Slovensko-nemecky slovník - písmeno UR

ur

• Úrad pre mládež a rodinu (nem.)

  - das Amt für Jugend und Familie (dt.)

• Úrad pre normalizáciu

  - das Amt für Standardisierung

• Úrad pre normalizáciu

  - die Normenbehörde

• Úrad pre spolkový majetok

  - der Bundesvermögensamt

• Úrad pre vodné hospodárstvo

  - das Amt für Wasserwirtschaft

• Úrad priemyselného vlastníctva

  - das Amt für gewerbliches Eigentum

• Úrad priemyselného vlastníctva

  - das Amt für Industrieeigentum

• Úrad priemyselného vlastníctva

  - das Amt für gewerbliche Schutzrechte

• Úrad priemyselného vlastníctva

  - die Behörde für das Industrieeigentum

• Úrad priemyselného vlastníctva - ÚPV

  - das Amt für Industrieeigentum

• Úradný list Európskeho spoločenstva

  - das ABIEG - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

• úrad

  - das Amtshaus

• úrad

  - die Behörde

• úrad

  - die Behördenstelle

• úrad

  - das Bureau

• úrad

  - die Dienststelle

• úrad

  - die Führerschaft

• úrad

  - die Inst.

• úrad

  - die Instanz

• úrad

  - der Posten

• úrad (2.p.)

  - das Amt

• úrad (2.p.)

  - das Büro

• úrad (2.p.)

  - die Stelle

• úrad (4.p.)

  - die Obrigkeit

• úrad (inštitúcia) - najvyšší, vyšší, nižší

  - die Behörde - oberste, obere, untere

• úrad - pred úradom, na úrade

  - das Amt - vor dem Amt

• úrad OSN

  - die UNO-Behörde

• úrad amerického prezidenta

  - das US-Präsidialamt

• úrad bez personálu

  - unbemanntes Amt

• úrad bezpečnosti

  - die Sicherheitsbehörde

• úrad budúcnosti

  - das Büro der Zukunft

• úrad dohliadajúci nad bankami

  - die Bankaufsichtsbehörde

• úrad dôchodkového zabezpečenia

  - Rentenversicherungsanstalt

• úrad dôchodkového zabezpečenia

  - der Rentenversicherungsträger

• úrad hygieny

  - die Hygienebehörde

• úrad inšpektora

  - das Inspektorat

• úrad jadrového dozoru

  - Kernkontrollamt

• úrad kancelára

  - der Kanzleramt

• úrad kurfirsta

  - das Kurfürstentum

• úrad kvestora

  - die Quästur

• úrad na dozor nad cennými papiermi

  - die Wertpapieraufsichtsbehörde

• úrad na kontrolu energie

  - die Stromaufsichtsbehörde

• úrad na obranu domova

  - Heimatschutzbehörde

• úrad na ochranu spolkových hraníc

  - Bundesgrenzschutzamte

• úrad na predmestí

  - das Peripherieamt

• úrad na vymáhanie pohľadávok (švajč.)

  - das Betreibungsamt (schweiz.)

• úrad na zlučovanie a rozdeľovanie roztrieštených pozemkov

  - das Flurbereinigungsamt = Zusammenlegung und Neueinteilung von zersplittertem landwirtschaftlichem Grundbesitz

