Slovensko-nemecky slovník - písmeno UZ

uz

• uznávať nároky veriteľov

  - Ansprüche der Gläubiger anerkennen

• uznávať za dobré

  - etwas für gut finden

• uznávať za záväzné

  - erarbeiten für verbindlich

• uznáš

  - siehst ein

• uznášaniaschopný

  - beschlussfähig

• uznášať sa na (čom)

  - beschließen etw.

• uzol

  - die Beule

• uzol

  - der Knoten

• uzol

  - der Knotenpunkt

• uzol

  - der Stek

• uzol (4.p.)

  - einen Knoten

• uzol (ako príznak chorôb)

  - der Knoten

• uzol (ako príznak chorôb)

  - der Tophus Tophi

• uzol (napr. siete)

  - der Nullpunkt

• uzol (napr. vinutia)

  - der Nullpunkt

• uzol (prevodového systému srdca)

  - der Knoten

• uzol (prevodového systému srdca)

  - der Nodus

• uzol (pupočníka)

  - der Nabelschnurknoten

• uzol (trojfázovej sústavy)

  - der Sternpunkt

• uzol (v dreve)

  - der Wimmer

• uzol (vlny)

  - der Wellenknoten

• uzol (z vlasov)

  - der Chignon

• uzol (železničný)

  - der Knotenpunkt

• uzol bielizne

  - ein Pack Wäsche

• uzol generátora

  - der Generatornullpunkt

• uzol hraníc zŕn

  - der Korngrenzenknotenpunkt

• uzol kmitania

  - der Schwingungknotenpunkt

• uzol kmitania

  - der Schwingungsknoten

• uzol kmitania

  - der Schwingungsknotenpunkt

• uzol krvnej lymfy

  - der Blutlymphknoten

• uzol na kravate

  - der Krawattenknoten

• uzol na osnovnej niti

  - der Kettfadenknoten

• uzol pamäťového bloku

  - Speicherbankknoten

• uzol podoblasti

  - die Teilbereichskosten

• uzol prádla

  - ein Pack Wäsche

• uzol s dvojitým pretočením vlákien

  - überschlungener Knoten

• uzol s nadbytkom

  - der Überschusspunkt

• uzol sa nedá rozviazať

  - der Knoten geht nicht auf

• uzol siete

  - der Gitterpunkt

• uzol siete

  - der Netzknotenpunkt

• uzol siete

  - der Netzsternpunkt

• uzol smerového spoja

  - die Richtfunkstelle

• uzol transformátora (trojfázového)

  - der Transformatornullpunkt

• uzol vlasov

  - der Dutt

• uzol vlnenia

  - der Schwingungsknoten

• uzol vlny

  - der Wellenknoten

• uzol z vlasov

  - der Haarknoten

• uzolník

  - der Knotenfang

• uzolník

  - der Knotenfänger

• uzrieť svetlo Božie

  - das Licht der Welt erblicken

• uzrieť svetlo sveta

  - das Licht der Welt erblicken

• uzrozumenie

  - das Einverständnis

• uzrozumený

  - bereit

• uzrozumený

  - einverstanden

• uzrozumený viac ako pred týždňom

  - bereits vor mehr als einer Woche

• uzrápenec

  - der Quengler

• uztvárací plechový panel (časť zámku uchytená na karosérii)

  - das Schlossblech

• uzurpácia

  - die Usurpation

• uzurpátor

  - der Usurpator

• uzurpátor trónu

  - der Thronräuber

• uzurpátorský

  - usurpatorisch

• uzvrela sa

  - hat sich geschlossen

• uzákonenej

  - gesetzlicher

• uzákonenie

  - die Kodifikation

• uzákonenie

  - die Kodifizierung

• uzákonenie

  - die Legalisierung

• uzákonené právo

  - gesetzliches Recht

• uzákonenému

  - gesetzlichem

• uzákonení

  - gesetzlichen

• uzákonených

  - gesetzlichen

• uzákonených

  - gesetzlicher

• uzákoneným

  - gesetzlichem

• uzákoniť

  - kodifizieren

• uzákoniť

  - gesetzlich bestimmen

• uzákoniť

  - gesetzlich festlegen

• uzákoniť

  - zum Gesetz machen

• uzátkovať

  - verspunden

• uzátkovať

  - verstöpseln

• uzáver

  - der Abschluss

• uzáver

  - das Abschlussorgan

• uzáver

  - die Absperrung

• uzáver

  - die Absperrvorrichtung

• uzáver

  - der Endverschluss

• uzáver

  - die Falle

• uzáver

  - die Fallklappe

• uzáver

  - die Kappe

• uzáver

  - die Kapselung

• uzáver

  - der Reißverschluß

• uzáver

  - die Schleuse

• uzáver

  - der Schluss

• uzáver

  - die Sperre

• uzáver

  - die Stürze

• uzáver

  - der Verschluss

• uzáver

  - die Verschlusskappe

• uzáver

  - der Zipper

• uzáver

  - der Zippverschluss

• uzáver

  - der Absperrverschluss

• uzáver

  - der Schieberschacht

• uzáver

  - der Reißverschluss

• uzáver (ako príznak choroby)

  - die Obstruktion

• uzáver (ako príznak choroby)

  - die Obturation

• uzáver (ako príznak choroby)

  - die Sperre

• uzáver (ako príznak choroby)

  - die Verbauung

• uzáver (ako príznak choroby)

  - der Verschluss

• uzáver (klapka)

  - die Klappe

• uzáver (mat.)

  - die Abschließung

• uzáver (na petlicu)

  - die Schliesse

• uzáver (uzavieracie zariadenie)

  - der Verschluss

• uzáver (výsledok uvažovania)

  - die Schlussfolgerung

• uzáver (zabezpečovacieho zariadenia)

  - das Schloss

• uzáver (čiapočkový)

  - die Verschlusskappe

• uzáver Alka

  - der Aluminiumkappenverschluss

• uzáver Alka

  - die Milchflaschenkapsel

• uzáver VELCRO

  - der Klettenverschluss

• uzáver VELCRO

  - der Velcroverschluss

• uzáver batožinového priestoru

  - die Gepäckraumklappe

• uzáver bezpečnostného pásu

  - der Gurtverschluss

• uzáver bezpečnostného pásu

  - das Sicherheitsgurtschloß

• uzáver bezpečnostného pásu

  - der Sicherheitsgurtverschluß

• uzáver bezpečnostného pásu

  - das Sitzgurtschloss