Slovensko-nemecky slovník - písmeno UR

ur

• určiť taxu

  - die Tax bestimmen

• určiť taxu

  - die Tax festzetzen

• určiť termín

  - den Termin bestimmen

• určiť termín

  - den Termin festlegen

• určiť termín

  - einen Termin ansetzen

• určiť termín

  - Termin anberaumen

• určiť váhu

  - wiegen

• určiť štruktúru

  - strukturieren

• určovacia metóda

  - die Bestimmungsmethode

• určovacia pružina

  - die Markierfeder

• určovacia veličina

  - die Bestimmungsgröße

• určovacia žaloba

  - die Feststellungsklage

• určovacie konanie

  - das Feststellungsverfahren

• určovacie písmeno

  - der Leitbuchstabe

• určovací

  - determinativ

• určovací kľúč

  - der Bestimmungsschlüssel

• určovali

  - ermittelten

• určovali

  - wiesen an

• určovanie

  - die Bestimmung

• určovanie azimutu

  - die Azimutbestimmung

• určovanie chloridov (v telesných tekutinách)

  - die Chloridbestimmung

• určovanie dátumov

  - Datumbestimmung

• určovanie enzýmov

  - die Enzymdiagnostik

• určovanie jazdných dôb

  - die Fahrzeitbestimmung

• určovanie miesta

  - die Ortsbestimmung

• určovanie minerálov

  - die Mineralbestimmung

• určovanie minerálov

  - die Mineralidentifizierung

• určovanie noriem

  - die Normierung

• určovanie noriem

  - die Normung

• určovanie obrobiteľnosti

  - die Zerspannbarkeitsbestimmung

• určovanie obrábateľnosti

  - die Zerspanbarkeitsbestimmung

• určovanie plôch

  - die Flächenbestimmung

• určovanie pohlavia

  - die Geschlechtsbestimmung

• určovanie pohlavia (pred i po pôrode)

  - die Geschlechtsdiagnose

• určovanie polohy

  - die Navigation

• určovanie polohy

  - die Ortsbestimmung

• určovanie polohy

  - die Positionierung

• určovanie polohy

  - die Positionsbestimmung

• určovanie polohy (cieľa)

  - das Ortungsverfahren

• určovanie polohy radarom

  - die Radarortung

• určovanie rastlín

  - die Pflanzenbestimmung

• určovanie rozmerov

  - die Maßbestimmung

• určovanie stanovišťa

  - die Standpunktbestimmung

• určovanie termínov

  - die Terminstellung

• určovanie tvaru

  - die Formgebung

• určovanie tvaru Zeme

  - die Erdfigurbestimmung

• určovanie tvaru geoidu

  - die Geoidbestimmung

• určovanie tvrdosti

  - die Härtebestimmung

• určovanie veku

  - die Altersbestimmung

• určovanie veku pomocou rádiouhlíka

  - die C-Altersbestimmung

• určovanie veku rádioaktivnymi izotopmi

  - die radioaktive Altersbestimmung

• určovanie vlastnej polohy

  - die Eigenortung

• určovanie vlícovacích bodov

  - die Paßpunktbestimmung

• určovanie výšok

  - die Höhenbestimmung

• určovanie zemepisnej dĺžky

  - die Längenbestimmung

• určovanie zemepisnej šírky

  - die Breitenbestimmung

• určovanie zrnitosti areometrom

  - die Aräometeranalyse

• určovanie času

  - die Zeitbestimmung

• určovateľ

  - der Erkenner

• určovateľ

  - der Identifizierer

• určovateľ pásma

  - der Zonenschalter

• určovač kopírovacích filtrov

  - der Kopierlichtbestimmer

• určovať

  - bestimmen

• určovať množstvo

  - quantifizieren

• určovať pokusne

  - versuchsweise bestimmen

• určovať polohu

  - peilen

• určovať taru

  - tarieren

• určovať tvar

  - formgeben

• určovať valutu

  - valutieren

• určovať vzdialenosť

  - peilen

• určuje

  - bestimmt

• určuje

  - bestimmt wird

• určuje

  - stellt fest

• určujú

  - sie stellen fest

• určujúca krivka

  - die Leitkurve

• určujúca kružnica

  - der Richtkreis

• určujúca myšlienka

  - der Leitgedanke

• určujúca priamka

  - die Direktrix

• určujúca rovina

  - die Richtebene

• určujúca skúška

  - die Bestimmungsprüfung

• určujúca čiara

  - die Leitlinie

• určujúce počasie

  - wetterbestimmend

• určujúce slovo

  - das Bestimmungswort

• určujúci

  - ausschlaggebend

• určujúci

  - bestimmend

• určujúci

  - bestimmende

• určujúci

  - determinierend

• určujúci

  - massgebend

• určujúci

  - massgeblich

• určujúci

  - maßgebend

• určujúci

  - maßgeblich

• určujúci

  - übergreifend

• určujúci

  - ermittelnde

• určujúci faktor

  - der Bestimmungsfaktor

• určujúci kmitočet

  - frequenzbestimmend

• určujúci kvalitu

  - qualitätsbestimmend

• určujúci rýchlosť

  - geschwindigkeitsbestimmend

• určí

  - erstellt

• určí

  - bestimmt ab

• určí

  - setzt fest

• určí

  - bestimmt

• určí sa

  - wird bestimmt

• určím

  - setze fest

• určíme

  - bestimmen wir

• určíme

  - legen fest

• určíme

  - setzen fest

• určíme

  - wir bestimmen

• určíte vopred

  - bestimmen Sie voraus

• určíš

  - stellst fest

• ÚR = územné rozhodnutie

  - die Gebietsentscheidung

• Úrad boja proti korupcii

  - das Antikorruptionskampfamt

• Úrad daňového preverovania

  - Steuerkontrollamt

• Úrad evidencie obyvateľstva (švajč.)

  - das Einwohneramt (schweiz.)

• Úrad komory (obchodnej)

  - das Kammeramt

• Úrad letového dozoru

  - die Luftaufsichtbehörde

• Úrad na ochranu osobných údajov

  - das Amt für persönlichen Datenschutz

• Úrad na ochranu ústavy

  - das Landesamt für Verfassungsschutz

• Úrad pre dohľad nad finančným trhom

  - die Finanzmarktaufsichtsbehörde

• Úrad pre harmonizáciu medzinárodného trhu

  - OAMI - Amt für Harmonisierung des internationalen Markts

• Úrad pre medzinárodnoprávnu ochranu detí - nové

  - das Amt für den internationalen Rechtsschutz der Jugend