Slovensko-nemecky slovník - písmeno UZ

uz

• užitočná plocha brutto

  - die Bruttonutzfläche

• užitočná plocha netto

  - die Nettonutzfläche

• užitočná plocha sita

  - offene Siebfläche

• užitočná požiadavka

  - die Nutzungsanforderung

• užitočná práca

  - die Nutzarbeit

• užitočná rastlina

  - die Nutzpflanze

• užitočná sacia plocha

  - wirksame Saugfläche

• užitočná strmosť

  - die Nutzsteilheit

• užitočná vlastnosť

  - die Trageigenschaft

• užitočná vrstva

  - die Nutzschicht

• užitočná výroba

  - nutzbare Erzeugung

• užitočná výška

  - nutzbare Höhe

• užitočná výška

  - die Nutzhöhe

• užitočná výška kuplovne

  - die nutzbare Schachthöhe des Kopolofens

• užitočná zaťaž

  - die Arbeitslast

• užitočná šírka

  - die Nutzbreite

• užitočné zaťaženie žeriava

  - die Krannutzlast

• užitočné teplo

  - die nutzbare Wärme

• užitočné teplo

  - die Nutzwärme

• užitočné zaťaženie

  - die Gebrauchslast

• užitočné zaťaženie

  - das Ladegewicht

• užitočné zaťaženie

  - das Lastgewicht

• užitočné zaťaženie

  - die Nutzbelastung

• užitočné zaťaženie

  - die Nutzlast

• užitočné zaťaženie

  - die Baulast

• užitočné zaťaženie motora

  - die effektive Motorbelastung

• užitočné zväčšenie (mikroskopu)

  - förderliche Vergrößerung

• užitočného

  - nützlichen

• užitočnému

  - nützlichem

• užitočnú

  - die effektive

• užitočnú

  - Effektiven

• užitočný

  - bekömmlich

• užitočný

  - brauchbar

• užitočný

  - dienlich

• užitočný

  - der effektive

• užitočný

  - effektiver

• užitočný

  - ersprießlich

• užitočný

  - gäbig

• užitočný

  - heilsam

• užitočný

  - nutz

• užitočný

  - Nutz-

• užitočný

  - nutzbar

• užitočný

  - nutzbringend

• užitočný

  - nützlich

• užitočný

  - praktisch

• užitočný

  - sachdienlich

• užitočný

  - Gewinn bringend

• užitočný

  - gewinnbringend

• užitočný akumulačný obsah

  - der nutzbarer Speicherinhalt

• užitočný dostup

  - die Gebrauchsgipfelhöhe

• užitočný formát

  - das Nutzformat

• užitočný kanál

  - der Nutzkanal

• užitočný ložný priestor

  - der Ladenutzraum

• užitočný náklad

  - die Nutzlast

• užitočný objem batožinového priestoru

  - das Kofferraum-Nutzvolumen

• užitočný obsah

  - der Nutzinhalt

• užitočný obsah

  - das Nutzvolumen

• užitočný obsah vysokej pece

  - der Nutzinhalt des Hochofens

• užitočný odpor

  - der Nutzwiderstand

• užitočný okrajový kmitočet

  - die Randfrequenz

• užitočný prierez

  - der Nutzquerschnitt

• užitočný prierez lana

  - der Seilnutzquerschnitt

• užitočný prietok

  - nutzbarer Durchfluß

• užitočný prietok

  - nutzbarer Durchsatz

• užitočný rozsah otáčok motora

  - nutzbarer Motordrehzahlbereich

• užitočný signál

  - das Nutzsignal

• užitočný sklz

  - nützlicher Schlupf

• užitočný spád

  - die Nettofallhöhe

• užitočný spád

  - nutzbares Gefälle

• užitočný spád

  - die Nutzfallhöhe

• užitočný spád

  - das Nutzgefälle

• užitočný tlak

  - der Nutzdruck

• užitočný tok

  - der Nutzfluss

• užitočný tok (prúdu)

  - der Nutzfluss

• užitočný tonokilometer

  - der Nutz-Tonnenkilometer

• užitočný výkon

  - die Abspanungsleistung

• užitočný výkon

  - die effektive Leistung

• užitočný výkon

  - die Effektivleistung

• užitočný výkon

  - nutzbare Leistung

• užitočný výkon

  - der Nutzeffekt

• užitočný výkon

  - die Nutzleistung

• užitočný výkon generátora

  - die Generatornutzleistung

• užitočný zdvih

  - der Nutzhub

• užitočný zdvihový objem (valca)

  - der Nutzhubraum

• užitočný zvuk

  - der Nutzschall

• užitočný záchyt

  - der Spaltungseinfang

• užitočný čas

  - die Nutzungszeit

• užitočný čas

  - die Nutzzeit

• užitočný šrot

  - das Nutzeisen

• užitočných

  - nützlicher

• užitočných

  - nutzbaren

• užitočným

  - effektivem

• užitočným

  - nützlichem

• užitočným

  - Effektiven

• užitá meteorológia

  - angewandte Meteorologie

• užitý

  - angewandt

• užitý

  - angewandte

• užitý

  - angewendet

• uživateľom výpočtovej techniky

  - den EDV Mitarbeitern

• uživateľská knižnica

  - die Anwenderbibliothek

• uživateľšské údaje

  - die Nutzdaten

• uživilo

  - unterhielt

• uživiť sa

  - erhalten sich

• uživiť sa s (7.p.)

  - sich ernähren mit

• užiť

  - verengern

• užiť (liek)

  - einnehmen

• užiť liek

  - eine Arznei einnehmen

• užiť liek nalačno

  - eine Arznei auf nüchternen Magen einnehmen

• užiť liek po dúškoch

  - die Arznei schluckweise einnehmen

• užiť prášok

  - ein Pulver einnehmen

• užiť si veľa radosti

  - viel Freude erleben

• užiť si veľa zábavy

  - mit jemandem viel Spaß erleben

• užo d kolísky mal ťažký život

  - vor der Wiege an hat er ein hartes Leben

• užovka

  - die Natter

• užovka

  - die Ringelnatter

• užovka obojkovitá

  - die Schlingnatter

• užovka obyčajná

  - die Landnatter

• užovka stromová

  - die Äskulapnatter

• užovka vodná

  - die Schnake

• užívacia zmluva

  - der Nutzungsvertrag