Slovensko-nemecky slovník - písmeno UP

up

• upotrebil

  - hat gebraucht

• upotrebil (som)

  - wandte an

• upotrebili

  - verwandten

• upotrebiteľnosť

  - die Brauchbarkeit

• upotrebiteľnosť

  - die Gebrauchstüchtigkeit

• upotrebiteľnosť

  - die Verfügbarkeit

• upotrebiteľnosť

  - die Verwendbarkeit

• upotrebiteľné

  - ein gebräuchlichen

• upotrebiteľný

  - anwendbar

• upotrebiteľný

  - benutzbar

• upotrebiteľný

  - benutzungsfähig

• upotrebiteľný

  - brauchbar

• upotrebiteľný

  - bräuchlich

• upotrebiteľný

  - gebrauchstauglich

• upotrebiteľný

  - verwendbar

• upotrebiteľný

  - verwendbarer

• upotrebiteľný

  - verwendenbar

• upotrebiteľný

  - verwendungsfähig

• upotrebiteľný odpad

  - brauchbarer Abfall

• upotrebiť

  - anwenden

• upotrebiť

  - benutzen

• upotrebiť

  - gebrauchen

• upotrebiť

  - utilisieren

• upotrebiť

  - verwenden

• upotrebiť (4.p.)

  - brauchen

• upotrebuje

  - verwendet

• upotrebujem

  - wende an

• upotrebujú

  - wenden an

• upotrebí

  - anwendet

• upotrebíme

  - wenden an

• upovedomenia (pl.)

  - die Benachrichtigungen

• upovedomená

  - verständigt

• upovedomený

  - informiert

• upovedomený

  - informiert worden

• upovedomil

  - benachrichtigt

• upovedomiť

  - benachrichtigen

• upovedomiť

  - berichten

• upovedomiť

  - informieren

• upovedomiť (vyrozumieť)

  - verständigen

• upovedomiť niekoho

  - unterrichten

• upovedomiť niekoho o niečom

  - benachrichtigen jdn. von etwas

• upovedomiť niekoho o niečom

  - setzen in Kenntnis jdn. von etwas

• upovedomiť políciu

  - benachrichtigen die Polizei

• upovedomuje

  - verständigt

• upovedomí

  - informiert

• upovedomíte

  - informiert

• upozornenia

  - die Androhungen

• upozornenia

  - die Hinweise

• upozornenia

  - die Warnungen

• upozornenie

  - die Androhung

• upozornenie

  - der Hinweis

• upozornenie

  - die Warnung

• upozornenie

  - die Abmahnung

• upozornenie

  - die Abmahnungen

• upozornenie (načo)

  - der Hinweis zu

• upozornenie na

  - Hinweise auf

• upozornenie na lavínové nebezpečenstvo

  - die Lawinenwarnung

• upozornenie o výrobku

  - die Produkthinweise

• upozornenie tajnej služby

  - die Geheimdiensthinweise

• upozornení

  - Aufforderung

• upozornení

  - Hinweis

• upozornení

  - Warnung

• upozornený

  - eingefordert

• upozornia

  - aufmerksam machen

• upozornil

  - warnte

• upozornil

  - wies hin

• upozornil

  - machte aufmerksam

• upozornil som

  - habe verwarnet

• upozornil som

  - ich habe aufmerksam gemacht

• upozornil som

  - ich machte aufmerksam

• upozornil som

  - ich warnte

• upozornil som nato

  - ich habe darauf aufmerksam gemacht

• upozornila

  - aufmerksam gemacht

• upozornila

  - hat aufmerksam gemacht

• upozornila

  - hatte aufmerksam gemacht

• upozornila

  - machte aufmerksam

• upozornili

  - hinwiesen

• upozornili

  - aufmerksam machten

• upozornili

  - forderten auf

• upozornili

  - machten aufmerksam

• upozornili

  - wiesen hin

• upozornili ste

  - aufmerksam gemacht haben

• upozornili ste nás

  - Sie uns aufmerksam machen

• upozorniť

  - einmahnen

• upozorniť

  - hinweisen

• upozorniť

  - hinzuweisen

• upozorniť

  - aufmerksam machen

• upozorniť

  - aufmerksam zu machen

• upozorniť (na niečo)

  - aufmerksam machen auf etw.

• upozorniť (načo)

  - hinweisen auf

• upozorniť (načo)

  - hinweisen auf etw.

• upozorniť na (niečo)

  - aufmerksam machen auf (etw.)

• upozorniť na (čo)

  - verweisen auf (etw.)

• upozorniť na hroziacu škodu

  - aufmerksam machen auf drohenden Schaden

• upozorniť na to

  - darauf hinweisen

• upozorniť na to

  - darauf hinzuweisen

• upozorní

  - weist hin

• upozorní nato, že

  - macht aufmerksam, dass

• upozorníme

  - fordern ein

• upozorníme

  - Wir machen aufmerksam

• upozorníme

  - wir verständigen

• upozorníte

  - fordern ein

• upozorňovadlo na vzdialenosť

  - die Ankündigungsbake

• upozorňovadlo predzvesti

  - das Ankündigungssignal eines Vorsignals

• upozorňovadlo s predsignálom

  - die Vorsignalbake

• upozorňoval

  - hinwies

• upozorňoval

  - warnte

• upozorňoval

  - forderte ein

• upozorňovali

  - mahnten

• upozorňovali

  - haben verwarnt

• upozorňovali

  - haben gewarnt

• upozorňovali

  - machten aufmerksam

• upozorňovali

  - warnten

• upozorňovali ste

  - mahnten

• upozorňovanie odberateľov

  - die Debitorenmahnung

• upozorňovateľ

  - der Mahner

• upozorňovať

  - warnen

• upozorňovať na seba

  - sich bemerkbar machen

• upozorňovať na seba

  - vortun sich

• upozorňuje

  - mahnt