Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zariadenie na triedenie triesok

  - die Spansortiereinrichtung

• zariadenie na tryskanie brokov

  - die Schleuderstrahlanlage

• zariadenie na tvarové brúsenie

  - die Formschleifeinrichtung

• zariadenie na tvorenie slučiek

  - der Schlingenbildner

• zariadenie na tvorenie zivy

  - die Fachbildevorrichtung

• zariadenie na ubíjanie dlážky (konvertora)

  - die Bodenstampfmaschine

• zariadenie na uchopenie bremena

  - das Lastaufnahmegerät

• zariadenie na udržiavanie rýchlosti

  - der Tempomat

• zariadenie na udržiavanie stabilného kmitočtu

  - die Frequenzkonstanthalte-einrichtung

• zariadenie na udržiavanie tlaku

  - der Druckhalter

• zariadenie na udržiavanie vodorovnej polohy

  - die Einrichtung zum Waagerechthalten

• zariadenie na uhoľný prášok

  - die Kohlenstaubanlage

• zariadenie na ukončenie chodu motora

  - der Schubabschalter

• zariadenie na umývanie dielov

  - die Teilewaschanlage

• zariadenie na umývanie skla

  - die Scheibenwaschanlage

• zariadenie na urýchlenie prirodzeného sušenia dreva

  - der Behelfstrockner

• zariadenie na urýchlenie štartu

  - der Startbeschleiuniger

• zariadenie na urýchľovanie

  - die Beschleunigungsstation

• zariadenie na určenie strany

  - der Seitenbestimmer

• zariadenie na uvoľnenie brzdy

  - die Bremsauslösevorrichtung

• zariadenie na uvoľňovanie

  - die Auslöseeinrichtung

• zariadenie na valcovanie rúr

  - die Röhrenwalzanlage

• zariadenie na valcovanie rúrok

  - die Röhrenwalzanlage

• zariadenie na vedenie valcov

  - die Walzenaufkupferungsanlage

• zariadenie na vertikálne plynulé odlievanie

  - die Senkrecht-Stranggießanlage

• zariadenie na veľmi vysoké napätie

  - die Höchstspannungsanlage

• zariadenie na vhadzovanie

  - die Abwurfanlage

• zariadenie na viacnásobné snímanie

  - die Mehrfachleseeinrichtung

• zariadenie na viazanie drôtu

  - der Drahtbindeapparat

• zariadenie na vlastné zásobovanie (vodou)

  - die Eigenversorgungsanlage

• zariadenie na vlastné zásobovanie (vodou)

  - die Eigenwasserversorgungsanlage

• zariadenie na vlhčenie plynu

  - der Gas-Befeuchter

• zariadenie na vnútorné meranie

  - die Innenmeißeinrichtung

• zariadenie na vrhanú základku

  - die Schleuderversatzmaschine

• zariadenie na vrúbkované okraje

  - die Zackenradeinrichtung

• zariadenie na vvn

  - die Höchstspannungsanlage

• zariadenie na vyberanie hlušiny

  - die Steinfangvorrichtung

• zariadenie na vybudovanie valcov

  - die Walzen-Ausbauvorrichtung

• zariadenie na vyhľadávanie osôb

  - die Personensuchanlage

• zariadenie na vykurovanie vzduchom

  - die Luftheitungsanlage

• zariadenie na vymedzovanie vôle (ložisiek)

