Slovensko-nemecky slovník - písmeno UR

ur

• úradmi

  - Behörden

• úradne

  - amtlich

• úradne

  - behördlich

• úradne

  - offiziell

• úradne

  - im Amtsweg

• úradne

  - von Obrigkeits wegen

• úradne bolo oznámené, že

  - es wurde amtlich bekanntgegeben, dass

• úradne bolo oznámené, že

  - es wurde amtlich verlautbart, dass

• úradne kótovaný

  - amtlich notiert

• úradne menovaný

  - amtlich bestellt

• úradne menovaný obhajca

  - der Offizialverteidiger

• úradne menovaný súdny znalec

  - öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger

• úradne nariadená skúška

  - die behördlich angeordnete Prüfung

• úradne nekódovaný cenný papier

  - amtlich nicht notiertes Wertpapier

• úradne overený

  - amtlich beglaubigt

• úradne overený

  - legalisiert

• úradne overiť

  - amtlich beglaubigen

• úradne overuje

  - legalisiert

• úradne overujete

  - legalisiert

• úradne oznámiť

  - amtlich bekanntgeben

• úradne potvrdiť

  - amtlich bestätigen

• úradne povolená služobná časť

  - amtsberechtigte Sprechstelle

• úradne povolený

  - behördlich genehmigt

• úradne povolený

  - konzessioniert

• úradne povoliť

  - amtlich bewilligen

• úradne prehliadnuť

  - perlustrieren

• úradne priznali

  - fatierten

• úradne priznaného

  - fatierten

• úradne prizná

  - fatiert

• úradne priznáte

  - fatiert

• úradne schválené miesto

  - öffentlich zugelassene Abgabestelle

• úradne schválený

  - amtlich zugelassen

• úradne schválený

  - behördlich genehmigt

• úradne schváliť na obchodovanie na zahraničných burzách - fondy

  - zulassen an ausländischen Börsen

• úradne skontrolovať

  - perlustrieren

• úradne stanovená cena

  - amtlich bestimmter Preis

• úradne stanovená hodina

  - die Polizeistunde

• úradne stanovená sadzba za kilometer (auto)

  - amtlicher Kilometergeldsatz

• úradne upovedomiť

  - notifizieren

• úradne uzavrieť

  - amtlich verschließen

• úradne vyhlásiť

  - amtlich verlautbaren

• úradne zadržať

  - sicherstellen

• úradne zapečatiť

  - amtlichen Verschluss anlegen

• úradne zmeraný

  - amtlich vermessen

• úradnej cesty

  - Dienstweges

• úradnej cesty

  - Dienstwegs

• úradnou cestou

  - auf dem Dienstweg stehen

• úradnou cestou

  - im Amtsweg

• úradnou cestou

  - von Amts wegen

• úradnou cestou

  - auf dem Geschäftsweg

• úradná agenda (pl.)

  - die Amtsgeschäfte

• úradná anketa

  - die amtliche Erhebung

• úradná budova

  - das Amtshaus

• úradná cena

  - der amtlicher Preis

• úradná cena

  - der Richtpreis

• úradná cena zlata na londýnskej burze

  - das Fixing

• úradná cesta

  - der Amtsweg

• úradná cesta

  - der Behördenweg

• úradná cesta

  - der Dienstweg

• úradná cesta

  - die Dienstwege

• úradná cesta - úradnou cestou

  - der Amtsweg - im Amtsweg

• úradná chyba

  - der Behördenfehler

• úradná databáza

  - die behördliche Datei

• úradná doska

  - die Amtstafel

• úradná dávka

  - die Sportel

• úradná funkcia

  - die amtliche Funktion

• úradná hierarchia

  - die Amtschierarchie

• úradná hodnosť

  - die Amtswürde

• úradná lekárka

  - die Amtsärztin

• úradná listina

  - die amtliche Urkunde

• úradná listina

  - die Ausfertigung

• úradná listina - založiť čo ad acta

  - die Akte - etw. zu den Akten legen

• úradná mašinéria

  - die Amtsmaschine

• úradná miestnosť

  - der Amtsraum

• úradná mlčanlivosť

  - die Amtsverschwiegenheit

• úradná moc

  - die Amtsgewalt

• úradná moc

  - die obrigkeitliche Gewalt

• úradná nemčina

  - das Behördendeutsch

• úradná osoba

  - die Amtperson

• úradná osoba

  - die Amtsperson

• úradná osoba

  - eine obrigkeitliche Person

• úradná osoba, poverená prechodnou správou majetku

  - der Sequestor

• úradná pečať

  - das Amtssiegel

• úradná pečať

  - das Dienstsiegel

• úradná pečať - pripojiť

  - das Amtssiegel - beifügen

• úradná pečiatka

  - der Dienststempel

• úradná pečiatka

  - der Amtsstempel

• úradná pečiatka

  - der Behördenstempel

• úradná pečiatka

  - das Dienstsiegel

• úradná pečiatka - otlačiť

  - das Amtssiegel - anbringen, drücken, audrücken

• úradná pomoc

  - die Amtshilfe

• úradná potreba

  - der Amtsgebrauch

• úradná povinnosť

  - die Amtspflicht

• úradná povinnosť

  - eine amtliche Pflicht

• úradná právomoc

  - die Amtsbefugnis

• úradná právomoc

  - die Amtsvollmacht

• úradná prísaha

  - der Amtseid

• úradná reč

  - die Amtssprache

• úradná reč

  - die Staatssprache

• úradná skúška

  - amtliche Prüfung

• úradná sprenevera

  - die Amtsveruntreuung

• úradná správa

  - die Abhandlung

• úradná správa

  - die amtliche Mitteilung

• úradná správa

  - die amtliche Nachricht

• úradná správa

  - der Amtsbericht

• úradná správa

  - eine amtliche Nachricht

• úradná správa

  - eine offizielle Nachricht

• úradná správa

  - das Exposee

• úradná správa

  - das Kommunikee

• úradná správa

  - das Kommuniqee

• úradná správa

  - die offizielle Nachricht

• úradná správa

  - amtliche Meldung

• úradná správa

  - amtlicher Bericht

• úradná spôsobilosť

  - die Amtsfähigkeit

• úradná strata

  - der Amtsverlust

• úradná svojvôľa

  - die behördliche Willkür

• úradná tabuľa súdu

  - die Gerichtstafel

• úradná váha

  - das Waageamt

• úradná výzva

  - die amtliche Aufforderung

• úradná záležitosť

  - das Amtsgeschäft