Slovensko-nemecky slovník - písmeno UR

ur

• úrazová prevencia

  - die Verhütung von Unfällen

• úrazová psychóza

  - die Unfallpsychose

• úrazová stanica

  - die Unfallstation

• úrazová vec

  - die Unfallsache

• úrazová zábrana

  - die Unfallverhütung

• úrazová záchranná služba

  - die Unfallbereitschaft

• úrazové cestovné poistenie

  - die Reiseunfallversicherung

• úrazové lekárstvo

  - die Traumatologie

• úrazové lekárstvo

  - die Unfallheilkunde

• úrazové oddelenie

  - die Unfallabteilung

• úrazové oddelenie

  - die Unfallstation

• úrazové poistenie

  - die Unfallversicherung

• úrazové poistenie

  - die Unfallzusatzversicherung

• úrazové poistenie (koho)

  - die Versicherung für Unfälle

• úrazové poistenie posádky, cestujúcích

  - die Insassen-Unfallversicherung

• úrazové vozidlo

  - das Unfallauto

• úrazové vozidlo s oživovacím zariadením

  - der Wiederbelebungswagen

• úrazový

  - Unfall

• úrazový

  - den Unfall betreffend

• úrazu (2. p.)

  - Unfälls

• úrazy

  - Verwundungen

• úrazy (mn. č.)

  - Verletzungen

• úrazy (mn.č.)

  - die Unfälle

• úrazy cestou na pracovisko

  - die Wegunfälle

• úrazy cestujúcich

  - die Verletzung von Insassen

• úrazy elektrickým prúdom

  - die Elektrounfälle

• úrazy elektrickým prúdom

  - die Stromunfälle

• úrazy na pracovisku

  - die Unfälle am Arbeitsplatz

• úrazy počas výkonu služby

  - die Dienstunfälle

• úrazy pri pádoch z výšky

  - die Sturzverletzungen

• úrazy v detskom veku

  - die Unfälle im Kindesalter

• úrazy vzniknuté vo voľnom čase

  - die Freizeitunfälle

• úroda

  - der Bodenertrag

• úroda

  - die Ernte

• úroda

  - der Ernteertrag

• úroda (kniž.)

  - der Erntesegen

• úroda kukurice

  - die Maisernte

• úroda obilia

  - der Getreideertrag

• úrodnosť

  - die Ertragsfähigkeit

• úrodnosť

  - die Fruchbarkeit

• úrodnosť

  - die Fruchtbarkeit

• úrodnosť

  - die Nahrhaftigkeit

• úrodnosť pôdy

  - die Bodenfruchtbarkeit

• úrodnosť rybníku

  - die Teichfruchtbarkeit

• úrodná

  - fruchtbare

• úrodná pastvina

  - die Masttrift

• úrodná pôda

  - ein fruchtbares Gelände

• úrodná pôda

  - die fruchtbare Erde

• úrodná pôda

  - fruchtbarer Boden

• úrodná pôda

  - der Humusboden

• úrodná pôda

  - der Nährboden

• úrodná rovina

  - die Borde

• úrodná zem

  - die Fruchterde

• úrodná zem

  - der Mutterboden

• úrodná zem

  - die Muttererde

• úrodné roky

  - fette Jahre

• úrodný

  - ergiebig

• úrodný

  - fett

• úrodný

  - fruchtbar

• úrodný

  - fruchtbringend

• úrodný

  - segensreich

• úrodný

  - urbar

• úrodný kraj

  - ein fruchtbares Gelände

• úrodný na vinič

  - weinreich

• úrodný rok

  - das Mastjahr

• úrok

  - der Zins

• úrok

  - der Zinsertrag

• úrok

  - der Zins

• úrok kapitálového trhu

  - der Kapitalmarktzins

• úrok v naturáliách

  - der Naturalzins

• úrok v naturáliách

  - der Naturzins

• úrok vo výške 8%

  - die Zinsen - 8% Zinsen

• úrok z cenných papierov

  - der Effektenzins

• úrok z dlhov

  - der Schuldzins

• úrok z odloženia

  - der Verzugszins

• úrok z omeškania

  - der Verzugszins

• úrok z omeškania so splácaním vkladu

  - die Zinsen des Zahlungsverzuges der Einlage

• úrok z požičaného kapitálu

  - der Leihkapitalzins

• úrok z vkladov

  - der Guthabenzins

• úrok z vkladov

  - der Guthabenzinse

• úrok z vlastného kapitálu

  - der Eigenkapitalzins

• úrok z úveru

  - der Kreditzins

• úrok z úveru

  - der Leihzins

• úrok zo zásob

  - der Zins für Bestände

• úrok úžerníka

  - der Zinswucher

• úrokovacie percento

  - der Zinsfuß

• úrokovacie percento

  - die Zinsrate

• úrokovanie

  - die Aufzinsung

• úrokovanie

  - die Zinsenrechnung

• úrokovať

  - aufzinken

• úrokovo priaznivá

  - zinsgünstige

• úrokovo priaznivý

  - zinsgünstig

• úroková akcia

  - die Zinsaktion

• úroková akcia

  - die Zinsaktie

• úroková arbitráž

  - die Zinsarbitrage

• úroková diferencia

  - die Zinsendifferenz

• úroková dohoda

  - das Zinsabkommen

• úroková doložka

  - die Zinsklausel

• úroková inventúra

  - die Zinsinversion

• úroková knižka

  - das Zinsbuch

• úroková marža

  - die Zinsenmarge

• úroková marža

  - das Zinsbrett

• úroková miera

  - der Zinsensatz

• úroková miera

  - der Zinsensatz

• úroková miera

  - der Zinsfuß

• úroková miera

  - das Zinsmaß

• úroková miera

  - die Zinsrate

• úroková miera

  - der Zinssatz

• úroková miera

  - der Zf. - Zinsfuß

• úroková miera

  - das Zinsenmaß

• úroková nevýhoda

  - der Zinsnachteil

• úroková obmedzovacia dohoda

  - die Zinsbegrenzungsvereinbarung

• úroková pohľadávka

  - die Zinsenforderung

• úroková pohľadávka

  - die Zinsenverbindlichkeit

• úroková pohľadávka

  - die Zinsforderung

• úroková politika

  - die Zinspolitik

• úroková pôžička (splatná s úrokami)

  - die Zinsanleihe

• úroková sadzba

  - der Zinsensatz

• úroková sadzba

  - der Vomhundertsatz

• úroková sadzba

  - der Zinsensatz