  - die Spielausgleicheinrichtung

• zariadenie na vyrážanie výmurovky kelímkovej elektrickej pece

  - die Tiegelausbrechvorrichtung

• zariadenie na vysekávanie skobiek

  - die Klammerstanzmaschine

• zariadenie na vysielanie a príjem

  - die Sendeempfangsanlage

• zariadenie na vysoké napätie

  - die Hochspannungsanlage

• zariadenie na vystrekovanie kokíl vápenným mliekom

  - die Kalkspritzeinrichtung

• zariadenie na vystrojenie a ošetrenie lokomotív

  - die Lokomotivbehandlungsanlage

• zariadenie na vytláčanie gumových vláken

  - die Gummifadenspritzanlage

• zariadenie na vytváranie bočného vetra

  - der Seitenwinderzeuger

• zariadenie na vytváranie bočného vetra

  - der Seitenwindgenerator

• zariadenie na vytváranie bočného vetra

  - die Seitenwindmaschine

• zariadenie na vytápanie tuku

  - die Fettschmelzanlage

• zariadenie na využitie odpadového tepla

  - die Abwärme-Verwertungsanlage

• zariadenie na využitie slnečnej energie

  - die Sonnenenergieanlage

• zariadenie na vyvažovanie kolies

  - die Radauswuchtmaschine

• zariadenie na vyvažovanie pneumatík

  - das Reifenwuchtgerät

• zariadenie na vyvolávanie osôb

  - die Personenrufanlage

• zariadenie na vyšetrenie mechaniky dýchania

  - das Atemmechanikmeßgerät

• zariadenie na vyšetrenie mechaniky dýchania

  - der Atemmechanikmeßplatz

• zariadenie na vyšetrenie zo štítu

  - die Schirmbildeinrichtung

• zariadenie na vyťahovanie oblúkov výstuže

  - das Streckenbogenraubgerät

• zariadenie na vákuové tavenie

  - die Vakuumschmelzanlage

• zariadenie na vákuovú impregnáciu

  - die Vakuumimprägnieranlage

• zariadenie na výber jednotlivých čísel

  - die Einfach-Zahleneinrichtung

• zariadenie na výdaj náradia

  - die Werkzeugausgabeeinrichtung

• zariadenie na výmenu

  - die Weichenstellvorrichtung

• zariadenie na výmenu chápadla

  - die Greiferwechseleinrichtung

• zariadenie na výmenu cievok

  - der Spulenwechsler

• zariadenie na výmenu kotúča papiera

  - der Papierrollenwechsler

• zariadenie na výmenu oleja

  - die Ölbar

• zariadenie na výmenu pražcov

  - das Schwellenaustauschgerät

• zariadenie na výpaľovanie dolomitu

  - der Dolomitanlage

• zariadenie na výrobu acetylénu

  - die Azetylenerzeugungsanlage

• zariadenie na výrobu acetylénu

  - die Acetylenerzeugungsanlage

• zariadenie na výrobu brikiet

  - die Brikettierungsanlage

• zariadenie na výrobu chladu

  - die Kälteerzeugungsanlage

• zariadenie na výrobu energie

  - die Energieerzeugungsanlage

• zariadenie na výrobu klinových čapov

  - die Keilzinkenanlage

• zariadenie na výrobu kockového cukru

  - die Würfelzuckeranlage

• zariadenie na výrobu kyslíka

  - die Sauerstoff-Gewinnungsanlage

• zariadenie na výrobu panelov

  - die Gleitfertigeranlage

• zariadenie na výrobu pary

  - die Dampfanfanlage

• zariadenie na výrobu pary

  - die Dampfanlage

• zariadenie na výrobu plutónia

  - die Plutoniumanlage

• zariadenie na výrobu plynu

  - die Gaserzeugungsanlage

• zariadenie na výrobu rúr

  - die Rohrherstellungsanlage

• zariadenie na výrobu rúrok

  - die Rohrherstellungsanlage

• zariadenie na výrobu trieskových dosiek

  - die Spanplattenanlage

• zariadenie na výrobu uhoľného prachu

  - der Kohlenstauberzeuger

• zariadenie na výrobu čpavku

  - die Amoniakanlage

• zariadenie na výrobu železnej huby

  - die Eisenschwammanlage

• zariadenie na výškové nastavenie lopaty

  - die Hochlöffeleinrichtung

• zariadenie na vŕtanie laserom

  - die Laserbohranlage

• zariadenie na vŕtanie pomocou nárazových vĺn

  - die Stoßwellenbohranlage

• zariadenie na vŕtanie stropu

  - die Firstenbohrmaschine

• zariadenie na zablokovanie dverí

  - die Türblockierungseinrichtung

• zariadenie na zabrusovanie ventilov

  - der Ventilläpper

• zariadenie na zabrusovanie ventilového sedla

  - der Ventilsitzeinschleifer

• zariadenie na zachytávanie látky

  - die Stofffangeinrichtung

• zariadenie na zachytávanie prameňa

  - die Quellfassungsanlage

• zariadenie na zadné vŕtanie

  - die Hinterbohreinrichtung

• zariadenie na zakladanie výsypiek

  - die Haldenbildungsausrüstung

• zariadenie na zarovnávanie brúsneho kotúča

  - das Schleifscheiben-Abrichtgerät

• zariadenie na zarovnávanie brúsneho kotúča

  - die Schleifscheibenabziehvorrichtung

• zariadenie na zavalcovanie trubiek

  - die Rohrdichteinrichtung

• zariadenie na zaťahovanie kábla

  - das Kabeleinziehgerät

• zariadenie na zaťahovanie kábluov

  - das Kabelzuggerät

• zariadenie na zdvih dverí

  - die Türhebevorrichtung

• zariadenie na zdvih kefky a spojovač nakrátko

  - die Bürstenabhebe- und Kurzschlussvorrichtung

• zariadenie na zdvíhanie

  - die Hebevorrichtung

• zariadenie na zdvíhanie agregátu nápravy

  - die Achsaggregatanhebung

• zariadenie na zdvíhanie nožového držiaku

  - der Klappenheber

• zariadenie na zdvíhanie nápravy

  - die Achsanhebungseinrichtung

• zariadenie na zdvíhanie nápravy

  - der Achslift , das Achsliften

• zariadenie na zhadzovanie koľajových zarážok

  - die Hemmschuh-Auswurfvorrichtung

• zariadenie na zhutňovanie zeminy

  - das Bodenverdichtungsgerät

• zariadenie na zinkovanie

  - die Zinkenanlage

• zariadenie na zmenu posuvu

  - der Vorschubwechsel

• zariadenie na zmenu smeru posunu

  - das Vorschubwendegetriebe

• zariadenie na zmenu smeru ťahu

  - die Strahlumlenkvorrichtung