Slovensko-nemecky slovník - písmeno UM

um

• umelé vedenie

  - künstlische Leitung

• umelé vetranie

  - die künstliche Bewetterung

• umelé vetranie

  - die künstliche Wetterführung

• umelé vetranie

  - die Zwangsbelüftung

• umelé vlasy

  - das Kunsthaar

• umelé vlákna

  - die Chemiefaser

• umelé vlákno

  - die Kunstfaser

• umelé vlákno

  - künstliche Faser

• umelé vyskladnenie

  - das Warmauslagern

• umelé vyvolanie dažďa

  - die Regenerzeugung

• umelé výrobky

  - die Kunstprodukte

• umelé zapojenie

  - die Kunstschaltung

• umelé zopínanie

  - die Kunstschaltung

• umelé zuby

  - die dritten Zähne

• umelé ústa

  - künstlicher Mund

• umelé ústa

  - künstlischer Münd

• umelé črevo

  - der Kunstdarm

• umelé črevá (mn.č.)

  - Kunstdärme

• umelé životné prostredie

  - die bauliche Umwelt

• umelého

  - plastischen

• umelého

  - prothetischen

• umelého

  - des künstlichen

• umelého

  - eines plastischen

• umelého

  - künstlichen

• umelého stropu

  - Daches

• umelí priatelia

  - künstliche Freunde

• umelý

  - artefizieller

• umelý

  - Kunst

• umelý

  - kunstvoll

• umelý

  - künstlich

• umelý

  - künstlicher

• umelý

  - nachgemacht

• umelý

  - künstlisch

• umelý asfalt

  - der Kunstasphalt

• umelý asfalt

  - der Teerasphalt

• umelý chov bažantov

  - die zahme Fasanenzucht

• umelý chrup

  - die dritten Zähne

• umelý chrup

  - ein falsches Gebiss

• umelý chrup

  - ein künstliches Gebiss

• umelý chrup

  - das Gebiss

• umelý chrup

  - das künstliche Gebiss

• umelý chrup

  - künstliches Gebiss

• umelý chrup

  - der Zahnersatz

• umelý chrup

  - ein falsches Gebiß

• umelý divertikul

  - falsches Divertikel

• umelý divertikul

  - das Pseudodivertikel

• umelý dozvuk

  - der künstlicher Nachhall

• umelý dozvuk

  - die Verhallung

• umelý dozvuk

  - künstlischer Nachhall

• umelý dvojlom

  - die Kunstdoppelbrechung

• umelý dvojlom

  - die künstliche Doppelbrechung

• umelý dym

  - die künstliche Nebel

• umelý dážď

  - künstlicher Regen

• umelý hlas

  - die künstiche Stimme

• umelý hlas

  - künstliche Stimme

• umelý hodváb

  - die Chemieseide

• umelý hodváb

  - die Kunstseide

• umelý hodváb

  - der Reyon

• umelý hodváb

  - die Reyonfaser

• umelý horizont

  - der Fliegerhorizont

• umelý horizont

  - der Kreiselhorizont

• umelý horizont

  - künstlicher Horizont

• umelý horizont

  - der künstlicher Horizont

• umelý horizont

  - der Wendehorizont

• umelý horizont

  - künstlischer Horizont

• umelý hrtan

  - künstlicher Kehlkopf

• umelý izotóp

  - künstliches Isotop

• umelý jazyk

  - die Kunstsprache

• umelý jazyk

  - künstliche Sprache

• umelý kameň

  - der Betonwerkstein

• umelý kameň

  - der Kunststein

• umelý kameň

  - künstlicher Stein

• umelý kaučuk

  - der künstlicher Kautschuk

• umelý korund

  - syntetischer Korund

• umelý korund

  - synthetischer Korund

• umelý kvet

  - die Kunstblume

• umelý kĺb

  - das Kunstgelenk

• umelý mastoid

  - der künstlicher Kehlkopf

• umelý mastoid

  - künstlischer Kehlkopf

• umelý med

  - der Kunsthonig

• umelý medzinárodný jazyk

  - die Welthilfssprache

• umelý minerál

  - das Kunstmineral

• umelý mramor

  - der Betonmarmor

• umelý mramor

  - der Gipsmramor

• umelý mramor

  - künstlicher Marmor

• umelý mramor

  - der Stuckmarmor

• umelý nos

  - künstliche Nase

• umelý odchov bažantov

  - der Fasanenaufzug

• umelý orientačný bod

  - künstlicher Orientierungspunkt

• umelý penis

  - der Kunstpenis

• umelý penis

  - der künstliche Penis

• umelý plyn

  - das Kunstgas

• umelý pokrmový tuk

  - das Kunstspeisefett

• umelý potrat

  - der artefizieller Abort

• umelý potrat

  - künstliche Schwangerschaftsunterbrechung aus medizinischen Gründen

• umelý potrat

  - künstlicher Abort

• umelý potrat

  - künstlicher Abortus

• umelý rádioaktívny prvok

  - künstlich radioaktives Element

• umelý sneh

  - der Kunstschnee

• umelý stromček

  - der Kunstbaum

• umelý stromček

  - das Kunstbäumchen

• umelý strop

  - die Firstenmatte

• umelý strop

  - die künstliche Firste

• umelý trávník

  - der Kunstrasen

• umelý tuk

  - das Kunstfett

• umelý uzemňovač

  - der Kunsterder

• umelý vlys

  - der Pressnarben

• umelý výber

  - künstliche Auswahl

• umelý výraz

  - der Kunstausdruck

• umelý výrobok

  - das Kunsterzeugnis

• umelý výrobok

  - das Kunstprodukt

• umelý výter

  - das künstliches Streichen

• umelý vývod čreva navonok

  - der Kunstafter

• umelý zimný spánok

  - künstlicher Winterschlaf

• umelý zub

  - künstlicher Zahn

• umelý účet

  - syntetisches Konto

• umelý človek z hliny

  - der Golem

• umelý ľad

  - das Kunsteis

• umelý ťah

  - künstlicher Luftzug

• umelý ťah

  - der künstlicher Zug