Slovensko-nemecky slovník - písmeno UP

up

• úplný názov

  - vollständiger Name

• úplný obeh vlaku

  - vollständiger Umlauf des Zuges

• úplný odpis

  - die Vollabschreibung

• úplný odpredaj

  - der Totalverkauf

• úplný odraz

  - die Totalreflexion

• úplný odtok

  - der Totalabfluss

• úplný oheň

  - das Vollfeuer

• úplný okruh

  - die Vollkurve

• úplný omak

  - der Vollgriff

• úplný panel

  - die Vollplatte

• úplný piest

  - vollständiger Kolben

• úplný pokles

  - die Vollsenkung

• úplný potrat

  - einzeitiger Abort

• úplný potrat

  - kompletter Abort

• úplný potrat

  - vollständige Fehlgeburt

• úplný potrat

  - vollständiger Abort

• úplný požiar

  - der Vollbrand

• úplný prenos

  - vollständiger Übertrag

• úplný prenos

  - der Vollübertrag

• úplný prenos

  - die Vollübertragung

• úplný prienik

  - die vollständige Durchdringung

• úplný prístup

  - der vollständiger Zugriff

• úplný pôžitok

  - der Vollgenuss

• úplný reflux

  - totaler Rücklauf

• úplný rez

  - der Vollschnitt

• úplný rok

  - ein volles Jahr

• úplný rozpad

  - der vollständiger Zerfall

• úplný skrat

  - satter Kurzschluß

• úplný skrat

  - der vollkommener Kurzschluss

• úplný skrat

  - der Vollkurzschluss

• úplný sortiment

  - das Vollsortiment

• úplný stator

  - vollständiger Stator

• úplný stav

  - der Vollstand

• úplný televízny signál

  - das BAS-Signal

• úplný televízny signál

  - das Bassignal

• úplný televízny signál

  - das Bild-Austats-Synchron-Signal

• úplný televízny signál

  - Bildaustastsignal

• úplný televízny signál

  - das Bildsignalgemisch

• úplný text

  - der Volltext

• úplný volič

  - voller Wähler

• úplný vtok

  - volle Beaufschlagung

• úplný výhľad

  - die Vollsicht

• úplný začiatočník

  - blutiger Anfänger

• úplný zosilňovač

  - der Summenverstärker

• úplný zoznam

  - das vollständiges Verzeichnis

• úplný zával

  - der Tagebruch

• úplný záver

  - der Ganzeschluss

• úplný záver

  - die Vollsperre

• úplný záznamový impulz

  - voller Schreibimpuls

• úplný úspech

  - durchschlagender Erfolg

• úplný čítací impulz

  - voller Leseimpuls

• úplný štvoruholník

  - vollständiges Viereck

• úplný žír

  - der Vollfraß

• úplný žír

  - die Vollmast

• úpon

  - die Anheftung

• úpon

  - der Ansatz

• úpon

  - die Haftzotte

• úpon

  - die Insertion

• úpon orgánu na iný orgán

  - die Insertion

• úpon osrdečníka

  - der Ansatz des Herzbeuteles

• úpon paže

  - die Armschlinge

• úpon pupočnej šnúry

  - die Anheftung der Nabelschnur

• úpon pupočnej šnúry

  - der Ansatz der Nabelschnur

• úpon pupočnej šnúry

  - die Nabelschnurinsertion

• úpon pupočnej šnúry uprostred placenty

  - die Anheftung der Nabelschnur in der Mitte der Plazenta

• úpon ďasna

  - der Gingivalansatz

• úpon ďasna

  - der Zahnfleischansatz

• úpona

  - die Want

• úpona

  - die Wante

• úpona (námor.)

  - die Want

• úponka

  - die Ranke

• úponka (bot.)

  - die Ranke

• úponka (bot.)

  - die Stielranke

• úponka (botan.)

  - die Blattstielranke

• úponka divého viniča

  - die Weinranke

• úponka popínavých rastlín

  - die Sprossranke

• úponkovitý

  - rankenreich

• úponkový ornament

  - die Rankenverzierung

• úponky (bot.)

  - das Rankenwerk

• úponová chrupavka

  - der Ansatzknorpel

• úponový stvol

  - der Haftstiel

• úporný boj

  - erbitterter Kampf

• úporný kašeľ

  - hartnäckiger Husten

• úprava

  - das Adaptieren

• úprava

  - die Angleichung

• úprava

  - die Anreicherung

• úprava

  - das Appret

• úprava

  - die Aufbereitung

• úprava

  - das Aufbereitungsverfahren

• úprava

  - die Aufmachung

• úprava

  - das Ausrüsten

• úprava

  - die Ausrüstung

• úprava

  - die Behandlung

• úprava

  - die Editation

• úprava

  - die Einregulierung

• úprava

  - die Einrichtung

• úprava

  - die Präparation

• úprava

  - die Preparation

• úprava

  - die Regulierung

• úprava

  - die Richtigstellung

• úprava

  - der Tuning

• úprava

  - die Umformulierung

• úprava

  - die Veredelung

• úprava

  - das Vergüten

• úprava

  - die Vergütung

• úprava

  - die Wiederinstandsetzung

• úprava

  - die Zubereitung

• úprava

  - das Zurichten

• úprava

  - die Zurichtung

• úprava

  - die Zurüstung

• úprava

  - die Ausgabereitung

• úprava (2.p.)

  - die Bearbeitung

• úprava (napr. papiera)

  - das Anreifen

• úprava (opracovanie)

  - die Behandlung

• úprava (regulácia)

  - die Regelung

• úprava (spracovanie)

  - die Anordnung

• úprava (spracovanie)

  - die Gestaltung

• úprava (upravenie)

  - die Regelung

• úprava (vonkajší vzhľad)

  - die Ausstattung

• úprava Permanent-Press

  - die Permanent-Press-Ausrüstung