Slovensko-nemecky slovník - písmeno US

us

• uskutočniť

  - zustande bringen

• uskutočniť (napr. uskutočniť závet)

  - vollstrecken

• uskutočniť (napr. vykonať rozsudok)

  - vollstrecken

• uskutočniť anketu

  - die Umfrage dürchfuhren

• uskutočniť dodávku

  - die Lieferung durchführen

• uskutočniť kúpu na základe ponuky (v leasingu)

  - andienen = den Kauf durch das Angebot bewirken

• uskutočniť kúpu na základe ponuky (v leasingu)

  - den Kauf durch das Angebot bewirken

• uskutočniť myšlienku

  - einen Gedanken realisieren

• uskutočniť návrh

  - einen Antrag realisieren

• uskutočniť obchod

  - einen Kaufabschluss zustande bringen

• uskutočniť obchod

  - das Geschäft tätigen

• uskutočniť obchod

  - abwickeln - ein Geschäft

• uskutočniť obchody

  - abwickeln Geschäfte

• uskutočniť obchody

  - durchführen Geschäfte

• uskutočniť obchody

  - die Geschäfte tätigen

• uskutočniť opatrenie

  - die Maßnahmen umsetzen

• uskutočniť počas toho

  - darüber machen

• uskutočniť predaj

  - einen Verkauf bewerkstelligen

• uskutočniť prestavbu

  - eine Umgestaltung vornehmen

• uskutočniť sa

  - eintreffen

• uskutočniť sa

  - erfüllen sich

• uskutočniť sa

  - sich realisieren

• uskutočniť sa

  - stattfinden

• uskutočniť sa

  - verwirklichen sich

• uskutočniť sa

  - wahr werden

• uskutočniť sa

  - zu Stande kommen

• uskutočniť sa

  - zustande kommen

• uskutočniť sa

  - zustandekommen

• uskutočniť väzbu

  - koppeln

• uskutočniť zámer

  - das Vorhaben ausführen

• uskutočniť zámer

  - das Vorhaben durchführen

• uskutočniť úsporné opatrenia

  - die Sparsamkeitsmaßnahmen vollziehen

• uskutočniť čo

  - konkretisieren

• uskutoční

  - findet statt

• uskutoční

  - veranstaltet

• uskutoční

  - verwirklicht

• uskutoční sa

  - trifft ein

• uskutočníš sa

  - triffst ein

• uskutočňoval

  - bewerkstelligt

• uskutočňovať

  - einzuführen

• uskutočňovať

  - üben

• uskutočňovať

  - verrichten

• uskutočňovať

  - ins Werk setzen

• uskutočňovať

  - zu realisieren

• uskutočňovať

  - zu verwirklichen

• uskutočňovať opatrenie

  - die Maßnahmen umsetzen

• uskutočňovať rozhodnutie (pl.)

  - die Beschlüsse umsetzen

• uskutočňovať úžeru

  - wuchern

• uskutočňuje

  - bewerkstelligt

• uslzená

  - tranig

• uslzený

  - larmoyant

• uslzený

  - tränenvoll

• usmernenie

  - die Gleichrichtung

• usmernenie

  - die Gleichschaltung

• usmernenie

  - die Lenkung

• usmernenie

  - die Regelung

• usmernenie

  - die Regulation

• usmernenie

  - die Regulierung

• usmernenie

  - die Steuerung

• usmernenie dopravy (cestnej)

  - die Verkehrskanalisierung

• usmernenie obsluhy

  - die Bedienerführung

• usmernenie operátora

  - die Bedienerführung

• usmernenie pri príjme

  - die Empfangsgleichrichtung

• usmernenie prúdu vzduchu

  - die Luftführung

• usmernenie striedavého prúdu

  - die Gleichrichtung eines Wechselstromes

• usmernenie veľkej vody

  - die Hochwasserführung

• usmernenie voľby povolania

  - die Berufslenkung

• usmernenie účastníka

  - die Benutzerführung

• usmernená hodnota

  - der Gleichrichtwert

• usmernená premávka

  - gerichteter Verkehr

• usmernená štruktúra

  - geregelte Struktur

• usmernené napätie

  - gleichgerichtete Spannung

• usmernené napätie

  - die gleigerichtete Spannung

• usmernené napätie

  - die Richtgleichspannung

• usmernené napätie naprázdno

  - die Leerlaufgleichspannung

• usmernené tuhnutie

  - gelenkte Erstarren

• usmernené tuhnutie

  - gerichtete Erstarren

• usmernené tuhnutie

  - die gerichtete Erstarrung

• usmernené vŕtanie

  - gerichtetes Bohren

• usmernené vŕtanie

  - das Richtbohren

• usmernené žiarenie

  - die Richtungsstrahlung

• usmernený

  - gelenkt

• usmernený

  - gleichgerichtet

• usmernený

  - gleichgeschaltet

• usmernený prúd

  - gleichgerichteter Strom

• usmernený prúd

  - der Richtstrom

• usmernený striedavý prúd

  - gleichgerichteter Wechselstrom

• usmernia

  - richten ab

• usmernia

  - schalten gleich

• usmernil

  - richtete

• usmernil

  - schaltete gleich

• usmernili

  - schalteten gleich

• usmerniteľný

  - steuerbar

• usmerniť

  - gleichrichten

• usmerniť

  - gleichschalten

• usmerniť

  - lenken

• usmerniť

  - regeln

• usmerniť

  - regulieren

• usmerniť

  - richten

• usmerniť

  - in die Bahnen lenken

• usmerniť (el. prúd)

  - gleichrichten

• usmerní

  - richtet ein

• usmerňovacia bunka

  - die Gleichrichterzelle

• usmerňovacia dióda

  - die Gleichrichterdiode

• usmerňovacia elektrónka

  - die Gleichrichterröhre

• usmerňovacia elektrónka

  - die Ventilröhre

• usmerňovacia elektrónka

  - die Stromrichterröhre

• usmerňovacia hrádza

  - der Abweiser

• usmerňovacia hrádza

  - die Buhne

• usmerňovacia hrádza

  - der Leitdamm

• usmerňovacia hrádza

  - das Leitwerk

• usmerňovacia prepážka v olejovej vani

  - der Ölabspritz

• usmerňovacia prepážka v olejovej vani (prepážka na zadržanie oleja)

  - das Ölablenkblech

• usmerňovacia prepážka v olejovej vani (prepážka na zadržiavanie oleja)

  - das Ölleitblech

• usmerňovacia prepážka v olejovej vani (prepážka na zadržiavanie oleja)

  - das Ölprallblech

• usmerňovacia prepážka v olejovej vani (prepážka na zadržiavanie oleja)

  - das Ölschwallblech

• usmerňovacia prepážka v olejovej vani (prepážka na zadržiavanie oleja)

  - das Ölspritzblech

• usmerňovacia skrinka

  - der Gleichrichterschrank

• usmerňovacia stanica

  - der Gleichrichterstation

• usmerňovacia súprava

  - der Gleichrichtersatz