Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zariadenie na riasenie

  - die Kräuseleinrichtung

• zariadenie na riasnenie

  - die Raffeinrichtung

• zariadenie na riedenie (písma)

  - die Spationer-Vorrichtung

• zariadenie na riedenie (sadzby)

  - die Spationer-Vorrichtung

• zariadenie na riešenie rovníc

  - Gleichungsauflöser

• zariadenie na rovinné brúsenie

  - die Planschleifeinrichtung

• zariadenie na rovnanie karosérií

  - die Karosserie-Richtbank

• zariadenie na rovnanie karosérií

  - das Karosserie-Richtgerät

• zariadenie na rozplavovanie kaolínu

  - der Kaolinauflöser

• zariadenie na rozprašovanie oleja ve vákuu

  - die Faßsprühanlage

• zariadenie na rozprašovanie oleja ve vákuu

  - die Fasssprühanlage

• zariadenie na rozprašovanie oleje vo vákuu

  - die Fasssprühanlage

• zariadenie na roztáčanie povrazcov

  - die Strangaufdrehvorrichtung

• zariadenie na rozvlákňovanie dreva

  - die Zerfaserungsanlage für Holz

• zariadenie na rozvod vody

  - der Staukasten

• zariadenie na rozvádzanie zubov

  - die Schränkmaschine

• zariadenie na ručné triedenie pri úprave rudy

  - die Klaubanlage der Erzaufbereitung

• zariadenie na ručný vstup

  - das Gerät für manuelle Eingabe

• zariadenie na rázovú skúšku

  - der Auflaufprüfstand

• zariadenie na rýchle ochladenie

  - die Abschreckvorrichtung

• zariadenie na rýchlu výmenu nožov

  - die Messerschnellwechselvorrichtung

• zariadenie na samočinné napájanie

  - die Selbsttränkeanlage

• zariadenie na separáciu plynu

  - die Gasabscheideungsanlage

• zariadenie na sieťotlač

  - die Siebdruckmaschine

• zariadenie na signalizáciu z ťažnej klietky

  - die Förderkorbsignalanlage

• zariadenie na skladanie (cesta)

  - die Falteeinrichtung

• zariadenie na sklápanie kabíny vodiča

  - die Fahrerhaus-Kippvorrichtung

• zariadenie na sklápanie plechov

  - die Blechabkippvorrichtung

• zariadenie na skvapalňovanie plynu

  - die Flüssiggasanlage

• zariadenie na skúšanie brzdovej kvapaliny

  - der Bremsflüssigkeitstester

• zariadenie na skúšanie drôtu

  - die Drahtprüfeinrichtung

• zariadenie na skúšanie emisii vozidla

  - die Abgasprüfanlage

• zariadenie na skúšanie materiálu

  - die Materialprüfanlage

• zariadenie na skúšanie meracích transformátorov

  - die Messwandlerprüfeinrichtung

• zariadenie na skúšanie stoličky

  - die Stuhlprüfungsvorrichtung

• zariadenie na skúšanie striedavým ohybom

  - der Hinundherbiegeprüfer

• zariadenie na skúšanie tlmičov

  - das Stoßdämpferprüfgerät

• zariadenie na skúšanie tlmičov

  - die Stoßdämpferprüfmaschine

• zariadenie na skúšanie tlmičov

  - der Stoßdämpfertester

• zariadenie na skúšanie vstrekovacích trysiek

  - die Einspritzdüsen-Prüfeinrichtung

• zariadenie na skúšanie zapaľovania

  - die Zündungsprüfanlage

• zariadenie na skúšanie únavy

  - die Ermüdungsprüfanlage

• zariadenie na skúšenie tlmičov

  - der Stoßdämpferprüfstand

• zariadenie na skúšku ampérmetra

  - die Strommesserprüfeinrichtung

• zariadenie na sledovanie

  - der Ablaufvorfolgen

• zariadenie na sledovanie pacienta počas operácie

  - die Operationsüberwachungsanlage

• zariadenie na sledovanie termínov

  - die Termineinrichtung

• zariadenie na snímanie hrúbky

  - die Dickenabtasteinrichtung

• zariadenie na snímanie obrazu

  - die Bildaufnahmeanlage

• zariadenie na snímanie z pásky

  - das Bandlesgerät

• zariadenie na solárnu elektrinu

  - die Solarstromanlage

• zariadenie na spaľovanie amoniaku

  - die Ammoniakverbrennungsanlage

• zariadenie na spaľovanie dymu

  - das Rauchverbrennungsgerät

• zariadenie na spaľovanie odpadkov

  - die Müllveraschungsanlage

• zariadenie na spracovanie filmu

  - die Filmverarbeitungseinrichtung

• zariadenie na spracovanie odpadu

  - die Abfallbehandlungsanlage

• zariadenie na spracovanie ropy

  - die Erdölverarbeitungsanlage

• zariadenie na spracovanie textu

  - die Textverarbeitungsanlage

• zariadenie na spracovanie vyrobenej ocele

  - die Nachbehandlungsanlage

• zariadenie na spracovanie údajov

  - DV-Anlage (Datenverarbeitungsanlage)

