Slovensko-nemecky slovník - písmeno UR

ur

• urýchli

  - befördert

• urýchlil

  - beförderte

• urýchlil

  - beschleunigte

• urýchlil

  - betrieb

• urýchlil

  - hat beschleunigt

• urýchlil

  - hatte beschleunigt

• urýchlili

  - beeilten

• urýchlili

  - beförderten

• urýchlili

  - betrieben

• urýchlili

  - schnellten

• urýchlili

  - beschleunigten

• urýchlili

  - haben beschleunigt

• urýchlili

  - hatten beschleunigt

• urýchlili

  - zeitigten

• urýchliť

  - beeilen

• urýchliť

  - beflügeln

• urýchliť

  - befördern

• urýchliť

  - beschleunigen

• urýchliť

  - betreiben

• urýchliť

  - forcieren

• urýchliť

  - zeitigen

• urýchliť dodávku

  - die Lieferung beschleunigen

• urýchliť jednanie

  - die Verhandlungen beschleunigen

• urýchliť konanie

  - beschleunigen - s Verfahren

• urýchliť obrat

  - den Umsatz beschleunigen

• urýchliť obrat

  - Umsatz beschleunigen

• urýchliť rozhodnutie

  - die Entscheidung beschleunigen

• urýchliť rozvoj

  - die Entwicklung beschleunigen

• urýchliť to

  - kurzen Prozess machen

• urýchlovač tvrdnutia (betónu)

  - der Erhärtungsbeschleuniger

• urýchľovacia anóda

  - die Beschleunigungsanode

• urýchľovacia anóda

  - die Nachbeschleunigungsanode

• urýchľovacia elektróda

  - die Beschleunigungselektrode

• urýchľovacia elektróda

  - die Nachbeschleunigungselektrode

• urýchľovacia komora

  - die Beschleunigungskammer

• urýchľovacia mriežka

  - die Beschleunigungsgatter

• urýchľovacia prevádzka

  - der Beschleunigungsbetrieb

• urýchľovacia práca

  - die Beschleunigungsarbeit

• urýchľovacia prísada (tuhnutia)

  - der Anreger

• urýchľovacia trubica

  - das Beschleunigungsrohr

• urýchľovacia valčeková dráha

  - der Beschleunigungsrollgang

• urýchľovacia šošovka

  - die Beschleunigungslinse

• urýchľovacia štrbina

  - der Beschleunigungsspalt

• urýchľovacia štrbina

  - der Beschleunigungszwischenraum

• urýchľovacie napätie

  - die Beschleunigungsspannung

• urýchľovacie zariadenie

  - die Beschleunigungseinrichtung

• urýchľovací náraz

  - der Beschleunigungsstoß

• urýchľovací priestor

  - der Beschleunigungsraum

• urýchľovací pás

  - das Beschleunigungsband

• urýchľovací rozsah

  - der Beschleunigungsbereich

• urýchľovací ráz

  - der Beschleunigungsstoß

• urýchľovací stupeň

  - die Beschleunigungsstufe

• urýchľovací valec

  - die Beschleunigungswalze

• urýchľovací výkon

  - die Beschleunigungsleistung

• urýchľoval

  - beeilt

• urýchľovanie

  - die Beschleunigung

• urýchľovanie (tuhnutie)

  - die Anregung

• urýchľovač

  - der Beschleuniger

• urýchľovač

  - die Beschleunigungsmaschine

• urýchľovač

  - das Beschleunigungsmittel

• urýchľovač

  - das Bevatron

• urýchľovač (tuhnutia)

  - der Anreger

• urýchľovač elektrónov

  - der Elektronenbeschleuniger

• urýchľovač elektrónov

  - die Elektronenschleuder

• urýchľovač elektrónov

  - der Stoßelektronenschleuder

• urýchľovač iónov

  - der Ionenbeschleuniger

• urýchľovač iónov

  - die Ionenbeschleunigungsanlage

• urýchľovač neutrónov

  - der Neutronenbeschleuniger

• urýchľovač polymerizácie

  - der Polymerisationsbeschleuniger

• urýchľovač polymerizácie

  - der Polymerisationsförderer

• urýchľovač s postupnou vlnou

  - der Wanderwellenbeschleuniger

• urýchľovač spustenia

  - der Startbeschleiuniger

• urýchľovač studeného štartu

  - der Kaltstartbeschleuniger

• urýchľovač tavenia

  - der Schmelzbeschleuniger

• urýchľovač tuhnutia

  - der Abbindebeschleuniger

• urýchľovač tuhnutia

  - der Erhärterungsbeschleuniger

• urýchľovač tuhnutia

  - der Erstarrungsbeschleuniger

• urýchľovač tuhnutia cementu

  - der Zementabbindebeschleuniger

• urýchľovač vulkanizácie

  - der Vulkanisationsbeschleuniger

• urýchľovač zrenia

  - der Reifungsbeschleuniger

• urýchľovač častíc

  - der Teilchenbeschleuniger

• urýchľovač štartu

  - der Startbeschleiuniger

• urýchľovať

  - beschleunigen

• urýchľovať

  - fordern

• urýchľovať trávenie

  - Verdauung befördern

• urýchľuje

  - beeilt

• urýchľujete

  - beeilt

• urýchľujúci výkon

  - die Beschleunigungsleistung

• určenej

  - bestimmter

• určenej

  - der bestimmten

• určenej

  - festgesetzter

• určenia

  - die Festlegungen

• určenia

  - die Festsetzungen

• určenia polohy nástroja

  - die Lagebestimmung des Werkzeuges

• určenia predom (mn.č.)

  - die Vorherbestimmungen

• určenie

  - die Bestimmung

• určenie

  - die Definition

• určenie

  - die Ermittlung

• určenie

  - das Exposee

• určenie

  - die Festlegung

• určenie

  - die Festsetzung

• určenie

  - die Fixierung

• určenie

  - die Festlegung

• určenie (2.p.)

  - die Bestimmung der

• určenie (2.p.)

  - die Feststellung

• určenie (meraním)

  - die Ermittlung

• určenie (napr. kandidáta na určitú funkciu)

  - die Designation

• určenie (normy)

  - die Erstellung

• určenie (počítaním)

  - die Ermittlung

• určenie azimutu zameriavaním

  - die Peilazimutermitllung

• určenie blankety

  - die Blankettbestimmung

• určenie bodu

  - die Punktbestimmung

• určenie bodu H (bod otáčania bedrového kĺbu)

  - die H-Punkt-Bestimmung

• určenie bodu ekvivalencie

  - die Endpunktbestimmung

• určenie ceny

  - die Preisbemessung

• určenie ceny

  - die Preisbestimmung

• určenie ceny

  - die Wertbestimmung

• určenie choroby

  - die Krankheitsbestimmung

• určenie chyby

  - die Fehlerbestimmung

• určenie cieľa

  - die Zielsetzung