Slovensko-nemecky slovník - písmeno UM

um

• umelá srdcová chlopňa

  - künstliche Herzklappe

• umelá stavba

  - das Kunstbauwerk

• umelá stavba (železničného spodku)

  - der Kunstbau

• umelá tiaž

  - künstliche Schwere

• umelá transmutácia

  - künstliche Kernumwandlung

• umelá vagína

  - künstliche Vagina

• umelá vazelína

  - das Kunstvaselin

• umelá vazelína

  - die Kunstvaseline

• umelá ventilácia

  - künstliche Lüftung

• umelá vlna

  - die Kunstwolle

• umelá vlna z kaseínu

  - die Caseinwolle

• umelá výživa

  - künstliche Ernährung

• umelá výživa predčasne narodených

  - die Sondenernährung der Frühgeborenen

• umelá výživa pri nedostatočnom príjme potravy

  - die Sondenernährung bei unzureichender Nahrungsaufnahme

• umelá výživa pri odmietaní potravy

  - die Sondenernährung bei Nahrungsverweigerung

• umelá výživa žalúdočnou sondou

  - die Sondenernährung durch eine Magensonde

• umelá záťaž

  - die Kunstarbeitslast

• umelá záťaž

  - künstliche Arbeitslast

• umelá žalúdočná šťava

  - künstlicher Magensaft

• umelá živica

  - das Kunstharz

• umelá živica

  - künstlisches Harz

• umelá živná pôda

  - künstlicher Nährboden

• umelé

  - die künstlichen

• umelé

  - ein künstliches

• umelé

  - künstliche

• umelé

  - künstliches

• umelé chladenie

  - künstliche Kühlung

• umelé chladenie

  - die Zwangsabkühlung

• umelé chladenie anódy

  - die Anodenkunstkühlung

• umelé dosúšanie

  - die Belüftungstrocknung

• umelé drevo

  - das Kunstholz

• umelé drevo

  - künstliches Holz

• umelé družice Zeme

  - die Erdsputniks

• umelé dýchacie cesty

  - künstliche Luftwege

• umelé dýchanie

  - die Beatmung

• umelé dýchanie

  - künstliche Beatmung

• umelé dýchanie bez pomôcok

  - allein durch Atemspende bewirkte Belüftung der Lungen

• umelé dýchanie pomocou dýchacieho AMBU-VAKU

  - assistierte Atmung

• umelé dýchanie pomocou dýchacieho vaku

  - assistierte Atmung

• umelé dýchanie z pľúc do pľúc

  - die Atemspende

• umelé dýchanie z úst do úst

  - die Mundbeatmung

• umelé farbivo

  - der Kunstfarbstoff

• umelé hmoty

  - die Kunststoffe

• umelé hnojivo

  - der Kunstdünger

• umelé jazero

  - künstlicher See

• umelé kamenivo

  - künstlicher Zuschlag

• umelé klzisko

  - die Kunsteisbahn

• umelé klzisko

  - die Kunsteisfläche

• umelé klíma

  - künstlisches Klima

• umelé kozmické teleso na obežnej dráhe

  - die Station

• umelé kvetiny

  - künstliche Blumen

• umelé kvetiny

  - nachmachene Blumen

• umelé kvety

  - gemachte Blumen

• umelé kvety

  - die Kunstblumen

• umelé kvety

  - künstliche Blumen

• umelé liahne (pl.)

  - die Brutapparate

• umelé liahne (pl.)

  - die Brutöfen

• umelé liahne (pl.)

  - die Brutschränke

• umelé liahnutie

  - die Inkubation

• umelé liahnutie

  - die Kunstbrut

• umelé linky (na akcii)

  - die Guillochen (pl.)

• umelé lyko

  - der Kunstbast

• umelé látanie

  - die Kunststopferei

• umelé metacentrum

  - falsches Metazentrum

• umelé minerály

  - die Kunstmineralien

• umelé mlieko

  - die Kunstmilch

• umelé oko

  - künstlisches Auge

• umelé okyslenie

  - künstliche Säuerung

• umelé olícovanie usne

  - falscher Narben

• umelé oplodnenia (pl.)

  - die Besamungen

• umelé oplodnenie

  - die künstliche Befruchtung

• umelé oplodnenie

  - die Insemination

• umelé oplodnenie

  - künstliche Befrüchtung

• umelé oplodnenie

  - die Samenübertragung

• umelé oplodnenie

  - die künstliche Befruchtung

• umelé oplodnenie

  - künstliche Fortpflanzung

• umelé oplodňovanie

  - die Besamung

• umelé oplodňovanie

  - die Samenübertragung

• umelé osemenenie

  - die künstliche Besamung

• umelé osvetlenie

  - das Auflicht

• umelé osvetlenie

  - das Flutlicht

• umelé osvetlenie

  - das Kunstlicht

• umelé osvetlenie

  - künstliche Beleuchtung

• umelé osvetlenie

  - der Tiefstrahler

• umelé palivo

  - der künstlicher Brennstoff

• umelé pergamenové črevá

  - die Pergamentdärme

• umelé podnebie

  - die Gaumenplatte

• umelé podnebie

  - künstlisches Klima

• umelé prenosové vedenie

  - die künstliche Übertragungsleitung

• umelé prerušenie tehotenstva

  - der artefizieller Abort

• umelé prerušenie tehotnosti

  - die Interruption

• umelé prerušenie tehotnosti

  - der Schwangerschaftsabbruch

• umelé prúdenie vetrov

  - die künstliche Bewetterung

• umelé sladidlo

  - der Süßstoff

• umelé sladidlo

  - künstliches Süßmittel

• umelé slovo

  - das Kunstwort

• umelé spínanie

  - die Kunstschaltung

• umelé stavby

  - die Kunstbauten

• umelé stromčeky

  - die Kunstbäume

• umelé stromčeky

  - künstliche Bäume

• umelé stropy (pl.)

  - die Dächer

• umelé stárnutie

  - künstliche Alterung

• umelé stárnutie

  - künstliches Altern

• umelé stárnutie

  - die Warmauslagerung

• umelé sušenie

  - künstliche Trocknung

• umelé sušenie

  - künstliches Trocknen

• umelé svetlo

  - das Kunstlicht

• umelé svetlo

  - künstliches Licht

• umelé textilné vlákno

  - der künstlicher Textilfaser

• umelé textilné vlákno

  - künstlische Textilfaser

• umelé ucho

  - künstliches Ohr

• umelé ucho

  - künsliches Echo

• umelé uspávanie

  - die Hypnotisierung

• umelé uzavretie vinutia

  - künstlisch geschlossene Wicklung

• umelé uzavreté vinutie

  - künstlich geschlossene Wicklung

• umelé uzemnenie

  - der Kunsterder

• umelé uzemnenie

  - die Kunsterdung

• umelé uzemňovanie

  - die Kunsterdung

• umelé vedenie

  - die Kunstleitung

• umelé vedenie

  - künstliche Leitung