Slovensko-nemecky slovník - písmeno UR

ur

• určenie clearancie

  - die Clearancebestimmung

• určenie diagnózy

  - die Diagnosestellung

• určenie doby smrti

  - die Todeszeitbestimmung

• určenie domovské stanice

  - die Beheimatung

• určenie dráhy

  - die Bahnbestimmung

• určenie funkcií

  - die Rangbestimmung

• určenie hlásenia

  - die Rapportbestimung

• určenie hnacieho momentu

  - die Antriebsmomenterfassung

• určenie hodnoty

  - die Wertbestimmung

• určenie hranice

  - die Grenzfeststellung

• určenie hraníc

  - die Abgrenzung

• určenie jednotných kartelových cien

  - die Preisbindung

• určenie klírensu

  - die Clearencebestimmung

• určenie koncového bodu

  - die Endpunktbestimmung

• určenie krvnej skupiny

  - die Blutgruppenbestimmung

• určenie krvného cukru

  - die Blutzuckerbestimmung

• určenie kurzu

  - die Kursfestsetzung

• určenie kurzu

  - die Kursrechnung

• určenie kyslíku

  - die Sauerstoffbestimmung

• určenie medze

  - die Umgrenzung

• určenie miery

  - die Maßangabe

• určenie miery rezistencie

  - die Resistenzbestimmung

• určenie miesta

  - die Raumbestimmung

• určenie miesta

  - die Standortfestlegung

• určenie miesta chyby

  - die Fehlerlokalisierung

• určenie miesta netesnosti

  - die Leckortung

• určenie miesta poruchy

  - die Fehlerlokalisierung

• určenie miesta poruchy

  - die Fehlerortung

• určenie miesta poruchy

  - die Fehlortbestimmung

• určenie miesta poruchy

  - die Fehlortsbestimmung

• určenie množstva

  - die Quantitätsbestimmung

• určenie množstva hemoglobínu

  - die Hämoglobinbestimmung

• určenie množstva krvného cukru

  - die Blutzuckerbestimmung

• určenie molekulovej hmotnosti

  - die Molekulargewichtsbestimmung

• určenie motívu (hudob.)

  - die Motivbestimmung

• určenie mzdy

  - die Lohnfindung

• určenie nakopenia

  - die Stapelbestimmung

• určenie neplodných dní podľa Knausa-Ogina

  - die Kalendermethode

• určenie neplodných dní podľa Knausa-Ogina

  - die Knaus-Ogino-Methode

• určenie nulovej polohy rozhrania

  - der Kanteneinfang

• určenie nulovej polohy čiarky (na meradle)

  - der Stricheinfang

• určenie náhradníka

  - die Substitution

• určenie nároku

  - die Feststellung des Anspruches

• určenie objemu krvi

  - die Blutvolumenbestimmung

• určenie obrobiteľnosti

  - die Bestimmung der Bearbeitbarkeit

• určenie okamžiku smrti pri odbere orgánov

  - die Feststellung des Todes vor der Organentnahme

• určenie oktánového čísla

  - die Oktanzahlbestimmung

• určenie otcovstva

  - die Bestimmung der Vaterschaft

• určenie otcovstva

  - die Vaterschaftsbestimmung

• určenie otcovstva

  - die Legitimation nichtehelicher Kinder

• určenie plasticity

  - die Plastizitätsbestimmung

• určenie plazmatického objemu

  - die Plasmavolumenbestimmung

• určenie pohlavia

  - die Geschlechtbestimming

• určenie pohodlia pri sedení

  - die Sitzkomfortbestimmung

• určenie polohy

  - die Lagebestimmung

• určenie polohy

  - die Ortsbestimmung

• určenie polohy

  - die Ortung

• určenie polohy

  - die Positionsbestimmung

• určenie pomeru

  - die Maßangabe

• určenie poradia

  - die Rangbestimmung

• určenie poruchy

  - die Fehlerbestimmung

• určenie pozadia

  - die Untergrundbestimmung

• určenie premennej

  - die Variablenbestimmung

• určenie presnej polohy

  - die Feinortung

• určenie priestoru

  - die Raumbestimmung

• určenie problému

  - die Problemstellung

• určenie protilátok HIV

  - die HIV-Antikörper-Bestimmung

• určenie prídavku

  - die Aufmaßbfestlegung

• určenie refrakcie

  - die Refraktionsbestimmung

• určenie remanencie

  - die Remanenzbestimmung

• určenie rozmerov

  - die Bemessung

• určenie rozmerov

  - die Festlegung der Abmessungen

• určenie rozmerov

  - die Maßbestimmung

• určenie sily robota

  - die Roboterkraftbestimmung

• určenie skiel

  - die Gläserbestimmung

• určenie smeru

  - die Kursbestimmung

• určenie spotreby

  - die Verbrauchsermittlung

• určenie spracovateľnosti (betónovej zmesi)

  - das Konsistenzprüfverhalten

• určenie spôsobu podávania správ

  - die Festlegung des Berichtswesens

• určenie srdcovej frekvencie

  - die Herzfrequenzbestimmung

• určenie stanovišťa

  - die Standortbestimmung

• určenie stanovišťa

  - die Standpunktbestimmung

• určenie staveniska

  - die Standortbeurteilung

• určenie stavu poškodenia

  - die Schadensaufnahme

• určenie stratového čísla

  - die Verlustzifferbestimmung

• určenie stropu úveru

  - die Kreditplafondierung

• určenie teploty varu

  - die Siedetemperaturbestimmung

• určenie termínov

  - die Terminbestimmung

• určenie termínu

  - die Terminbestimmung

• určenie termínu

  - die Terminstellung

• určenie tiaže

  - die Schwerebestimmung

• určenie trasy

  - die Tourenfindung

• určenie uhlíku

  - die Kohlenstoffbestimmung

• určenie ukazovateľa

  - die Zeigerkennzeichnung

• určenie uzáverov

  - die Einschlußbestimmung

• určenie uzáverov

  - die Einschlussbestimmung

• určenie variability

  - die Variablenbestimmung

• určenie veku

  - die Datierung

• určenie vlastníka spoločnosti

  - die Gesellschaftsbesitzerbestimmung

• určenie vlastníka spoločnosti

  - die Gesellschaftsinhaberbestimmung

• určenie vlhkosti

  - die Feuchtebestimmung

• určenie vlhkosti

  - die Wasserhaltbestimmung

• určenie vmestkov

  - die Einschlussbestimmung

• určenie vzdialenosti

  - die Entfernungsermittlung

• určenie vzdialenosti rádiolokátorom

  - die Radarentfernungsbestimmung

• určenie vzťažného bodu sedenia H (bod otáčania bedrového kĺbu)

  - die H-Punkt-Bestimmung

• určenie váhy

  - die Gewichtsbestimmung

• určenie výkonov

  - die Leistungsbestimmung

• určenie výkonu

  - die Leistungsbemessung

• určenie výkonu

  - die Leistungsbestimmung

• určenie výnimky

  - die Ausnahmebestimmung

• určenie výšky odmeny (advokáta)

  - die Festsetzung des Honorars (eines Rechtsanwaltes)

• určenie zaťaženia kolesa

  - die Radlasterfassung

• určenie zaťaženia motora

  - die Motorlastbestimmung

• určenie zaťaženia motora

  - die Motorlasterfassung

• určenie zloženia

  - die Festlegung des Gehaltes

• určenie zrakovej ostrosti

  - die Sehschärfebestimmung

• určenie zrelosti (novorodenca)

  - die Reifebestimmung

• určenie zásob

  - die Festlegung der Vorräte

• určenie údajov

  - die Datenerfassung