Slovensko-nemecky slovník - písmeno UR

ur

• úradná úschova

  - die amtliche Verwahrung

• úradná činnosť - notára (nem.)

  - die Amtstätigkeit - des Notars (dt.)

• úradná činnosť notára (nem.)

  - die Amtstätigkeit des Notars (dt.)

• úradná štatistika

  - amtliche Statistik

• úradná, inštančná cesta - úradnou cestou

  - der Amtsweg - auf dem Amtsweg(e)

• úradné auto

  - der Dienstwagen

• úradné cesty (pl.)

  - die Dienstwege

• úradné doručenie listiny

  - die Amtszustellung der Urkunde

• úradné hlásenie

  - eine amtliche Meldung

• úradné hodiny

  - die Amtsstunden

• úradné hodiny

  - die Amtszeit

• úradné hodiny

  - an die Bürozeiten

• úradné hodiny

  - die Bürostunden

• úradné hodiny

  - die Dienststunden

• úradné hodiny

  - die Geschäftsstunden

• úradné hodiny

  - die Sprechstunde

• úradné hodiny

  - die Bürozeit

• úradné hodiny

  - die Bürozeiten (pl.)

• úradné hodiny pri priehradke

  - die Schalterstunden

• úradné hodiny v banke

  - die Banksstunden

• úradné hodiny v banke

  - die Bankstunden

• úradné jazyky

  - die Amtssprachen

• úradné jednanie

  - amtlicher Verkehr

• úradné konania

  - die Prozesse

• úradné konanie

  - die Amtshandlung

• úradné konanie

  - die Prozesshandlung

• úradné konanie

  - die Amtsverrichtung

• úradné konanie

  - der Prozess

• úradné kroky

  - behördliche Schritte (pl.)

• úradné lekárske potvrdenie - nem.

  - amtsärztliche Bescheinigung

• úradné listy (pl.)

  - die Amtsblätter

• úradné menovanie

  - die öffentliche Bestellung

• úradné miesta

  - die Ämter

• úradné miesto

  - amtliche Stelle

• úradné nariadenie

  - die amtliche Verfügung

• úradné nariadenie

  - die Verfugung

• úradné nariadenie

  - die behördliche Anordnung

• úradné nariadenie

  - die behördliche Auflage

• úradné nariadenie

  - die behördliche Verfügung

• úradné noviny

  - das Amtsblatt

• úradné noviny

  - amtliche Zeitung

• úradné opatrenie

  - die behördliche Maßnahme

• úradné opatrenie

  - die amtliche Maßnahme

• úradné opatrenie

  - die behördliche Verfügung

• úradné oprávnenie

  - die Amtsbefugnis

• úradné overenie

  - die amtliche Beglaubigung

• úradné overenie

  - die Legalisation

• úradné označenie

  - die amtliche Bezeichnung

• úradné označenie

  - die Amtsbezeichnung

• úradné oznámenie

  - die amtliche Bekanntmachung

• úradné oznámenie

  - die amtliche Mitteilung

• úradné oznámenie

  - die Note

• úradné oznámenie

  - die Verlautbarung

• úradné oznámenie

  - amtliche Anzeige

• úradné postavenie

  - die Amtsstellung

• úradné potvrdenie

  - die Amtsbestätigung

• úradné potvrdenie

  - die amtliche Bestätigung

• úradné povolenie

  - die amtliche Genehmigung

• úradné povolenie

  - behördliche Genehmigung

• úradné povolenie

  - die Behördenbewilligung

• úradné povolenie

  - die Behördengenehmigung

• úradné povolenie

  - die behördliche Erlaubnis

• úradné povolenie

  - die Bewilligung der Behörde

• úradné prevzatie

  - die Amtsübernahme

• úradné priznanie

  - die Fatierung

• úradné písomné predvolanie

  - die Zitation

• úradné ručenie

  - die Amtshaftung

• úradné skúšanie

  - amtliche Prüfung

• úradné splnomocnenie

  - die behördliche Ermächtigung

• úradné spojenie

  - die Amtsverbindung

• úradné tabuľky poplatkov

  - amtliche Gebührentabellen (pl.)

• úradné tajomstvo

  - das Amtsgeheimnis

• úradné udelenie

  - amtswegige Erteilung

• úradné ustanovenie znalca

  - die öffentliche Bestellung eines Sachverständigen

• úradné veterinárne osvedčenie

  - die amtliche tierärztliche Bescheinigung

• úradné vydanie

  - die amtliche Ausgabe

• úradné vyhlásenia

  - die Exposeen

• úradné vyhlásenia

  - die Exposén

• úradné vyhlásenie

  - das Kommuniqué

• úradné vyhlásenie

  - das Expose

• úradné vyhlásenie

  - das Exposse

• úradné vyrozumenie

  - die amtliche Mitteilung

• úradné vysvedčenie

  - das Amtszeugnis

• úradné vyšetrovanie

  - amtliche Untersuchung

• úradné výkony (pl.)

  - die Amtshandlungen

• úradné zamlčanie

  - die Amtsverschweigung

• úradné zavedenie (2.p.)

  - die Amtseinführung

• úradné záležitosti (pl.)

  - die Amtsgeschäfte

• úradnému súdu

  - an das Amtsgericht

• úradnému súdu

  - bei dem Amtsgericht

• úradnému súdu

  - dem Amtsgericht

• úradní doba (rak.)

  - die Parteiverkehrszeiten (pl.)

• úradníci

  - die Beamte

• úradníci

  - die Beamten

• úradníci (pl.)

  - die Angestellten

• úradníci FBI

  - die FBI-Beamte

• úradníci na ochranu hraníc

  - die Grenzschutz-Beamten

• úradnícka kariéra

  - die Beamtenlaufbahn

• úradnícka mašinéria

  - die Büromaschinerie

• úradnícka vláda

  - das Beamtenkabinett

• úradnícke miesto

  - die Beamtenstelle

• úradnícke povolanie

  - der Berufsbeamtentum

• úradnícke povolanie

  - der Angestelltenberuf

• úradnícke právo

  - das Beamtenrecht

• úradnícke spolky

  - die Beamtenbunde

• úradnícky aparát

  - der Beamtenapparat

• úradnícky kabinet

  - das Beamtenkabinett

• úradnícky plat

  - die Beamtenbesoldung

• úradníctvo

  - der Beamtenschaft

• úradníctvo

  - die Beamtentum

• úradníctvo

  - das Amtsgeschäft

• úradník

  - der Angestellte

• úradník

  - der Beamte

• úradník

  - der Beamter

• úradník

  - der Büroangestellte

• úradník

  - der Verwaltungsbeamte

• úradník

  - der Beamteter

• úradník

  - ein Beamter

• úradník (2.p.)

  - der Angestellter

• úradník (obyčajný len štátny)

  - der Beamte