Slovensko-nemecky slovník - písmeno UZ

uz

• uzavretie

  - der Sperrung

• uzavretie

  - das Verschließen

• uzavretie

  - der Verschluss

• uzavretie

  - die Absperrung des Gebiets

• uzavretie (2.p.)

  - die Schließung

• uzavretie (obchodu)

  - die Abwicklung

• uzavretie (zahradenie)

  - die Absperrung

• uzavretie (zmluvy)

  - der Abschluss

• uzavretie americkej burzy

  - der US-Börsenschluss

• uzavretie brány

  - der Torschuss

• uzavretie cestnej premávky

  - die Strassensperrung

• uzavretie cestnej premávky

  - die Streckensperrung

• uzavretie cesty

  - die Strassensperrung

• uzavretie diferenciálu

  - der Differentialstopfen

• uzavretie domácnosti

  - der Haushaltsabschluss

• uzavretie firiem

  - die Firmenschließungen

• uzavretie fondu

  - die Schliessung des Fonds

• uzavretie formy

  - der Formenschluss

• uzavretie formy

  - der Formenschluß

• uzavretie hlavnej pamäte

  - die Hauptspeicherschreibsperre

• uzavretie hraníc

  - die Grenzsperre

• uzavretie hraníc

  - die Landessperre

• uzavretie hrádze

  - die explosionssichere Abdämmung

• uzavretie kapitálu

  - der Kapitalbeschluss

• uzavretie komunikácie

  - die Straßensperrung

• uzavretie komunikácie

  - die Strassensperrung

• uzavretie kontaktu

  - die Kontaktgabe

• uzavretie kontraktu

  - die Vertragsschließung

• uzavretie kábla

  - der Kabelendverschluss

• uzavretie kúpy

  - der Kaufabschluss

• uzavretie lamelami

  - die Lamellensperre

• uzavretie manželstva

  - die Eheschließung

• uzavretie mieru

  - der Friedenabschluß

• uzavretie mieru

  - der Friedensabschluss

• uzavretie novej zmluvy

  - der Neuabschluss des Vertrages

• uzavretie nového sobáša

  - die Wiederverehelichung

• uzavretie nájomnej zmluvy

  - der Mietvertragsabschluss

• uzavretie obchodného kontraktu

  - der Verkaufsabschluss

• uzavretie obchodu

  - der Abschluss des Geschäftes

• uzavretie obchodu

  - der Geschäftsabschluss

• uzavretie obchodu

  - der Kaufabschluss

• uzavretie objektu

  - die Schließung des Objektes

• uzavretie obruby

  - der Saumabschluss

• uzavretie obruby

  - der Saumabschluß

• uzavretie obvodu prúdu

  - der Stromschluss

• uzavretie okruhu

  - die Ringschießung

• uzavretie paktu

  - der Abschluss eines Paktes

• uzavretie pevniny

  - die Kontinentalsperre

• uzavretie plombou

  - der Plombenverschluss

• uzavretie plynu

  - der Gasabschluss

• uzavretie podniku

  - die Stille eines Betriebes

• uzavretie podniku

  - die Betriebsstilllegung

• uzavretie poistnej zmluvy

  - der Versicherungsabschluß

• uzavretie pokladne

  - der Kassaschluss

• uzavretie pracovného pomeru (rak.)

  - die Aufnahme des Dienstverhältnisses (öst.)

• uzavretie praxí (lekárskych)

  - die Praxisschließungen

• uzavretie prejazdu

  - die Passagesperre

• uzavretie prejazdu

  - das Passageverbot

• uzavretie prepravy

  - die Transitsperre

• uzavretie priechodu

  - die Passagesperre

• uzavretie priechodu

  - das Passageverbot

• uzavretie priehradky

  - die Fachschießung

• uzavretie priehradky

  - die Geschlossenfachstellung

• uzavretie priestoru

  - der Raumabschluss

• uzavretie prímeria

  - der Ruhebissstellung

• uzavretie pôžičky

  - der Darlehensabschluss

• uzavretie rany

  - der Wundverschluss

• uzavretie rany svorkami

  - die Klammernaht

• uzavretie svorkou

  - die Klammerung

• uzavretie veka batožinového priestoru

  - die Gepäckraumdeckelverriegelung

• uzavretie ventilu

  - der Abschluss des Ventils

• uzavretie ventilu

  - der Ventilabschluss

• uzavretie ventilu

  - der Ventilschluss

• uzavretie ventilu

  - der Ventilabschluß

• uzavretie veľkého kontraktu

  - der Großabschluss

• uzavretie vozovky

  - der Fahrstraßenverschluß

• uzavretie vozovky

  - der Fahrstraßenverschluss

• uzavretie vzduchu

  - die Lufteinschlüsse

• uzavretie výfuku

  - das Auslassende

• uzavretie výfuku

  - das Auslaßende

• uzavretie zmieru

  - der Vergleichschluss

• uzavretie zmluvy

  - der Abschluss eines Paktes

• uzavretie zmluvy

  - der Abschluss eines Vertrages

• uzavretie zmluvy

  - der Kontraktabschluss

• uzavretie zmluvy

  - der Vertragsabschluss

• uzavretie zmluvy

  - die Vertragsschließung

• uzavretie zmluvy

  - der Vertragabschluss

• uzavretie zmluvy

  - der Vertragsschluss

• uzavretie zmluvy

  - die Vertragsunterzeichnung

• uzavretie zmluvy

  - das Zustandekommen des Vertrages

• uzavretie zmluvy (ústne)

  - die Stipulation

• uzavretie zmluvy na diaľku

  - der Vertragsabschluss im Fernabsatz

• uzavretie zmluvy účastníkom osobne

  - persönlicher Abschluss

• uzavretie záhybu

  - der Faltenscheitel

• uzavretie zákazky

  - der Auftragsabschluss

• uzavretie zákazky

  - die Auftragsabwicklung

• uzavretie záložky

  - der Saumabschluß

• uzavretie záložky

  - der Saumabschluss

• uzavretie závodu

  - die Schließung des Werkes

• uzavretie účtu

  - der Kontoabschluss

• uzavretie šeku

  - die Schecksperre

• uzavretiu kontraktu

  - dem Vertragsabschluß

• uzavretiu kontraktu

  - dem Vertragsabschluss

• uzavretiu kontraktu (3.p.)

  - dem Vertragsabschluss

• uzavretiu kontraktu (3.p.)

  - einem Vertragsabschluss

• uzavretosť

  - die Abgeschiedenheit

• uzavretosť

  - die Abgeschlossenheit

• uzavretosť

  - die Eingeschränkheit

• uzavretosť

  - die Unnahbarkeit

• uzavretosť

  - die Zugeknöpftheit

• uzavretosť (pren.)

  - die Herbheit

• uzavretosť (pren.)

  - die Herbigkeit

• uzavretá

  - eingegangene

• uzavretá

  - geschlossene

• uzavretá

  - der abgeschlossenen

• uzavretá

  - die abgeschlossene

• uzavretá

  - eine abgeschlossene

• uzavretá

  - abgeschlossene

• uzavretá

  - die gesperrte

• uzavretá

  - gesperrte