Slovensko-nemecky slovník - písmeno US

us

• usporiadanie náprav

  - die Achsenfolge

• usporiadanie náprav

  - die Achsfolge

• usporiadanie náprav vozidla proti predkláňaniu vozidla pri brzdení

  - das Anti-Dive-System

• usporiadanie nápravy

  - die Achsanordnung

• usporiadanie obchodovania

  - die Poolorganisation

• usporiadanie obehu peňazí

  - die Regulierung des Geldumlaufs

• usporiadanie obrobkov

  - die Werkstückanordnung

• usporiadanie obvodu

  - die Schaltungsanordnung

• usporiadanie obvodu

  - die Schaltungsstruktur

• usporiadanie odmien

  - die Prämienordnung

• usporiadanie odporu

  - die Widerstandsanordnung

• usporiadanie odtoku

  - die Abflussanordnung

• usporiadanie odtoku

  - die Abflußanordnung

• usporiadanie okien

  - die Fensteranordnung

• usporiadanie osnovy

  - die Webkettenanordnung

• usporiadanie ozubených kolies

  - die Räderanordnung

• usporiadanie palivového systému

  - der Brennstoffanordnungssystem

• usporiadanie pamäti

  - die Speicherorganisation

• usporiadanie plameňov

  - die Flammenanordnung

• usporiadanie plôch

  - die Flächenorganisation

• usporiadanie podniku

  - das Lay-out

• usporiadanie podľa abecedy

  - die alphabetische Anordnung

• usporiadanie podľa systému tranzistora mesa

  - die Mesaform

• usporiadanie podľa veľkosti

  - die Grössenanordnung

• usporiadanie podľa veľkosti

  - die Größenordnung

• usporiadanie podľa veľkosti

  - die Anordnung der Größe nach

• usporiadanie pohonu

  - die Abtriebsanordnung

• usporiadanie pohonu

  - die Antriebsanordnung

• usporiadanie pohonu

  - die Antriebsauslegung

• usporiadanie pokusu

  - die Versuchsanordnung

• usporiadanie počítača

  - die Rechnerkonfiguration

• usporiadanie pracoviska

  - die Arbeitsplatzanordnung

• usporiadanie pracoviska

  - die Arbeitsplatzgestaltung

• usporiadanie prednášok

  - die Vortragsveranstaltung

• usporiadanie prevodovky

  - die Getriebeauslegung

• usporiadanie prevodových stupňov

  - die Ganganordnung

• usporiadanie pružiny

  - die Federanordnung

• usporiadanie práce

  - die Arbeitsgestaltung

• usporiadanie prípojníc

  - die Sammelschienenanordnung

• usporiadanie prístrojov

  - die Instrumentenanordnung

• usporiadanie prístrojov (v priestore)

  - die Gerätekonfiguration

• usporiadanie prívodov

  - die Anschlussanordnung

• usporiadanie pák

  - die Hebelanordnung

• usporiadanie pólov

  - das Polsystem

• usporiadanie pôdnych vrstiev

  - die Aufrichtung von Bodenschichten

• usporiadanie radiacej páky

  - die Schalthebelanordnung

• usporiadanie rezných zubov

  - die Räumzahnstaffelung

• usporiadanie riadenia

  - die Steuerungsanordnung

• usporiadanie robota

  - die Roboteranordnung

• usporiadanie rád

  - die Warteschlangenorganisation

• usporiadanie rámp

  - die Rampenanordnung

• usporiadanie rúna

  - der Vliesaufbau

• usporiadanie sedadiel

  - die Anordnung der Sitzplätze

• usporiadanie sedadiel

  - die Sitzanordnung

• usporiadanie sedadiel

  - die Sitzverstellung

• usporiadanie sedadiel do dvoch radov

  - die Sitzanordnung in zwei Reihen

• usporiadanie stanoviska vodiča

  - die Führerstandanordnung

• usporiadanie stehov

  - die Stichanordnung

• usporiadanie strojov

  - die Maschinenanordnung

• usporiadanie svoriek

  - die Klemmenanordnung

• usporiadanie systému

  - die Systemordnung

• usporiadanie súboru záznamov

  - der Dateisatzaufbau

• usporiadanie trhu

  - die Marktbereinigung

• usporiadanie trysiek

  - die Düsenanordnung

• usporiadanie tyčí

  - die Stabkonfiguration

• usporiadanie v priečnom reze

  - die Querschnittstaltung

• usporiadanie valcov

  - die Walzenanordnung

• usporiadanie valcov

  - die Zylinderanordnung

• usporiadanie valcov do V

  - die Zylinderanordnung in V-Form

• usporiadanie valcov v rade

  - die einreihige Zylinderanordnung

• usporiadanie valcov v rade

  - die Zylinderanordnung in Reihe

• usporiadanie valcovej trate

  - die Anordnung der Walzstraße

• usporiadanie vačkového rozvodu

  - die Nockenwellenanordnung

• usporiadanie veličín

  - die Größeordnung

• usporiadanie velína

  - die Wartengestaltung

• usporiadanie ventilov

  - die Ventilanordnung

• usporiadanie ventilov

  - die Ventilstellung

• usporiadanie vinutia

  - der Wicklungsaufbau

• usporiadanie vlákien

  - die Faseranordnung

• usporiadanie vodič-rovina

  - die Anordnung Leiterebene

• usporiadanie vodičov

  - die Leiteranordnung

• usporiadanie vretien

  - die Spindelanordnung

• usporiadanie vzduchovodov

  - die Kanalführung

• usporiadanie výfukov

  - die Steigeranordnung

• usporiadanie výhybiek

  - die Weichenanordnung

• usporiadanie výstrižkov

  - die Ausschnittanordnung

• usporiadanie vývodu

  - die Anschlussbelegung

• usporiadanie vývodu

  - die Pinbelegung

• usporiadanie vývodu

  - die Steckerbelegung

• usporiadanie zastávok

  - die Haltestellenkonfiguration

• usporiadanie zavesenia

  - die Aufhängungsauslegung

• usporiadanie zhášacej komory

  - die Löschkammeranordnung

• usporiadanie znakov

  - die Zeichenanordnung

• usporiadanie zotriedením

  - ordnen durch Mischen

• usporiadanie zoznamu

  - der Aufbauder Stückliste

• usporiadanie zástavných práv k pozemku

  - die Bestellung von Grundpfandrechten

• usporiadanosť

  - die Ordentlichkeit

• usporiadaná

  - eingeordnet

• usporiadaná

  - eingestellte

• usporiadaná domácnosť

  - ein geregelter Haushalt

• usporiadaná dvojica

  - geordnetes Paar

• usporiadaná fáza

  - die Überstrukturphase

• usporiadaná množina

  - die geordnete Menge

• usporiadaná trojka

  - geordnetes Tripel

• usporiadané

  - eingestellten

• usporiadané

  - proper

• usporiadané finančné pomery

  - geordnete wirtschaftliche Verhältnisse (pl.)

• usporiadané pomery

  - geordnete Verhältnisse (pl.)

• usporiadané rodinné pomery

  - geordnete Familienverhältnisse (pl.)

• usporiadané vinutie

  - die Wicklungsanordnung

• usporiadaním

  - durch Gestaltung

• usporiadanú

  - eingestellte

• usporiadaný

  - angeordnet

• usporiadaný

  - bereinigt

• usporiadaný

  - beschaffen

• usporiadaný

  - beschickt

• usporiadaný

  - eingeordnet

• usporiadaný

  - geordnet

• usporiadaný

  - geregelt

• usporiadaný

  - inszenierter