Slovensko-nemecky slovník - písmeno US

us

• ustálený

  - stehend

• ustálený

  - stereotyp

• ustálený

  - stereotypisch

• ustálený

  - beständigt

• ustálený

  - gesetzter

• ustálený

  - standardisiert

• ustálený (fot.)

  - fixiert

• ustálený chod

  - stationärer Betrieb

• ustálený jazdný stav

  - stationärer Fahrzustand

• ustálený kontakt

  - das feststehendes Schaltstück

• ustálený obrat

  - eine stehende Phrase

• ustálený pohyb

  - stationäre Bewegung

• ustálený pohyb

  - stationäre Strömung

• ustálený predpismi

  - kanonisch

• ustálený prietok

  - beharrlicher Durchfluß

• ustálený prietok

  - der Beharrungsfluss

• ustálený proces

  - der stetiger Vorgang

• ustálený prúd

  - eingeschwungener Strom

• ustálený prúd

  - elektrischer Dauerstrom

• ustálený prúd oblúku

  - der stationärer Lichtbogenstrom

• ustálený skratový prúd

  - der Dauerkurzschlussstrom

• ustálený skratový prúd

  - der Dauerkurzschlußstrom

• ustálený stav

  - der Beharrungszustand

• ustálený stav

  - eingeschwungener Zustand

• ustálený stav

  - der Gleichgewichtszustand

• ustálený stav

  - stationärer Zustand

• ustálený stav

  - eigeschwungener Zustand

• ustálený strmý let

  - der Endsturzflug

• ustálený vodný stav

  - beharrlicher Wasserstand

• ustálil sa

  - spielte ein

• ustálili ste

  - standardisierten

• ustáliť

  - fixieren

• ustáliť

  - stabilisieren

• ustáliť

  - dauerhaft machen

• ustáliť (fot.)

  - fixieren

• ustáliť sa

  - sich festigen

• ustáliť sa

  - sich konsolidieren

• ustáliť sa

  - sich stabilisieren

• ustáliť sa

  - stabilisieren sich

• ustávajúci

  - abschwellende

• ustávať

  - absetzen sich

• ustáľovacie kúpele (mn.č.)

  - die Fixierbäder

• ustáľovací kolík formy

  - der Fixierstift

• ustáľovanie fotografií

  - der Fotofinish

• ustáľovanie tvaru

  - die Formstabilisierung

• ustáľovanie zastudena

  - die Kaltfixierung

• ustáľujúca výbojka

  - der Einbadentwickler

• ustáť sa

  - abstehen

• ustúpenie

  - der Rezess

• ustúpený

  - gewichen

• ustúpi

  - er gerät in die Defensive

• ustúpi

  - gibt nach

• ustúpi

  - zurückzieht

• ustúpia

  - geben nach

• ustúpil

  - nachgab

• ustúpil

  - zurückgetreten

• ustúpil

  - ist zurückgetreten

• ustúpil

  - trat zurück

• ustúpil (3.p.)

  - wich

• ustúpil by

  - wiche

• ustúpil by som

  - ich wiche

• ustúpila

  - gab nach

• ustúpila

  - hat nachgegeben

• ustúpila

  - hatte nachgegeben

• ustúpila

  - ist abgetreten

• ustúpila

  - trat ab

• ustúpila

  - war abgetreten

• ustúpila (3.p.)

  - gewichen

• ustúpila rozčarovaniu

  - der Ernüchterung gewichen

• ustúpili

  - wichen

• ustúpili

  - gaben nach

• ustúpili

  - haben nachgegeben

• ustúpime

  - geben nach

• ustúpiš

  - weichst

• ustúpiš

  - gibst nach

• ustúpiť

  - abgehen

• ustúpiť

  - ausweichen

• ustúpiť

  - nachgeben

• ustúpiť

  - wegrücken

• ustúpiť

  - wegtreten

• ustúpiť

  - weichen

• ustúpiť

  - zurückweichen

• ustúpiť

  - zurückzutreten

• ustúpiť

  - Gegend gehen

• ustúpiť

  - jemandem aus dem Weg gehen

• ustúpiť

  - klein beigeben

• ustúpiť

  - Raum geben

• ustúpiť

  - sich zurückziehen

• ustúpiť

  - beiseite treten

• ustúpiť (o bolestiach)

  - abklingen

• ustúpiť (o bolestiach)

  - nachgeben

• ustúpiť (o bolestiach)

  - sich geben

• ustúpiť (o nádoroch)

  - sich zurückbilden

• ustúpiť do pozadia

  - den Hintergrund treten

• ustúpiť nabok

  - beiseite tretten

• ustúpiť niekomu

  - das Feld räumen

• ustúpiť od svojej myšlienky

  - von seiner Idee ablassen

• ustúpiť od zmluvy

  - von dem Vertrag zurücktreten

• ustúpiť pred niekým

  - weichen vor (j-m)

• ustúpiť tlaku

  - sich dem Druck beugen

• ustúpiť z bojiska

  - das Schlachtfeld räumen

• ustúpiť z cesty

  - den Weg freimachen

• ustúpiť z cesty

  - jemandem aus dem Weg gehen

• ustúpiť z pozície

  - eine Position räumen

• ustúpte!

  - gebt Raum!

• usudzoval

  - erschloß

• usudzoval

  - hat geschlussfolgert

• usudzoval

  - erschloss

• usudzoval si

  - hast geschlussfolgert

• usudzoval si

  - hast geschlußfolgert

• usudzoval som

  - habe geschlussfolgert

• usudzoval som

  - habe geschlußfolgert

• usudzovala

  - hat geschlussfolgert

• usudzovali

  - erschlossen

• usudzovali

  - haben geschlussfolgert

• usudzovali ste

  - habt geschlussfolgert

• usudzovali ste

  - habt geschlußfolgert

• usudzovanie

  - die Kombination

• usudzovanie

  - die Kombinierung

• usudzovaný

  - erschlossen