Slovensko-nemecky slovník - písmeno UR

ur

• úradom

  - den Behörden

• úradov

  - Ämte

• úradov

  - Behörden

• úradov

  - Büros

• úradov (2.p.)

  - Behörden

• úradov práce

  - Arbeitsämter

• úradovanie

  - die Amtsführung

• úradovanie

  - das Amtsgeschäft

• úradovanie

  - die Amtstätigkeit

• úradovať

  - amten

• úradovať

  - amtieren

• úradovať

  - fungieren

• úradovať

  - funktionieren

• úradovať

  - das Amt ausüben

• úradovne (pl.)

  - die Amtsstuben

• úradovňa

  - die Amtsstelle

• úradovňa

  - die Amtsstube

• úradovňa

  - das Büro

• úradu

  - Amtes

• úradu

  - Amts

• úradu

  - Behörde

• úradu

  - Büros

• úradu práce

  - Arbeitsamtes

• úradu práce

  - Arbeitsamts

• úradu práce

  - Arbeitsamt

• úradu vlády

  - Regierungsamtes

• úradujúca

  - amtierende

• úradujúcemu

  - amtierendem

• úradujúci

  - amtierend

• úradujúci

  - amtierenden

• úradujúci

  - amtierender

• úradujúci

  - amtierendes

• úradujúci

  - der amtierende

• úradujúci

  - geschaftsführend

• úradujúci

  - geschaftsfuhren

• úradujúci

  - geschäftsführenden

• úradujúci miestopredseda

  - der amtierender Vizepräsident

• úradujúci miestopredseda

  - amtierende Vizepräsident

• úradujúci notár

  - handelnder Notar

• úradujúci riaditeľ ústavu (vysoká škola)

  - geschaftsführender Direktor eines Instituts (Hochchule)

• úradujúci starosta

  - der regierende Bürgermeister

• úradujúcim

  - amtierendem

• úrady

  - Ämter und Behörden

• úrady (2.p.)

  - die Behörden

• úrady (mn.č.)

  - die Verwaltungsbehörden

• úrady (pl.)

  - die Ämter

• úrady (pl.)

  - die Büros

• úrady (pl.)

  - die Ämte

• úrady civilnej obrany

  - die Zivilschutzbehörde

• úrady dokumentácie

  - die Unterlagenbehörde

• úrady dopravy

  - die Verkehrsämter

• úrady krajinných vlád

  - die Ämter der Landesregierungen

• úrady na ochranu pred katastrofami

  - die Katastrophenschutzbehörde

• úrady pre leteckú bezpečnosť

  - die Flugsicherheitsbehörden

• úrady pre leteckú dopravu

  - die Luftfahrtbehörden

• úrady pre súťaž

  - die Wettbewerbsbehörden

• úrady práce

  - die Arbeitsämter

• úrady spolkových vlád

  - die Ämter der Landesregierungen

• úrady trestného stíhania

  - die Strafverfolgungsbehörden

• úrady zemských vlád

  - die Ämter der Landesregierungen

• úrady činné v trestnom konaní

  - die Strafvollzugsbehörden

• úraz

  - der Schaden

• úraz

  - das Trauma

• úraz

  - der Unfall

• úraz

  - die Verletzung

• úraz (poškodenie orgánu)

  - die Schädigung

• úraz (poškodenie orgánu)

  - das Trauma

• úraz (poškodenie orgánu)

  - die Verletzung

• úraz brucha

  - die Bauchverletzung

• úraz chrbtice

  - die Wirbelsäulenverletzung

• úraz el. prúdom s nízkym napätím

  - der Niederspannungselektrounfall

• úraz el. prúdom s nízkym napätím

  - der Niederspannungsunfall

• úraz el. prúdom s vysokým napätím

  - der Hochspannungselektrounfall

• úraz el. prúdom s vysokým napätím

  - der Hochspannungsunfall

• úraz elektrickým prúdom

  - elektrischer Schlag

• úraz elektrickým prúdom

  - elektrischer Unfall

• úraz elektrickým prúdom pri vysokom napätí

  - der Hoch spannungselektrounfall

• úraz elektrickým prúdom s malým napätím

  - der Niederspannungselektrounfall

• úraz hlavy

  - die Schädelverletzung

• úraz hlavy a mozgu

  - das Schädel-Hirn-Trauma

• úraz miechy

  - traumatische Rückenmarkschädigung

• úraz mozgu

  - das Hirntrauma

• úraz na ceste

  - der Wegunfall

• úraz na ceste do práce

  - der Wegeunfall

• úraz na dielni

  - der Werksunfall

• úraz na poľadovici

  - der Glatteis-Unfall

• úraz obličiek

  - die Nierenverletzung

• úraz oka

  - die Augenverletzung

• úraz pečene

  - die Leberverletzung

• úraz po zásahu vysokým napätím

  - der Hochspannungselektrounfall

• úraz pri kúpaní

  - der Badeunfall

• úraz pri očkovaní

  - der Impfzwischenfall

• úraz pri športe

  - der Sportunfall

• úraz reťazovou pílou

  - der Kettensägenunfall

• úraz s následkom smrti

  - der Unfall mit Todesfolge

• úrazmi

  - durch Verletzungen

• úrazmi

  - durch Verwundungen

• úrazmi

  - mit Verletzungen

• úrazmi

  - Verwundungen

• úrazník brvovitý

  - das Wimpermastkraut

• úrazom podmienená perforácia

  - traumatisch bedingte Perforation

• úrazom vyvolaná perforácia

  - traumatisch bedingte Perforation

• úrazovka

  - das Klinomobil

• úrazovka

  - der Rettungswagen

• úrazovka

  - das Unfallauto

• úrazovka

  - der Unfallwagen

• úrazovosť

  - die Unfallanfälligkeit

• úrazovosť

  - das Unfallgeschehen

• úrazovosť

  - die Unfallhäufigkeit

• úrazovosť

  - die Unfallquote

• úrazovosť

  - die Unfallrate

• úrazovosť

  - die Unfallziffer

• úrazová ambulancia

  - die Unfallambulanz

• úrazová ambulancia

  - die Notfallambulanz

• úrazová chirurgia

  - die Unfallchirurgie

• úrazová klinika

  - die Unfallklinik

• úrazová klinika

  - das Unfallkrankenhaus

• úrazová nemocnica

  - das Unfallkrankenhaus

• úrazová poistka

  - die Unfallpolice

• úrazová poisťovňa

  - die Unfallversicherungsanstalt