Slovensko-nemecky slovník - písmeno UL

ul

• uložený

  - aufgegeben

• uložený

  - aufgeheben

• uložený

  - aufgetragen

• uložený

  - beauftragt

• uložený

  - gelagert

• uložený

  - verhängt

• uložený

  - verhängten

• uložený

  - auferlegten

• uložený

  - deponiert

• uložený

  - eingelegter

• uložený

  - gespeicherte

• uložený

  - gespeicherten

• uložený (nosník)

  - aufliegend

• uložený (o nosníku)

  - aufliegend

• uložený (o nosníku)

  - gelagert

• uložený (v pamäti)

  - gespeichert

• uložený bez vôle

  - spielfrei gelagert

• uložený do pamäte

  - abgespeichert

• uložený hore

  - obenliegend

• uložený kapitál

  - investiertes Kapital

• uložený na disku natrvalo

  - plattenspeicherresident

• uložený na tony

  - tonnlagig

• uložený nad zemou

  - oberirdisch verlegt

• uložený pod zemou

  - unterirdisch verlegt

• uložený podiel

  - hinterlegter Anteil

• uložený priečne

  - querliegend

• uložený priečne

  - quer liegend

• uložený program

  - das gespeichertes Programm

• uložený trest

  - die auferlegte Strafe

• uložený trest

  - die verhängte Strafe

• uložený trest odňatia slobody

  - die erkannte Freiheitsstrafe

• uložený trest odňatia slobody

  - die verhängte Freiheitsstrafe

• uložený v gume

  - gummigelagert

• uložený v guľkových ložiskách

  - kugelgelagert

• uložený v ostriach

  - auf Schneiden gelagert

• uložený v pneumatických ložiskách (napr. hriadeľ)

  - luftgelagert

• uložený v troch bodoch

  - auf drei Punkten gelagert

• uložený v tvare koryta

  - muldengelagert

• uložený v zemi

  - erdverlegt

• uložený valivo

  - wälzgelagert

• uložený vo valivom ložisku

  - walzengelagert

• uložený vo valivých ložiskách

  - wälzgelagert

• uložených

  - eingegeben

• uloženými

  - eingegeben

• uložia

  - geben auf

• uložia

  - tragen auf

• uložil

  - aufbewahrt

• uložil

  - aufgeheben

• uložil

  - aufgetragen

• uložil

  - beauftragt

• uložil

  - eingelagert

• uložil

  - positionierte

• uložil

  - beauftragte

• uložil

  - hat aufgehoben

• uložil

  - hat beauftragt

• uložil

  - hatte aufgehoben

• uložil

  - hatte beauftragt

• uložil

  - hob auf

• uložil

  - lagerte

• uložil do pamäte

  - abgespeichert

• uložil ho

  - er legte ihn

• uložil si

  - gabt auf

• uložil tovar

  - räumte die Waren

• uložila

  - anlegte

• uložila

  - verhängte

• uložila

  - legte an

• uložili

  - abgelegt

• uložili

  - aufbewahrten

• uložili

  - lagen

• uložili

  - lagerten

• uložili

  - legten auf

• uložili

  - trugen auf

• uložili

  - haben gespeichert

• uložili

  - hatten gespeichert

• uložili

  - speicherten

• uložili sa

  - legten sich

• uložili ste

  - legten an

• uložit do pamäte

  - abspeichern

• uložit do pamäte

  - abzuspeichern

• uložiteľný do pamäte

  - speicherbar

• uložiť

  - aufbewahren

• uložiť

  - auferlegen

• uložiť

  - aufheben

• uložiť

  - auflagern

• uložiť

  - auflegen

• uložiť

  - aufsetzen

• uložiť

  - auftragen

• uložiť

  - beauftragen

• uložiť

  - betten

• uložiť

  - deponieren

• uložiť

  - einlagern

• uložiť

  - firnen

• uložiť

  - lagern

• uložiť

  - legen

• uložiť

  - platzieren

• uložiť

  - sammeln

• uložiť

  - stellen

• uložiť

  - verstauen

• uložiť (ako zálohu)

  - hinterlegen

• uložiť (do pamäte)

  - aufspeichern

• uložiť (konštrukciu na murivo)

  - aufsetzen

• uložiť (na lôžko)

  - ins Bett legen

• uložiť (na lôžko)

  - zu Bett bringen

• uložiť (odložiť)

  - aufheben

• uložiť (osadiť)

  - betten

• uložiť (peniaze)

  - anlegen

• uložiť (trest)

  - verhängen

• uložiť (uschovať)

  - asservieren

• uložiť (v ložisku)

  - auflagern

• uložiť (v ložisku)

  - lagern

• uložiť - do úradnej úschovy

  - hinterlegen - in amtliche Verwahrung

• uložiť - peniaze

  - anlegen - Geld

• uložiť - peniaze

  - anlegen / Geld

• uložiť - peniaze

  - einlegen - Geld

• uložiť - peňažitý trest

  - auferlegen - eine Geldstrafe

• uložiť - trest odňatia slobody

  - verhängen - e Freiheitsstrafe

• uložiť ad acta

  - zu den Akten ablegen

• uložiť ako

  - Speichern unter

• uložiť betónovú zmes

  - einbringen

• uložiť bez ladu a skladu

  - spielfrei lagern