Slovensko-nemecky slovník - písmeno US

us

• usudzovať

  - erschließen

• usudzovať

  - kombinieren

• usudzovať

  - schließen

• usudzovať

  - schlussfolgern

• usudzovať

  - urteilen

• usudzovať

  - Schlüsse ziehen

• usudzovať

  - schliessen

• usudzovať podľa

  - beurteilen nach

• usudzovať z

  - schließen von

• usudzovať z (2.p.)

  - schließen aus

• usudzovať z (2.p.)

  - schließen von

• usudzovať z toho

  - schließen daraus

• usudzuje

  - erschließt er

• usudzujem

  - schließe

• usudzujem

  - erschließe ich

• usudzujeme

  - schließen

• usudzujeme

  - erschließen wir

• usudzujeme

  - schliessen

• usudzujete

  - erschließen Sie

• usudzujete

  - erschließt ihr

• usudzuješ

  - erschließt du

• usudzujú

  - schließen

• usudzujú

  - erschließen Sie

• usudzujú

  - schliessen

• usušená hlava

  - trockener Kopf

• usušený materiál

  - das Trockengut

• usušený na vzduchu

  - windgetrocknet

• usušený vzduchom

  - lufttrocken

• usušia

  - trocknen ab

• usušili

  - trockneten

• usušiť

  - abtrocknen

• usušiť

  - auftrocknen

• usušiť si hubu

  - den Mund wischen (sich)

• usužovať sa

  - abgrämen

• usužovať sa

  - abgrämen sich

• usvedčenia

  - die Überweisungen

• usvedčenie

  - die Bezeugung

• usvedčenie

  - die Überweisung

• usvedčenie (zločinca)

  - die Überführung

• usvedčenie obvineného

  - die Belastung des Beschuldigten

• usvedčený

  - überführt

• usvedčený

  - der Überführte

• usvedčený

  - überwiesen

• usvedčený páchateľ

  - überführte Täter

• usvedčený vinník

  - überführter Täter

• usvedčený zo lži

  - Lügen gestraft

• usvedčil

  - gestraft

• usvedčil (z viny)

  - hat überwiesen

• usvedčil si sa

  - du hast dich verfangen

• usvedčil som

  - habe überführt

• usvedčil z klamstva

  - Lügen gestraft

• usvedčila

  - hat überführt

• usvedčili

  - haben überführt

• usvedčili (z viny)

  - haben überwiesen

• usvedčili (z viny)

  - überwiesen

• usvedčili ste

  - habt überführt

• usvedčili ste

  - Sie haben überführt

• usvedčili ste (z viny)

  - überwiest

• usvedčiť

  - überführen

• usvedčiť (z viny)

  - überweisen

• usvedčiť (čím)

  - überführen durch

• usvedčiť z klamstva

  - die Lügen strafen

• usvedčiť z vraždy

  - überführen des Mordes

• usvedčiť zo lži

  - die Lügen strafen

• usvedčiť zo lži (niekoho)

  - Lügen strafen

• usvedčiť zo zločinu

  - eines Verbrechens überführen

• usvedčujúca situácia

  - die Beweislage

• usvedčujúca výpoveď

  - belastende Aussage

• usvedčujúce okolnosti

  - die Indizienbeweise

• usvedčujúcej okolnosti

  - Indizienbeweises

• usvedčujúci

  - darlegbar

• usvedčujúci materiál

  - das Belastungsmaterial

• usvedčujúci predmet

  - das Beweisstück

• usvedčujúci svedok

  - der Belastungszeuge

• usvedčujúci termín

  - der Beweistermin

• usvedčí

  - überführt

• usvedčí (z viny)

  - überwies

• usvedčíte

  - überführt

• usádzacia elektróda

  - die Niederschlagelektrode

• usádzacia komora

  - der Abschneidraum

• usádzacia nádrž

  - der Absetzkasten

• usádzacia nádrž

  - der Klärbehälter

• usádzacia nádrž

  - der Sedimat

• usádzacia skúška

  - der Absetzversuch

• usádzacie ložisko

  - die sedimentäre Lagerstätte

• usádzacie zariadenie

  - die Absetzeanlage

• usádzací priestor

  - der Absetzbereich

• usádzanie

  - das Setzen

• usádzanie kalu

  - die Schlammsedimentation

• usádzanie latexu

  - die Latexabscheidung

• usádzanie medi

  - die Kupferablagerung

• usádzanie šlichty

  - die Schlichteablagerung

• usádzanie špiny

  - die Schmutzablagerung

• usídlenie

  - die Ansiedelung

• usídlenie

  - das Seßhaftwerden

• usídlená

  - angesiedelt

• usídlený

  - eingebettet

• usídlený

  - gesiedelt

• usídlil sa

  - angesiedelt

• usídlili

  - siedelten

• usídlili

  - haben siedelt

• usídlili sa

  - haben gesiedelt

• usídlili sa

  - haben siedelt

• usídlili sa

  - siedelten

• usídlili sa

  - besiedelten sich

• usídlili sa

  - haben sich besiedelt

• usídlili sa

  - siedelten sich an

• usídlili ste sa

  - haben gesiedelt

• usídliť

  - ansiedeln

• usídliť sa

  - ansiedeln sich

• usídliť sa

  - einwohnen sich

• usídliť sa

  - sich ansiedeln

• usídliť sa

  - sich die Hörner abstoßen

• usídliť sa

  - sich niederlassen

• usídliť sa

  - absiedeln

• usídľujúci sa

  - siedelnde

• usínanie

  - das Einschlafen

• usínať

  - einschlafen

• usúdil

  - befand

• usúdil (1.p.)

  - urteilte