce

  - das Zwangsarbeitsanstalt

• zariadenie pre obeh vozíkov

  - die Einrichtung für Wagenumläufe

• zariadenie pre obohatenie zmesi pri štartovaní motora

  - die Anlassanreicherungs-Vorrichtung

• zariadenie pre ochranu nárazu hlavy

  - der Kopf-Aufprallschutzvorrichtung

• zariadenie pre odstránenie okují

  - die Entzunderungsanlage

• zariadenie pre optické nastavovanie

  - die optische Einstelleinrichtung

• zariadenie pre optické zoriaďovanie

  - die optische Einstelleinrichtung

• zariadenie pre ponorové zinkovanie (v tavenine)

  - die Feuerverzinkungsanlage

• zariadenie pre predsúvanie výstuže

  - die Vorpfändeinrichtung

• zariadenie pre registorvanie tlaku

  - das Druckregistriergerät

• zariadenie pre rýchle spúšťanie

  - die Stoßbetriebsvorrichtung

• zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

  - der Bremseneinsteller

• zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

  - die Bremsnachstellvorrichtung

• zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

  - der Bremseinsteller

• zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

  - die Bremseinstellvorrichtung

• zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

  - die Bremseneinstellvorrichtung

• zariadenie pre sklápanide kabíny vodiča

  - die Kabinenkippvorrichtung