Slovensko-nemecky slovník - písmeno US

us

• ušitá poduška

  - das Nähkissen

• ušitý

  - abgenäht

• ušitý

  - genäht

• ušitý poťah

  - der Fertigbezug

• ušitý rad

  - die Nahtreihe

• ušiť

  - nähen

• ušiť búdu

  - auf Eis führen

• ušiť búdu

  - auf Glatteis führen

• ušiť niečo horúcou ihlou

  - etwas in aller Hast erstellen

• ušiť si na seba bič

  - sich etwas übernehmen

• uškatec

  - der Seebär

• uškatec medvedí

  - der Seebär

• uškeriť sa

  - angrinsen

• uškierať sa

  - schmunzeln

• uško

  - die Öse

• uško

  - der Schwarzborstling

• uško (ihly)

  - das Ohr

• uško ihly

  - das Nadelohr

• uško na šnurovanie

  - das Einschnürohr

• uško pružiny

  - das Federohr

• uško srdca

  - das Herzohr

• uškodiť

  - der Abbruch tun

• uškodiť

  - jemandem etwas anhaben

• uškodiť

  - mies machen

• uškodiť si

  - sich eine Blöße geben

• uškodiť si

  - sich schaden

• uškodiť si pri zdvíhaní

  - verheben

• uškovací stroj

  - die Öhrmaschine

• uškový uzáver

  - der Greifenverschluss

• uškový uzáver

  - der Greifenverschluß

• uškripovací jav

  - der Pinch-Effekt

• uškrtil

  - hat stranguliert

• uškrtil

  - drosselte

• uškrtil

  - erwürgte

• uškrtil

  - hat erwürgt

• uškrtil

  - hat gedrosselt

• uškrtil

  - hatte erwürgt

• uškrtil

  - hatte gedrosselt

• uškrtili sme

  - haben stranguliert

• uškrtiť obeť

  - würgen das Opfer

• uškrtiť sa

  - sich erwürgen

• ušká

  - die Öhre

• uškľabil sa

  - grinste

• uškľabovať sa

  - das Gesicht verziehen

• uškľabovať sa

  - Gesichter machen

• ušla mi chyba

  - der Frehler ist mir entgangen

• ušli

  - entgingen

• ušli

  - entkamen

• ušli

  - fuhren ab

• ušli odtiaľ

  - machten davon

• ušli sme

  - wir sind auf und davon

• ušli sme 3 kilometre

  - wir haben drei Kilometer zurückgelegt

• ušliapaný

  - festgetreten

• ušliapaný

  - niedergetreten

• ušliapať

  - niedertreten

• ušliapať

  - stampfen

• ušliapať

  - trampeln

• ušliapať

  - zusammentreten

• ušliapať na smrť

  - tottreten

• ušlo

  - flutschte

• ušlo

  - flüchtete

• ušlo

  - ging weg

• ušlo

  - hat geflüchtet

• ušlo mi to

  - es ist mir entgangen

• ušlá

  - entgangene

• ušlá

  - vergangene

• ušlá mzda

  - entgangener Lohn

• ušlé úroky

  - der Zinsenentgang

• ušlého

  - entgangenen

• ušlého (4. p.)

  - vergangenen

• ušlý

  - entgangener

• ušlý

  - entwichen

• ušlý

  - vergangener

• ušlý

  - der entgangene

• ušlý - ušlý zisk, strata na zárobku

  - entgangen - entgangener Gewinn

• ušlý nájom

  - der Vermietungsentgang

• ušlý zisk

  - entgangener Gewinn

• ušlý zárobok

  - der Verdienstausfall

• ušlý zárobok

  - der Verdienstentgang

• ušlý zárobok

  - der Verdiensentgang

• ušlý zárobok

  - der Verdienstengang

• ušlých

  - der entgangenen

• ušmudlali

  - schmuddelten

• ušmyknutie mikrozvarov

  - das Abscheren von Pressschweißstellen

• ušnica

  - das Ohrläppchen

• ušnica (anat.)

  - die Ohrmuschel

• ušnicová jamka

  - die Ohrmuschelgrube

• ušnicové chlpy

  - die Tragi

• ušnicové chĺpky

  - die Tragi

• ušná choroba

  - die Ohrenerkrankung

• ušná choroba

  - die Ohrenkrankheit

• ušná choroba

  - das Ohrenleiden

• ušná dierka

  - das Ohrloch

• ušná dutina

  - die Ohrenhöhle

• ušná dutina

  - die Ohrhöhle

• ušná injekcia

  - die Ohrspritze

• ušná klinika

  - die Ohrenklinik

• ušná kyreta

  - die Ohrkürette

• ušná lupa

  - die Ohrlupe

• ušná lyžička

  - der Ohrlöffel

• ušná ozdoba

  - der Ohrschmuck

• ušná pinzeta

  - die Ohrpinzette

• ušná skleróza

  - die Otosklerose

• ušná sonda

  - die Ohrsonde

• ušná spoveď

  - die Ohrenbeichte

• ušná striekačka

  - die Ohrenspritze

• ušná tekutina

  - das Gehörwasser

• ušná známka

  - die Ohrmarke

• ušná žľaza

  - die Glandula parotis

• ušné akupunktúrne body

  - die Ohrakkupunkturpunkte

• ušné akupunktúrne body

  - die Ohrakkupunkturpunkte

• ušné kliešte

  - die Kornzange

• ušné kvapky

  - die Ohrentropfen

• ušné kvapky

  - die Ohrtropfen

• ušné lekárstvo

  - die Ohrenheilkunde

• ušné lekárstvo

  - die Otiatrie

• ušné lekárstvo

  - die Otologie

• ušné lyžice

  - die Ohrlöffel

• ušné mazivo

  - das Ohrwachs

• ušné sitko

  - das Ohrsieb