Slovensko-nemecky slovník - písmeno US

us

• uskladňovací priestor na špeciálny odpad

  - die Sondermüllablagerungsstätte

• uskladňovali

  - lagerten

• uskladňovanie

  - die Ablagerung

• uskladňovanie

  - die Bergung

• uskladňovanie obilia

  - die Getreidelagerung

• uskladňovanie ovocia

  - die Obstaufbewahrung

• uskladňovanie plynu

  - die Gasspeicherung

• uskladňovanie pod tlakom oxidu uhličitého

  - die Kohlensäuredruckeinlagerung

• uskladňovanie v silách

  - die Silierung

• uskladňovanie v silách

  - die Silolagerung

• uskladňovať v sýpke

  - speichern

• uskromnenia

  - die Einschränkungen

• uskromnenie

  - die Einschränkung

• uskromniť sa

  - bescheiden sich

• uskromniť sa

  - einschrenken sich

• uskromniť sa

  - mäßigen sich

• uskromniť sa

  - sich einschränken

• uskutočiteľnosť

  - die Realisierbarkeit

• uskutočnenej

  - durchgeführter

• uskutočnenia

  - der Verwirklichung

• uskutočnenia (mn. č.)

  - die Verwirklichungen

• uskutočnenie

  - die Ausführung

• uskutočnenie

  - die Durchführung

• uskutočnenie

  - die Erfüllung

• uskutočnenie

  - die Realisierung

• uskutočnenie

  - die Umsetzung

• uskutočnenie

  - die Vollziehung

• uskutočnenie

  - die Vornahme

• uskutočnenie

  - die Wahrnehmung

• uskutočnenie

  - das Zustandekommen

• uskutočnenie (2.p.)

  - die Verwirklichung

• uskutočnenie (obchodu)

  - die Effektuierung

• uskutočnenie plnenia

  - die Erfüllung der Leistung

• uskutočnenie požiadaviek - EÚ

  - das Umsetzungserfordernis

• uskutočnenie reforiem

  - die Umsetzung von Reformen

• uskutočnenie stanovených cieľov

  - die Verwirklichung der Zielsetzungen

• uskutočnenie zdaniteľného plnenia

  - die Vollziehung der steuerbaren Erfüllung

• uskutočnenie zdaniteľného plnenia

  - die Erfüllung der steuerbaren Leistung

• uskutočnenie zápasu

  - der Austrag

• uskutočnenie činu

  - die Tatausführung

• uskutočnená

  - erfolgt

• uskutočnená voľba

  - die Freiwahl

• uskutočnené

  - zu Stande gekommene

• uskutočnené spojenie

  - zustandegekommene Verbindung

• uskutočnené užívanie

  - gezogene Nutzung

• uskutočnené užívanie - zaplatiť za uskutočnené užívanie (leasing)

  - gezogene Nutzung, - für die gezogene Nutzung bezahlen (Leasing)

• uskutočneného (4. p.)

  - verwirklichten

• uskutočnením

  - der Verwirklichung

• uskutočnený

  - bewerkstelligt

• uskutočnený

  - eingetroffen

• uskutočnený

  - getätigt

• uskutočnený

  - realisiert

• uskutočnený

  - verrichtet

• uskutočnený

  - verwirklicht

• uskutočnený

  - vollbracht

• uskutočnený

  - eingeleiteten

• uskutočnený

  - umsetzten

• uskutočnený len raz

  - einmalig

• uskutočnený obchod

  - getätigtes Geschäft

• uskutočnia sa

  - treffen ein

• uskutočnil

  - ausgeführt

• uskutočnil

  - tätigte

• uskutočnil

  - getätigt hat

• uskutočnil

  - führte durch

• uskutočnil

  - leitete ein

• uskutočnil

  - realisierte

• uskutočnil

  - übte aus

• uskutočnil sa

  - traf ein

• uskutočnil sa

  - wahr geworden

• uskutočnila

  - hat vollstreckt

• uskutočnila som

  - habe getätigt

• uskutočnili

  - realisierten

• uskutočnili

  - tätigten

• uskutočnili

  - führten durch

• uskutočnili

  - haben durchgeführt

• uskutočnili

  - haben realisiert

• uskutočnili

  - hatten durchgeführt

• uskutočnili

  - hatten realisiert

• uskutočnili

  - umsetzten

• uskutočnili sa

  - trafen ein

• uskutočnili sme

  - haben verwirklicht

• uskutočnili sme

  - wir haben getätigt

• uskutočnili ste

  - habt getätigt

• uskutočnili ste

  - Sie haben getätigt

• uskutočnilo

  - ausgeführt

• uskutočnilo

  - hat verwirklicht

• uskutočnilo sa

  - fand statt

• uskutočniteľnosť

  - die Vollziehbarkeit

• uskutočniteľná

  - die mögliche

• uskutočniteľná

  - die Mögliche

• uskutočniteľné

  - das Mögliche

• uskutočniteľné

  - das Mögliche

• uskutočniteľný

  - ausführbar

• uskutočniteľný

  - durchführbar

• uskutočniteľný

  - machbar

• uskutočniteľný

  - möglich

• uskutočniteľný

  - realisierbar

• uskutočniteľný

  - der mögliche

• uskutočniteľný

  - der Mögliche

• uskutočniť

  - ausführen

• uskutočniť

  - betätigen

• uskutočniť

  - bewerkstelligen

• uskutočniť

  - durchführen

• uskutočniť

  - nachvollzogen

• uskutočniť

  - realisieren

• uskutočniť

  - tätigen

• uskutočniť

  - umzusetzen

• uskutočniť

  - verwirklichen

• uskutočniť

  - vollziehen

• uskutočniť

  - wirklichmachen

• uskutočniť

  - zustandebringen

• uskutočniť

  - in die Tat umsetzen

• uskutočniť

  - ins Leben rufen

• uskutočniť

  - wahr machen

• uskutočniť

  - wahr zu machen

• uskutočniť

  - zu Stande bringen

• uskutočniť

  - zu machen

• uskutočniť

  - zu realisieren

• uskutočniť

  - zu unternehmen

• uskutočniť

  - zu verwirklichen