Slovensko-nemecky slovník - písmeno UM

um

• umorenie šeku

  - die Scheckamortisation

• umorená zmenka

  - der kraftloser Wechsel

• umorený

  - abgehetzt

• umorený dlh

  - die abgeschriebene Schuld

• umorený dlh

  - getilgte Schuld

• umorili

  - mortifizierten

• umoriteľný

  - amortisierbar

• umoriteľný

  - tilgbar

• umoriť

  - abtilgen

• umoriť

  - auszehren

• umoriť

  - tilgen

• umoriť

  - zu tilgen

• umoriť dlh

  - Schuld tilgen

• umoriť dlh

  - die Schuld tilgen

• umoriť dlhopis

  - ablösbare Schuldverschreibung

• umoriť dlhopis

  - Anleihe tilgen

• umoriť dlhy

  - die Schulden tilgen

• umoriť sa

  - abbalgen

• umoriť sa

  - abplagen sich

• umoriť sa robotou

  - rackern sich

• umoriť úver

  - den Kredit tilgen

• umoriť úver

  - Kredit abtragen

• umoriť úver

  - Kredit zurückzahlen

• umorovacia hypotéka

  - die Tilgungshypothek

• umorovacia lehota

  - die Tilgungsdauer

• umorovacia lehota

  - die Tilgungsdauer

• umorovacia listina

  - der Tilgungsschein

• umorovacia pôžička

  - die Amortisationsanleihe

• umorovacia pôžička

  - der Amortisationskredit

• umorovacia splátka

  - die Tilgungsrate

• umorovacia splátka

  - die Tilgungsrate

• umorovacia splátka

  - die Tilgungsleistung

• umorovacia suma

  - der Tilgungsbetrag

• umorovacia čiastka

  - die Tilgungsquote

• umorovacie splátky (pl.)

  - die Annuitäten

• umorovací fond

  - der Amortisationsfonds

• umorovací fond

  - der Tilgungsfonds

• umorovací fond

  - der Ablösungsfonds

• umorovací fond

  - der Tilgungsstock

• umorovací kapitál

  - das Tilgungskapital

• umorovací list

  - der Tilgungschein

• umorovací plán

  - der Tilgungsplan

• umorovací účet

  - die Tilgungsrechnung

• umorovanie

  - die Abschreibung

• umorovanie

  - die Amortisation

• umorovanie

  - die Tilgung

• umorovanie dlhov

  - die Schuldentilgung

• umorovanie listín

  - die Urkundentilgung

• umorovanie zapožičaného

  - die Darlehenstilgung

• umorovanie základného kapitálu

  - die Anlagekapitaltilgung

• umorovať

  - tilgen

• umorovať dlžobu

  - amortisieren

• umorovať pôžičku

  - Anleihe tilgen

• umorovať úver

  - das Kredit tilgen

• umorovať úver

  - tilgen Kredit

• umorí

  - mortifiziert

• umožnenia odberu

  - die Abnahme des Bezugs

• umožnenie

  - das Ermöglichen

• umožnenie

  - die Ermöglichung

• umožnenie

  - das Ermöglichen

• umožnenie odberu (2.p.)

  - die Abnahme des Bezugs

• umožnené

  - mögliches

• umožnené finančnými prostriedkami

  - finanziertes

• umožnený

  - ermöglicht

• umožnia

  - machen es möglich

• umožnil

  - hat möglich gemacht

• umožnil

  - ermöglichte

• umožnil

  - hat ermöglicht

• umožnil

  - hatte ermöglicht

• umožnil to

  - hate es ermöglicht

• umožnila

  - ermöglichte

• umožnila

  - hat ermöglicht

• umožnila

  - zu ermöglichen

• umožnila

  - hatte ermöglicht

• umožnili

  - ermöglicht hatten

• umožnili

  - ermöglicht haben

• umožnili mu to

  - sie ermöglichten es ihm

• umožnili sme

  - gestatteten

• umožnili ste

  - Sie gaben statt

• umožnilo sa

  - ist möglich geworden

• umožnilo to

  - ermöglichte es

• umožnilo to

  - hat es möglich gemacht

• umožnilo to

  - hatte es ermöglicht

• umožnily

  - möglich machte

• umožnite!

  - möglich macht

• umožniť

  - erlauben

• umožniť

  - ermöglichen

• umožniť

  - möglich machen

• umožniť

  - möglich zu machen

• umožniť

  - zu ermöglichen

• umožniť

  - die Möglichkeit eröffnen

• umožniť - nahliadnutie do spisu - voľne

  - anbieten etw. - die Einsichtnahme in die Akte

• umožniť pristúpenie k zmluve

  - eintreten lassen in den Vertrag

• umožniť prístup (účt.)

  - Zutritt gewähren

• umožniť čo

  - die Gelegenheit geben zu etw.

• umožní

  - es ermöglicht

• umožní

  - es möglich macht

• umožní

  - ermöglichen wird

• umožní

  - ermöglicht

• umožní nám to

  - macht es uns möglich

• umožní to

  - macht es möglich

• umožníte

  - vergünstigt

• umožníte

  - möglich machen

• umožníte

  - möglich macht

• umožníte

  - Sie ermöglichen

• umožníte nám

  - Sie uns ermöglichen

• umožníte to

  - Sie es ermöglichen

• umožňovali

  - ermöglichten

• umožňovali

  - ermöglicht hatten

• umožňovali

  - möglich gemacht haben

• umožňovali

  - möglich machten

• umožňovanie

  - das Ermöglichen

• umožňovať

  - ermöglichen

• umožňovať

  - möglich machen

• umožňuje

  - ermöglicht es

• umožňuje

  - ermöglicht

• umožňuje

  - gibt Möglichkeit

• umožňuje

  - macht möglich

• umožňuje to

  - macht es möglich

• umožňuje to

  - das ermöglicht