• úrad námornej plavby

  - das Seefahrtamt

• úrad plánovania

  - das Planungsamt

• úrad pre atómovú energiu

  - die Atomenergiebehörde

• úrad pre bezpečnosť dopravy

  - die Verkehrssicherheitsbehörde

• úrad pre cenrúru

  - das Zensuramt

• úrad pre cenzúru

  - die Zensurbehörde

• úrad pre cenzúru kultúry

  - die Kulturzensurbehörde

• úrad pre dohľad

  - die Aufsichtsbehörde

• úrad pre dohľad nad cennými papiermi

  - die Wertpapieraufsichtsbehörde

• úrad pre dozor

  - die Aufsichtsbehörde

• úrad pre finančný dohľad

  - die Finanzaufsichtsbehörde

• úrad pre hospodársku súťaž

  - das Kartellamt

• úrad pre kontrolu cien

  - die Preisüberwachungsstelle

• úrad pre kozmické lety

  - die Raumfahrtbehörde

• úrad pre kultúru

  - die Kulturbehörde

• úrad pre leteckú dopravu

  - die Luftfahrtbehörde

• úrad pre leteckú dopravu

  - die Luftverkehrsbehörde

• úrad pre liečivá

  - die Arzneimittelbehörde

• úrad pre lodnú plavbu

  - die Schifffahrtsbehörde

• úrad pre mediálny dozor

  - die Medienaufsichtbehörde

• úrad pre mládež

  - das Jugendamt

• úrad pre najímanie mužstva

  - das Seemannsamt

• úrad pre ochranu rastlín

  - das Pflanzenschutzamt

• úrad pre patenty a vynálezy

  - das Amt für Erfindungs- und Patentwesen

• úrad pre plánovanie

  - die Planbehörde

• úrad pre pomoc stroskotancom

  - das Strandamt

• úrad pre rozvoj

  - die Entwicklungsbehörde

• úrad pre vesmír

  - die Weltraumbehörde

• úrad pre vodičské preukazy

  - die Führerscheinbehörde

• úrad pre vymáhanie pohľadávok (švaj.)

  - das Beitreibungsamt (schweiz.)

• úrad pre vynálezy

  - das Patentamt

• úrad pre výstavbu ciest

  - das Straßenbauamt

• úrad pre výstavbu komunikácií

  - die Straßenbaubehörde

• úrad pre výživu

  - das Ernährungsamt

• úrad pre zverencov

  - das Fideikommissamt

• úrad pre životné prostredie

  - das Umweltamt

• úrad pre životné prostredie

  - die Umweltbehörde

• úrad pre životné prostredie

  - das Umweltbundesamt

• úrad prefekta

  - die Präfektur

• úrad prezidenta

  - die Präsidentschaft

• úrad prezidenta

  - das Präsidentenamt

• úrad prezídia

  - das Präsidium

• úrad prokurátora

  - die Staatsanwalschaft

• úrad prokurátora

  - die Staatsanwaltschaft

• úrad práce

  - das Arbeitsamt

• úrad práce hl.m. Bratislavy

  - Arbeitsamt der Hauptstadt Bratislava

• úrad pápeža

  - das Pontifikat

• úrad rektora

  - das Rektorat

• úrad rektora

  - das Rektorbüro

• úrad samosudcu

  - das Einzelrichteramt

• úrad sociálneho zabezpečenia

  - die Behörde für Sozialversicherung

• úrad sociálneho zabezpečenia pre živnostenské podnikanie (rak.)

  - die Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft (österr.)

• úrad sociálneho zabezpečenia pre živnostenské podnikanie - rak.

  - die Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft

• úrad sociálneho zaopatrenia

  - das Versorgungsamt

• úrad sociálnej starostlivosti

  - die Fürsorgebehörde

• úrad sociálnej starostlivosti

  - das Wohlfahrtsamt

• úrad spolkového kancelára

  - das Bundeskanzleramt

• úrad starostlivosti

  - das Pflegeamt

• úrad strany

  - das Parteiamt

• úrad tajomníka

  - das Sekretariat

• úrad trestného stíhania

  - die Strafverfolgungsbehörde

• úrad určenia

  - das Einweisungsamt

• úrad vlády

  - der Regierungsamt

• úrad vlády USA

  - die US-Regierungsbehörde

• úrad vnútorných záležitostí

  - die Behörde für Inneres

• úrad vydávajúci pasy

  - die Passstelle

• úrad vyšetrovania

  - das Ermittlungsamt

• úrad vyšetrovania

  - das Kriminalamt

• úrad vyšetrovania

  - die Ermittlungsbehörde

• úrad zaisťujúci výkon trestu

  - die Strafvollstreckungsbehörde

• úrad zdravotníctva

  - die Gesundheitsbehörde

• úradmi

  - von der Behörde

• úradmi

  - amten