Slovensko-nemecky slovník - písmeno US

us

• ustaľovacia soľ

  - das Fixiersatz

• ustaľovacia vývojka

  - der Fixierentwickler

• ustaľovacia vývojka

  - das Monobad

• ustaľovací

  - fixierend

• ustaľovací kúpeľ

  - das Fixierbad

• ustaľovací kúpeľ

  - das Füllbad

• ustaľovací prostriedok

  - das Fixativ

• ustaľovací stroj

  - die Fixiermaschine

• ustaľovanie

  - die Fixierung

• ustaľovač

  - das Fixativ

• ustaľovač

  - das Fixierbad

• ustaľovač

  - der Fixierenwickler

• ustaľovač

  - das Fixiersalz

• ustaľovač

  - der Stellungsmacher

• ustaľovať

  - fixieren

• ustať

  - ermatten

• ustať

  - absetzen sich

• ustať

  - abzureißen

• ustlaný

  - aufgebettet

• ustlaný

  - gebettet

• ustlať

  - aufbetten

• ustlať

  - pfuhlen

• ustlať lôžko

  - pfuhlen

• ustlať postele

  - die Betten zu machen

• ustlať posteľ

  - das Bett machen

• ustlať si

  - betten sich

• ustrašený

  - bänglich

• ustrica

  - die Auster

• ustrice

  - die Austern

• ustricové lôžko

  - die Austernbank

• ustrihnutý

  - gestutzt

• ustrnuli

  - starrten

• ustrnutie

  - die Verblüffung

• ustrojenia (pl.)

  - die Aufzüge

• ustrojenosť

  - die Kleidsamkeit

• ustrojenstvo s vnútornými hrotmi

  - das innengelagertes Organ

• ustrojenstvo s vonkajšími hrotmi

  - das außengelagertes Organ

• ustrojenstvo zavesené na vlákne

  - der Bandaufgehängtes Organ

• ustráchaný

  - skrupulös

• ustráchaný

  - überängstlich

• ustrážil

  - bewachte

• ustrážil

  - hat überwacht

• ustrážil

  - überwachte

• ustupovanie (čomu)

  - das Zurückweichen vor

• ustupovať

  - die Segel streichen

• ustupovať

  - in Fortfall kommen

• ustupovať do pozadia

  - in den Hintergrund treten

• ustupovať do pozadia

  - treten - in den Hintergrund

• ustupovať niekomu z cesty

  - den Weg freimachen

• ustupovať pred (kým)

  - weichen vor (j-m)

• ustupuje

  - weicht

• ustupujúca ťažba

  - der abgesetzter Stoß

• ustupujúci

  - regressiv

• ustupujúci

  - rückschreitend

• ustupujúci

  - rückspringend

• ustupujúci

  - zurückgesetzte

• ustupujúci list

  - rücklaufendes Blatt

• ustálenej

  - einer etablierten

• ustálenie

  - die Fixierung

• ustálenie

  - die Stabilisierung

• ustálenie (prúdenia)

  - die Ausbildung

• ustálenie cien

  - die Preisberuhigung

• ustálenie oblúku

  - die Stabilisierung des Lichtbogens

• ustálenie rovnováhy

  - die Gleichgewichtseinstellung

• ustálenie rozpočtu

  - die Haushaltskonsolidierung

• ustálenie skla

  - das Glasabstehen

• ustálenie výchyľky meracieho prístroja

  - die Messgerätberuhigung

• ustálenosť

  - die Beständigkeit

• ustálenosť

  - die Stabilität

• ustálená

  - die etablierte

• ustálená

  - eine etablierte

• ustálená deformácia

  - stationäre Verformung

• ustálená fráza

  - eine stehende Phrase

• ustálená hodnota

  - der Beharrungswert

• ustálená jazda po kruhovej dráhe

  - stationäre Kreisfahrt

• ustálená judikatúra

  - die ständige Rechtsprechung

• ustálená prax

  - die bestehende Praxis

• ustálená prevádzka

  - stationärer Betrieb

• ustálená rýchlosť otáčania

  - die Beharrungsdrehzahl

• ustálená rýchlosť otáčania pri brzdení

  - die Bremsdrehzahl

• ustálená teplota

  - die Beharrungstemperatur

• ustálená vlhkosť

  - die Dauerfeuchtigkeit

• ustálená výroba

  - stabilisierte Produktion

• ustálená ťažba

  - ausgeglichene Produktion

• ustálená ťažba

  - stabilisierte Produktion

• ustálené

  - etabliertes

• ustálené

  - die etablierte

• ustálené

  - die etablierten

• ustálené

  - ein etabliertes

• ustálené blokovacie napätie

  - die Gleichsperrspannung

• ustálené chovanie sa

  - stationäres Verhalten

• ustálené chovanie sa

  - das Stationärverhalten

• ustálené kmitanie

  - stationäre Schwingung

• ustálené oteplenie

  - die Beharrungsübertemperatur

• ustálené otáčanie

  - stationäres Gieren

• ustálené pomery

  - stabile Verhältnisse

• ustálené práva (mn.č.)

  - verjährte Rechte

• ustálené prúdenie

  - die ausgebildete Strömung

• ustálené prúdenie (vody)

  - stationäre Strömung

• ustálené slovné spojenia

  - die Redensarten

• ustálené spojenie

  - die Redensart

• ustálené tečenie

  - stationäres Kriechen

• ustálené zatáčanie

  - stationäre Kurvenfahrt

• ustálené zaťaženie

  - die Beharrungslast

• ustálený

  - abgestanden

• ustálený

  - beständig

• ustálený

  - beständige

• ustálený

  - beständiger

• ustálený

  - festgestellt

• ustálený

  - feststehend

• ustálený

  - fix

• ustálený

  - fixierte

• ustálený

  - formelhaft

• ustálený

  - geklärt

• ustálený

  - konsolidiert

• ustálený

  - konventionell

• ustálený

  - nadelfertig

• ustálený

  - stabil

• ustálený

  - stabilisiert

• ustálený

  - stationär