Slovensko-nemecky slovník - písmeno US

us

• usúdili ste

  - habt geschlußfolgert

• usúdili ste

  - habt geschlussfolgert

• usúdim

  - schließe

• usúdiť

  - schließen

• usúdiť

  - beurteilen

• usúdiť

  - schliessen

• usúžený

  - gramerfüllt

• usúžený

  - verhärmt

• usňový podpätok

  - der Lederabsatz

• usŕkol jej z pohára

  - er nippte an ihrem Glase

• ušami

  - Ohren

• ušanka

  - die Klappmütze

• ušatec

  - das Langohr

• ušaté

  - ohrig

• ušatý

  - langohrig

• ušetrenie

  - die Ersparung

• ušetrenie

  - die Verschonung

• ušetrená energia

  - die eingesparte Energie

• ušetrené na nesprávnom mieste

  - am falschen Ort gespart

• ušetrené peniaze

  - die Spargelder

• ušetrený

  - eingespart

• ušetrený

  - erspart

• ušetrený

  - gespart

• ušetrený

  - verschont

• ušetrený (čoho)

  - verschont von

• ušetrený chorôb

  - verschont von Krankheiten

• ušetrený kapitál

  - das ersparte Kapital

• ušetri ma tej hanby

  - tu mir diese Schande nicht an

• ušetri ma toho

  - erspare mir das

• ušetri ma tých hlúpostí (!)

  - verschone mich mit dem Zimt (!)

• ušetri ma tých malicherností (!)

  - verschone mich mit dem Zimt (!)

• ušetria

  - ersparen Sie

• ušetria sa

  - gespart werden

• ušetril

  - eingespart

• ušetril

  - erwirtschaftet

• ušetril

  - er sparte

• ušetril

  - erspartet er

• ušetril

  - hat gespart

• ušetril si

  - erspartest du

• ušetril si

  - hast gespart

• ušetril si

  - sparte er sich

• ušetril som

  - ersparte ich

• ušetrila

  - verschonte

• ušetrila

  - erspartet sie

• ušetrila

  - sie sparte

• ušetrili

  - spareten

• ušetrili

  - ersparten Sie

• ušetrili

  - Sie haben gespart

• ušetrili

  - Sie sparten

• ušetrili

  - haben gespart

• ušetrili

  - hatten gespart

• ušetrili

  - sparten

• ušetrili sme

  - ersparten wir

• ušetrili sme

  - haben geschont

• ušetrili sme

  - wir haben gespart

• ušetrili sme

  - wir spareten

• ušetrili ste

  - ersparten Sie

• ušetrili ste

  - erspartet ihr

• ušetrili ste

  - ihr habt gespart

• ušetrili ste

  - ihr spartet

• ušetrili ste

  - Sie haben gespart

• ušetrili ste

  - Sie sparten

• ušetrilo

  - erspartet es

• ušetrilo by

  - ersparte

• ušetriť

  - einsparen

• ušetriť

  - ersparen

• ušetriť

  - erübrigen

• ušetriť

  - erwirtschaften

• ušetriť

  - verschonen

• ušetriť

  - einzusparen

• ušetriť

  - sparen

• ušetriť - materiál

  - einsparen - Material

• ušetriť - peniaze

  - einsparen - Geld

• ušetriť cestu

  - der Weg abnehmen

• ušetriť materiál

  - das Material einsparen

• ušetriť na horšie časy

  - der Notpfennig aufsparen

• ušetriť peniaze

  - das Geld einsparen

• ušetriť peniaze na niečo

  - Geld ersparen für etw.

• ušetriť si

  - sich erübrigen

• ušetriť si (4.p.)

  - sich ersparen

• ušetriť si námahu

  - sich die Möhe spaten

• ušetriť si námahu

  - sich die Mühe sparen

• ušetrí

  - spart

• ušetrí

  - erspart er

• ušetrí

  - erspart es

• ušetrí

  - erspart sie

• ušetrí

  - spart ein

• ušetrím

  - erspare ich

• ušetríme

  - ersparen wir

• ušetríte

  - ersparen Sie

• ušetríte

  - erspart ihr

• ušetríte

  - Sparen Sie

• ušetríte

  - spart ihr

• ušetríš

  - ersparst du

• uši

  - die Ohren

• uši ohlušujúce

  - ohrenbetäubenden

• ušiak

  - der Backensessel

• ušiak

  - das Langohr

• ušiak (kreslo)

  - der Großvaterstuhl

• ušiak (kreslo)

  - der Ohrensessel

• ušiak (lopta)

  - der Schleuderball

• ušiak (v rozprávkach)

  - Meister Lampe

• ušiel

  - davongemacht

• ušiel

  - entging

• ušiel

  - entkam

• ušiel

  - flüchtete

• ušiel

  - fuhr ab

• ušiel

  - getrollt sich

• ušiel

  - ist davongefahren

• ušiel

  - riß ein

• ušiel

  - riss ein

• ušiel by

  - flöhe

• ušiel by som

  - flöhe

• ušiel mu jazyk

  - die Zunge war ihm ausgerutscht

• ušiel na bicykli

  - er ist mit dem Rad davongefahren

• ušiel som

  - bin weggelaufen

• ušiel spod otcovho dozoru

  - er entzog sich des Vaters Obhut

• ušili na neho búdu

  - man hat ihm eine Falle gestellt

• ušili naňho búdu

  - man hat ihm eine Falle gestellt

• ušitá obuv

  - das genähtes Schuhwerk