Slovensko-nemecky slovník - písmeno US

us

• úspešné porovnanie

  - die Treffereinheit

• úspešné roky

  - die Erfolgsjahre

• úspešné show (mn.č.)

  - die Erfolgsshows

• úspešné vyjednávanie

  - erfolgreiche Verhandlung

• úspešné vysielanie

  - die Erfolgssendung

• úspešnú

  - die erfolgreiche

• úspešnú

  - eine erfolgreiche

• úspešnú

  - erfolgreiche

• úspešnú

  - gedeihliche

• úspešný

  - durchschlagend

• úspešný

  - erfolgreich

• úspešný

  - ergebnisreich

• úspešný

  - gedeihlich

• úspešný

  - erfolgsversprechend

• úspešný

  - erspriesslich

• úspešný

  - ersprießlich

• úspešný autor

  - der Erfolgsautor

• úspešný film

  - der Erfolgsfilm

• úspešný film

  - der Kinoerfolg

• úspešný hit

  - der Erfolgshit

• úspešný komik

  - der Erfolgskomiker

• úspešný kurz

  - der Erfolgskurs

• úspešný model

  - das Erfolgsmodell

• úspešný príbeh

  - die Erfolgsstory

• úspešný rok

  - das Erfolgsjahr

• úspešný strelec

  - der Erleger

• úspešný tréner

  - der Erfolgstrainer

• úspešný výsledok

  - ein positives Ergebnis

• úspešným

  - erfolgreichem

• úspešnými

  - den erfolgreichen

• úspešnými

  - erfolgreichen

• úspor

  - Ersparnissen

• úspor

  - Spargeld

• úspor

  - Zeitgewinn

• úspora

  - die Ansparung

• úspora

  - die Einsparung

• úspora

  - die Ersparnis

• úspora

  - das Ersparte

• úspora

  - die Ersparung

• úspora

  - das Absparen

• úspora

  - der Sparbetrag

• úspora drevín

  - die Holzeinsparung

• úspora elektrického prúdu

  - die Stromeinsparung

• úspora energie

  - die Energieeinsparung

• úspora energie

  - das Energiesparen

• úspora hlavných a vedľajších časov

  - die Einsparung an Haupt- und Nebenzeiten

• úspora investičných prostriedkov

  - die Einsparung an Investionsmitteln

• úspora jedným príkazom

  - aussparen durch Einzelbefehl

• úspora kariet

  - die Kartenersparnis

• úspora lepidiel

  - die Kleberersparnis

• úspora materiálu

  - die Materialeinsparung

• úspora materiálu

  - die Materialersparnis

• úspora miesta

  - die Platzersparnis

• úspora miesta

  - die Raumersparnis

• úspora na daniach

  - die Steuerersparnis

• úspora na daniach

  - steuerschonend

• úspora na stúpanie cien

  - die Preissteigerungsrücklage

• úspora na úrokoch

  - die Zinsersparnis

• úspora nákladov

  - die Kosteneinsparung

• úspora nákladov

  - die Kostenersparnis

• úspora ocele

  - die Stahleinsparung

• úspora oleja

  - die Ölersparnis

• úspora paliva

  - die Brennstoffersparnis

• úspora paliva

  - die Kraftstoffeinsparung

• úspora palív

  - die Brennstoffeinsparung

• úspora palív

  - die Brennstoffersparung

• úspora pary

  - die Dampfersparnis

• úspora peňažných prostriedkov

  - die Ersparnis von Geldmitteln

• úspora pohonných hmôt

  - die Kraftstoffersparnis

• úspora pracovnej doby

  - die Arbeitszeiterssparung

• úspora pracovných síl

  - die Einsparung von Arbeitskräften

• úspora pracovných síl

  - die Personaleinsparung

• úspora pracovných síl

  - die Arbeitskräfteeinsparung

• úspora pracovných síl

  - die Arbeitskräfteinsparung

• úspora prevádzkových nákladov

  - die Einsparung von Betriebskosten

• úspora priestoru

  - die Raumersparnis

• úspora surovín

  - die Rohstoffeinsparung

• úspora tepla

  - die Wärmeersparnis

• úspora textílie

  - die Stoffersparnis

• úspora vykurovacej energie

  - die Einsparung von Heizenergie

• úspora váhy

  - die Gewichtseinsparung

• úspora času

  - der Zeitgewinn

• úsporne

  - wirtschaftlichen

• úsporne

  - wirtschaftliches

• úsporne kúriť

  - der Ofen sparsam führen

• úsporne oblečený

  - sparsam bekleidet

• úspornej (3. p.)

  - wirtschaftlicher

• úspornejší

  - wirtschaftlicher

• úspornosť

  - die Ökonomie

• úspornosť

  - die Sparsamkeit

• úspornosť

  - die Wirtschaftlichkeit

• úsporná

  - wirtschaftliche

• úsporná fermež

  - der Sparfirnis

• úsporná impregnácia

  - die Spartränkung

• úsporná ozubená tyč

  - die Sparstange

• úsporná pasterácia

  - die HTST-Erhitzung

• úsporná pec

  - der Sparofen

• úsporná plavebná komora

  - die Speicherschleuse

• úsporná politika

  - die Sparpolitik

• úsporná preprava

  - wirtschaftliche Transport

• úsporná spotreba

  - sparsamer Verbrauch

• úsporná správa

  - die Sparversion

• úsporná tarifa

  - der Spartarif

• úsporné debnenie

  - die Sparschalung

• úsporné jednanie

  - das wirtschaftliches Handeln

• úsporné jednanie

  - das Sparverhalten

• úsporné mazanie

  - sparsame Schmierung

• úsporné miesto

  - Platz sparend

• úsporné moridlo

  - die Sparbeize

• úsporné opatrenia

  - die Sparauflagen

• úsporné opatrenia

  - die Sparmaßnahmen

• úsporné opatrenie

  - die Einsparungsmaßnahme

• úsporné opatrenie

  - die Sparmaßnahme

• úsporné opatrenie

  - die Sparsamkeitsmaßnahme

• úsporné plány

  - die Sparpläne

• úsporné rezanie kyslíkom

  - das Sparbrennschneiden

• úsporné riešenie

  - die Sparbeschlüssen

• úsporné snahy

  - die Sparbemühungen

• úsporné správanie sa

  - das Sparverhalten

• úsporné ukladanie textu

  - die platzsparende Textspeicherung