Slovensko-nemecky slovník - písmeno UZ

uz

• uzatvárať

  - zu schliessen

• uzatvárať

  - zu schließen

• uzatvárať

  - schliessen

• uzatvárať obchod

  - das Geschäft abwickeln

• uzatvárať obchody sami so sebou alebo ako zástupcovia tretej osoby

  - mit sich selbst Rechtsgeschäfte abschließen oder als Vertreter eines Dritten

• uzatvárať prietok oleja

  - Öldurchgang sperren

• uzatvárať zmluvu

  - kontrahieren

• uzatvárať záväzky

  - in Verpflichtung eintreten

• uzatvárať záväzky

  - sich verpflichten

• uzatvárať škrtiacu klapku (uvoľniť akceleračný pedál)

  - die Drosselklappe schließen

• uzaviera

  - schliesst

• uzaviera

  - sperrt

• uzavieracia doba

  - die Verschlußzeit

• uzavieracia hlavica

  - die Abschlußkappe

• uzavieracia klapka

  - die Abschlussklappe

• uzavieracia klapka

  - die Absperrklappe

• uzavieracia klapka (škrtiaca)

  - das Absperrventil

• uzavieracia pevnosť

  - die Sperrfeste

• uzavieracia reťaz

  - die Absperrkette

• uzavieracia skrutka

  - die Verschlussschraube

• uzavieracia skrutka nalievacieho otvoru oleja

  - die Ölverschlußschraube

• uzavieracia skrutka vypúšťacieho otvoru oleja

  - die Ölverschlußschraube

• uzavieracia spojka

  - die Sperrmuffe

• uzavieracia vrstva

  - die Schließschicht

• uzavieracia zátka oleja

  - die Ölverschlußschraube

• uzavieracie jarmo

  - das Schlussjoch

• uzavieracie veko prevodovky

  - der Getriebeenddeckel

• uzavieracie veko prevodovky

  - der Getriebeabschlußdeckel

• uzavieracie veko prevodovky

  - der Getriebeabschlussdeckel

• uzavieracie šupátko

  - der Sperrschieber

• uzavierací impulz

  - der Sperrstromschritt

• uzavierací kohút

  - der Absperrhahn

• uzavierací kohút

  - der Sperrhahn

• uzavierací kohút (brzdový)

  - der Luftabsperrhahn

• uzavierací kohút paliva

  - der Kraftstoffabsperrhahn

• uzavierací kohútik

  - der Absperrhahn

• uzavierací kohútik

  - der Abstellhahn

• uzavierací kryt

  - die Abschlusshaube

• uzavierací orgán

  - das Abschlussorgan

• uzavierací proces

  - der Schließvorgang

• uzavierací prstenec

  - der Absperrring

• uzavierací pás

  - das Abschlussband

• uzavierací rám

  - der Schließrahmen

• uzavierací tlak

  - der Schließdruck

• uzavierací tlak vstrekovacej trysky

  - der Düsenschließdruck

• uzavierací ventil

  - das Absperrventil

• uzavierací ventil

  - das Schließventil

• uzavierací ventil

  - das Sperrventil

• uzavierací ventil

  - das Verschlussventil

• uzavierací ventil

  - das Isoo-Ventil (Isolierventil)

• uzavierací ventil palivovej nádrže

  - das Kraftstoffabsperrventil

• uzavierací článok (reťaze)

  - das Schlossglied

• uzavieral

  - hat eingegangen

• uzavierania

  - des Schließens

• uzavierania

  - des Verschließens

• uzavieranie

  - das Blockieren

• uzavieranie

  - die Blockierung

• uzavieranie formy

  - das Formschließen

• uzavieranie systému

  - der Systemabschluss

• uzavierať

  - blockieren

• uzavierať

  - schliessen

• uzavierať

  - zumachen

• uzavierať z niečoho

  - folgern

• uzavierať zmluvu

  - kontrahieren

• uzavrel

  - abgeriegelt

• uzavrel

  - abgeschlossen

• uzavrel

  - entschloss

• uzavrel

  - gezwängt

• uzavrel

  - kapselte

• uzavrel

  - schloss ein

• uzavrel

  - abschloss

• uzavrel

  - beschloss

• uzavrel

  - hat beschlossen

• uzavrel

  - hatte beschlossen

• uzavrel (som) sa

  - beschloß

• uzavrel (som) sa

  - beschloss

• uzavrel sa

  - hat sich eingesperrt

• uzavrel sa

  - hat sich geschlossen

• uzavrel sa

  - schloss sich

• uzavrel sa

  - sperrte sich ein

• uzavrela

  - schränkte

• uzavrela

  - sie schloss

• uzavrela

  - entschloss

• uzavrela

  - schloss

• uzavrela (1.p.)

  - sperrte

• uzavreli

  - beschlossen

• uzavreli

  - schlossen

• uzavreli

  - dichtgemacht haben

• uzavreli

  - schlossen ab

• uzavreli

  - schlossen am

• uzavreli

  - schlossen ein

• uzavreli

  - sperrten ab

• uzavreli

  - abriegelten

• uzavreli by

  - schließen würden

• uzavreli sa

  - wurden gesperrt

• uzavreli sme

  - beschlossen

• uzavreli ste

  - schlosst

• uzavrelo

  - entschloss

• uzavrenie

  - die Verriegelung

• uzavrenina

  - der Einschluss

• uzavretej zmluvy

  - geschlossenen Vertrages

• uzavretia

  - Abschlusses

• uzavretia (2.p.)

  - des Sperrens

• uzavretia (mn.č.)

  - die Einschließungen

• uzavretia (mn.č.)

  - die Einschliessungen

• uzavretia zmluvy (mn.č.)

  - die Vertragsabschlüsse

• uzavretie

  - das Abschalten

• uzavretie

  - der Abschluss

• uzavretie

  - das Abstellen

• uzavretie

  - die Beschließung

• uzavretie

  - die Blockade

• uzavretie

  - das Blockieren

• uzavretie

  - die Blockierung

• uzavretie

  - die Einschließung

• uzavretie

  - der Einschluss

• uzavretie

  - die Klausur

• uzavretie

  - das Schliessen

• uzavretie

  - das Schließen

• uzavretie

  - die Sperre

• uzavretie

  - die Sperrung