Slovensko-nemecky slovník - písmeno UT

ut

• útok na verejnú osobu

  - der Angriff auf ein öffentliches Organ

• útok na verejnú osobu

  - der Angriff auf einen Amtsträger

• útok na verejných činiteľov (pl.)

  - der Angriff gegen Beamte

• útok na život

  - der Anschlag auf Leben

• útok nepriateľa

  - der Ansturm des Feindes

• útok nožom

  - die Messerattacke

• útok obchvatom

  - der Umfassungsangriff

• útok pechoty

  - der Infanterieangriff

• útok plynom

  - der Gasangriff

• útok počítačových pirátov

  - der Hackerangriff

• útok proti (komu, čomu)

  - der Angriff gegen

• útok psov

  - die Hunde-Attacke

• útok s malých výšok

  - der Tiefenangriff

• útok s nožom

  - die Messerattacke

• útok tankov

  - der Tankangriff

• útok tigra

  - die Tigerattacke

• útok z boku

  - der Seitenangriff

• útok z pochodu

  - der Angriff aus der Bewegung

• útok z prízemného letu

  - der Tiefangriff

• útok zblízka

  - der Nahangriff

• útok zo vzduchu

  - die Luftoffensive

• útokmi

  - Angriffen

• útokmi

  - Attacken

• útokmi

  - stürmen

• útokom

  - von dem Anschlag

• útokom

  - Angriffen

• útokom

  - anschlagen

• útokom

  - Attacken

• útokom

  - dem Angriff

• útokom

  - dem Anschlag

• útokom

  - stürmen

• útokom dobyť

  - erstürmen

• útokov

  - Angriffe

• útokov

  - Attacken

• útokov

  - Stürme

• útokový rebrík

  - die Sturmleiter

• útoku

  - Angriffs

• útoku

  - angriff

• útoku

  - Anschlag

• útoku (2. p.)

  - Vorstoßes

• útoky

  - die Anschläge

• útoky

  - die Stürme

• útoky

  - die Überfälle

• útoky (2.p.)

  - die Angriffe

• útoky (mn.č.)

  - die Vorstöße

• útoky (pl.)

  - die Anfälle

• útoky (pl.)

  - die Anstürme

• útoky biologickými zbraňami

  - die Biowaffenangriffen

• útoky na Svetové obchodné centrum

  - die WTC-Anschläge

• útoky počítačových pirátov

  - die Hackerangriffe

• útoky psov

  - die Hunde-Attacke

• útoky vírusov

  - die Virenattacke

• útoky výbušninami

  - die Sprengstoffanschläge

• útoky zo vzduchu i zo zeme

  - die Luft- und Bodenangriffe

• útor

  - die Kimm

• útor

  - die Schiffsrundung

• útor (zberný priestor dna nad kýlom)

  - die Bilge

• útor (zberný priestor dna nad kýlom)

  - der Kielraum

• útorová chrbtica

  - das Kimmkielschwein

• útorová chrbtičnica

  - die Kimmkielschweinplatte

• útorová kýlnica

  - das Kimmschwert

• útorová platňa

  - die Kimmplatte

• útorová rožnica

  - das Kimmknieblech

• útorová rožnica rámového rebra

  - das Rahmenspantunterknieblech

• útorový chrbtičník

  - das Kimmkielschweinprofil

• útorový kýl

  - der Kimmkiel

• útorový kýl

  - der Schlingerkiel

• útorový kýl

  - der Seitenkiel

• útorový prievlak

  - der Kimmstringer

• útorový pás (plechov)

  - der Kimmgang

• útočenie (2.p.)

  - der Sturm

• útočia

  - gehen vor

• útočiaci

  - gestürmt

• útočil

  - gestürmt hat

• útočil

  - hat angegriffen

• útočila

  - hat gestürmt

• útočila

  - griff an

• útočila

  - hat angegriffen

• útočila

  - stürmte

• útočili

  - stürmten

• útočili

  - vorgestoßen

• útočili na mesto

  - griffen die Stadt an

• útočili na mesto

  - haben die Stadt angegriffen

• útočiska

  - Asyls

• útočisko

  - das Asyl

• útočisko

  - der Zufluchtsort

• útočisko

  - die Zuflüchte

• útočisko na hrade

  - die Fliehburg

• útočisko pre utečencov

  - das Asylantenheim

• útočiská (mn.č.)

  - die Refugien

• útočiská (pl.)

  - die Asyle

• útočište

  - das Obdach

• útočište

  - das Refugium

• útočište

  - der Schutzort

• útočište

  - die Zuflucht

• útočište (básn.)

  - der Port

• útočiť

  - anfallen

• útočiť

  - angreifen

• útočiť

  - angreiffen

• útočiť

  - anstürmen

• útočiť

  - attackieren

• útočiť

  - bestürmen

• útočiť

  - bombardieren

• útočiť

  - draufgehen

• útočiť

  - losstürmen

• útočiť

  - stürmen

• útočiť

  - vorgehn

• útočiť

  - vorstoßen

• útočiť

  - an den Kragen gehen

• útočiť

  - auf den Pelz rücken

• útočiť

  - auf der Pelle hocken

• útočiť

  - auf der Pelle kleben

• útočiť

  - auf der Pelle sitzen

• útočiť

  - aufs Leder rücken

• útočiť

  - zu Leibe gehen

• útočiť (na niekoho)

  - angreifend attackieren

• útočiť (na niekoho)

  - angreifen attackieren

• útočiť na

  - berennen

• útočiť na mesto

  - Stadt anlaufen

• útočiť na niekoho

  - anstürmen gegen j-n