Slovensko-nemecky slovník - písmeno UP

up

• upodozrievať

  - verdächtig machen

• upodozrievať

  - verdächtigen

• upokoj sa

  - beruhig dich

• upokojenia (pl.)

  - die Besänftigungen

• upokojenie

  - das Abstehen

• upokojenie

  - das Abstehenlassen

• upokojenie

  - die Beruhigung

• upokojenie

  - die Beschwichtigung

• upokojenie

  - die Pazifikation

• upokojenie

  - die Pazifizierung

• upokojenie cestnej komunikácie

  - die Einziehung der Straße

• upokojenie dopytu

  - die Nachfrageberuhigung

• upokojenie nervov

  - die Nervenberuhigung

• upokojená oceľ

  - beruhigter Stahl

• upokojené tuhnutie

  - beruhigte Erstarren

• upokojený

  - ruhig gestellt

• upokojený zosuv

  - konsolidierte Rutschung

• upokojil

  - beruhigte

• upokojil

  - hat beruhigt

• upokojil

  - hatte beruhigt

• upokojili

  - sänftigten

• upokojili sa

  - zur Ruhe gekommen

• upokojiť

  - abwiegeln

• upokojiť

  - bändigen

• upokojiť

  - befrieden

• upokojiť

  - begütigen

• upokojiť

  - beruhigen

• upokojiť

  - beschwichtigen

• upokojiť

  - ruhigstellen

• upokojiť

  - stillen

• upokojiť

  - trösten

• upokojiť

  - ruhig werden

• upokojiť sa

  - abregen sich

• upokojiť sa

  - die Beruhigung finden

• upokojiť sa

  - sich beruhigen

• upokojiť sa

  - zur Ruhe kommen

• upokojiť svoju pomstu

  - seine Rache stillen

• upokojnenie počasia

  - die Wetterberuhigung

• upokojovacia nádrž

  - das Beruhigungsbecken

• upokojovanie

  - die Beruhigung

• upokojovanie

  - die Tröstung

• upokojovať

  - beruhigen

• upokojovať

  - beschwichtigen

• upokojte sa

  - beruhigen Sie sich

• upokojte sa

  - beruhigt euch

• upokojuje

  - beruhigt

• upokojujúc

  - ruhend

• upokojujúca

  - ruhende

• upokojujúca nádrž

  - das Beruhigungsbecken

• upokojujúce

  - ruhende

• upokojujúce

  - ruhendes

• upokojujúci

  - beschwichtigend

• upokojujúci

  - ruhend

• upokojujúci

  - ruhig

• upokojujúci

  - ruhende

• upokojujúci

  - ruhender

• upokojujúci liek

  - beruhigendes Mittel

• upokojujúci liek

  - das Beruhigungsmittel

• upokojujúci liek

  - das Nervenberuhigungsmittel

• upokojujúci liek

  - das Sedativ

• upokojujúci nervy

  - nervenberuhigend

• upokojujúci prostriedok

  - das Nervenberuhigungsmittel

• upokojujúci prostriedok

  - das Nervenmittel

• upokojujúci prostriedok

  - das Sedativum

• upokojíme sa

  - beruhigen wir uns

• upolín zakrpatený

  - der Zwergtrollblume

• upomenúť

  - anmahnen

• upomienka

  - die Androhung

• upomienka

  - die Anmahnung

• upomienka

  - die Einmahnung

• upomienka

  - die Erinnerung

• upomienka

  - der Mahn

• upomienka

  - der Mahnbrief

• upomienka

  - die Mahnung

• upomienka

  - die Abmahnung

• upomienka

  - das Mahnschreiben

• upomienka (obecne)

  - das Mahnwesen

• upomienková šatôčka

  - das Souvenirtüchlein

• upomienkové konanie

  - das Mahnverfahren

• upomienky

  - die Einmahnungen

• upomienky

  - die Mahnungen

• upomienky

  - die Abmahnungen

• upomínací lístok

  - der Mahnzettel

• upomínací proces

  - das Mahnverfahren

• upomínali

  - mahnten

• upomínanie

  - die Einmahnung

• upomínať

  - einfordern

• upomínať

  - gemahnen

• upomínať

  - mahnen

• upomínať na dlh

  - mahnen - wegen einer Schuld

• upomínať o dlh

  - wegen einer Schuld mahnen

• upomínať platbu

  - Zahlung mahnen

• upomínať písomne

  - schriftlich mahnen

• uponáhľanosť

  - der Drasch

• uponáhľanosť

  - die Eifrigkeit

• uponáhľaná

  - hastige

• uponáhľaný

  - eilig

• uponáhľaný

  - geeilt

• uponáhľaný človek

  - der abgehetzter Mensch

• uponáhľaný človek

  - abgehetzt Mensch

• uposlúchnutia (pl.)

  - die Befolgungen

• uposlúchnuť

  - Folge leisten

• uposlúchnuť niekoho

  - auf jemanden hören

• uposlúchnuť radu

  - einen Rat befolgen

• uposlúchol hlas svedomia

  - er hörte auf die Stimme des Gewissens

• upoterbiteľný

  - ein gebräuchliche

• upotrebenia (pl.)

  - die Anwendungen

• upotrebenia (pl.)

  - die Benutzungen

• upotrebenie

  - die Anwendung

• upotrebenie

  - die Benutzung

• upotrebenie

  - der Gebrauch

• upotrebenie

  - die Verwendung

• upotrebenie

  - die Ingebrauchnahme

• upotrebenie (2.p.)

  - die Benutzung

• upotrebeného (4. p.)

  - verwendeten

• upotrebený

  - angewandt

• upotrebený

  - benutzt

• upotrebený automobil

  - der Gebrauchtwagen

• upotrebený tovar

  - die Gebrauchtwaren

• upotrebený vzduch

  - die Abluft