• zariadenie na spustenie ihlového lôžka

  - die Herablasseinrichtung des Nadelbettes

• zariadenie na spätné získavanie rozpúšťadla

  - die Lösungsmittel-Rückgewinnungsanlage

• zariadenie na spätný pohyb

  - die Rücklaufvorrichtung

• zariadenie na spúšťanie

  - die Absenkeinrichtung

• zariadenie na spúšťanie v zime

  - die KLB

• zariadenie na spúšťanie v zime

  - die Kaltstartbeschleunigung

• zariadenie na spúšťanie za studena

  - das Kaltstartgerät

• zariadenie na spúšťanie za studena

  - die Kaltstarthilfe

• zariadenie na spúšťanie zastudena (zariadenie na spúšťanie studeného motora, zariadenie na studený štart)

  - das Kaltstartgerät

• zariadenie na stavanie klietok (stavítka)

  - die Aufsetzvorrichtung

• zariadenie na stavanie stojok

  - die Stempelsetzvorrichtung

• zariadenie na stavanie výstuže

  - die Ausbauvorrichtung

• zariadenie na stieranie

  - die Abstreifvorrichtung

• zariadenie na stláčanie vozňov

  - die Beidruckeinrichtung

• zariadenie na strednofrekvenčný ohrev

  - die Mittelfrequenzerwärmungsanlage

• zariadenie na striedavý prúd

  - die Drehstromanlage

• zariadenie na stráženie vzdušného priestoru

  - die Luftüberwachungsanlage

• zariadenie na stupňovitú reguláciu napätia

  - die Stufenregeleinrichtung

• zariadenie na stáčanie piva

  - die Bierschankanlage

• zariadenie na suché hasenie vápna

  - die Trockenlöschmaschine

• zariadenie na suchú regeneráciu

  - die Trockenregenerierungsanlage

• zariadenie na sušenie farby

  - die Farbtrocknungsanlage

• zariadenie na sušenie laku

  - die Lacktrocknungsanlage

• zariadenie na sušenie rozprašovaním

  - die Sprühtrocknungsanlage

• zariadenie na sušenie sena

  - die Heu-Trockenanlage

• zariadenie na sušenie v tenkej vrstve

  - der Dünnschichttrockner

• zariadenie na súdkovité ševingovanie

  - die Ballig-Schabeeinrichtung

• zariadenie na súsledné frézovanie

  - die Gleichlauffräseeinrichtung

• zariadenie na sústruženie kužeľov

  - die Innenkugel-Drehvorrichtung

• zariadenie na sústruženie kužeľov

  - der Kegeldrehapparat

• zariadenie na sústruženie kužeľov

  - die Kegeldreheinrichtung

• zariadenie na sústruženie kužeľov

  - die Konischdreheinrichtung

• zariadenie na sústruženie kužeľov

  - die Langkegeldreheinrichtung

• zariadenie na sústruženie vypuklých plôch

  - die Balligdreheinrichtung

• zariadenie na sústruženie zaoblených plôch

  - die Radiendrehvorrichtung

• zariadenie na sústruženie závitov

  - die Gewindedreheinrichtung

• zariadenie na tavenie kovu vo vysokom vákuu

  - die Hochvakuummetallschmelzanlage

• zariadenie na tavenie vo zväzku elektrónov

  - der Elektronenstrahl-Umschmelzofen

• zariadenie na tavné zváranie

  - die Schmelzschweißanlage

• zariadenie na tenkovrstvové naprašovanie

  - die Dünnfilm-Zerstäubungseinrichtung

• zariadenie na tenkovrstvové naprašovanie

  - die Dünnschicht-Zerstäubungseinrichtung

• zariadenie na tenkovrstvové rozprašovanie

  - die Dünnfilm-Zerstäubungseinrichtung

• zariadenie na tenkovrstvové rozprašovanie

  - die Dünnschicht-Zerstäubungseinrichtung

• zariadenie na tepelné opracovanie horúcim vlhkým vzduchom

  - die Luftkochanlage

• zariadenie na tepelné spracovanie

  - die Wärmebehandlungsanlage

• zariadenie na tepelnú regeneráciu

  - die thermische Regeneierungsanlage

• zariadenie na testovanie spotreby

  - der Benzinverbrauchprüfer

• zariadenie na testovanie výkonu motora

  - der Leistungsmessungsprüfstand

• zariadenie na tlakový olej

  - die Druckölanlage

• zariadenie na tlač zo želatiny

  - die Fotoldruckeinrichtung

• zariadenie na tlačenie blokov

  - der Blockdrucker

• zariadenie na tlačenie brám

  - der Brammendrücker

• zariadenie na tlačenie ingotov

  - der Blockdrucker

• zariadenie na tlačenie sochorov

  - die Knüppeleinstoßmaschine

• zariadenie na tmelenie

  - die Beleimvorrichtung

• zariadenie na torkrétovanie

  - der Torkretapparat

• zariadenie na transfúziu krvi

  - der Bluttransfusionsapparat

• zariadenie na triedenie

  - die Sortiereinrichtung

• zariadenie na triedenie

  - die Ausleseeinrichtung

• zariadenie na triedenie kameňov

  - die Steinaushaltevorrichtung