Slovensko-nemecky slovník - písmeno UD

ud

• udusenie jačmeňa pri máčaní

  - das Totweichen

• udusená

  - unterdrückt

• udusený

  - getuscht

• udusený

  - gedämpfte

• udusený domäkka

  - weich gedünstet

• udusený namäkko

  - weich gedünstet

• udusil

  - getuscht hat

• udusilo

  - unterdrückt

• udusiť

  - abwürgen

• udusiť (bolesť)

  - unterdrücken

• udusiť (city)

  - unterdrücken

• udusiť (zaškrtiť)

  - ersticken

• udusiť (zaškrtiť)

  - erwürgen

• udusiť sa

  - an einer Sache ersticken

• udusiť sa

  - ersticken

• udusiť sa kašľom

  - vor Husten fast ersticken

• udychčať sa

  - außer Atem geraten

• udáme

  - geben an

• udáte

  - gibt an

• udáva

  - gibt an

• udávajú

  - geben an

• udávajú

  - geben vor

• udávajúca

  - angebende

• udávajúca

  - bestimmende

• udávajúca

  - die angebende

• udávajúca

  - die bestimmende

• udávajúci smer

  - richtmaßgebend

• udávajúci smer

  - richtunggebend

• udávajúci smer

  - richtungweisend

• udávajúci tón

  - tonangebend

• udával

  - angegeben

• udávanie rytmu

  - die Zeittaktung

• udávanie smeru prerážky

  - die Ortung

• udávanie taktu

  - die Zeittaktung

• udávaná banka

  - die angegebene Bank

• udávaná hodnota

  - der angegebener Wert

• udávaná hodnota

  - der angezeigter Wert

• udávané napätie

  - angezeigte Spannung

• udávate

  - geben an

• udávač výšky hladiny

  - der Standgeber

• udávať

  - angeben

• udávať

  - denunzieren

• udávať

  - hinterbringen

• udávať

  - verpetzen

• udávať iné hodnoty než (...)

  - angeben andere Werte als (...)

• udávať smer

  - die Richtung weisen

• udávať stúpanie v palcoch

  - Steigung in Zoll angeben

• udávať takt

  - taktieren

• udávať toleranciu

  - Toleranzen angeben

• udávať tón

  - den Takt Ton angeben

• udávať tón

  - den Takt angeben

• udávať tón

  - die erste Geige spielen

• udávať tón

  - Ton angeben

• udávať tón

  - Takt angeben (den ~)

• úd

  - das Glied

• úd

  - die Hechse

• údaj

  - die Angabe

• údaj

  - das Daten

• údaj

  - der Hinweis

• údaj

  - die Angabe

• údaj

  - ein Daten

• údaj

  - die Angebe

• údaj

  - die Messziffer

• údaj (meracieho prístroja)

  - die Anzeige

• údaj - podľa údajov

  - die Angabe - nach Angaben (pl.)

• údaj - účtovný

  - die Angabe - buchhalterische

• údaj absolútneho rozmeru

  - die Absolutmaßangabe

• údaj dokladu

  - die Belegangabe

• údaj kurzu

  - die Kursangabe

• údaj meranej hodnoty

  - die Messwertanzeige

• údaj na mape

  - die Kartenangabe

• údaj na výkrese

  - die Zeichnungsangabe

• údaj o (kom, o čom)

  - die Angabe über (j-n, etw.)

• údaj o cene

  - die Preisangabe

• údaj o chode

  - die Laufangabe

• údaj o dávkovaní

  - die Dosisangabe

• údaj o dĺžke

  - die Längenangabe

• údaj o dĺžke riadku

  - die Zeilenlängenangabe

• údaj o farbe

  - die Farbangabe

• údaj o farbe

  - diese Farbangabe

• údaj o farbe

  - die Farbangabe

• údaj o farbách

  - die Farbangabe

• údaj o hodnote

  - die Wertanlage

• údaj o konci stránky

  - die Seitenendeangabe

• údaj o lícovaní

  - die Passungsangabe

• údaj o meranej hodnote

  - die Meßanzeige

• údaj o opakovaní

  - die Wiederholangabe

• údaj o potrebe

  - die Bedarfsangabe

• údaj o pôvode

  - die Herkunftsangabe

• údaj o rozmeroch (na stupnici)

  - die Maßanzeige

• údaj o spoľahlivosti

  - die Zuverlässigkeitsangabe

• údaj o spínacom výkone

  - die Schaltleistungangabe

• údaj o vzdialenosti

  - die Entfernungsangabe

• údaj o výrobcovi

  - die Herstellerangabe

• údaj o čase

  - eine Zeitangabe

• údaj o čase

  - der Uhrstand

• údaj o čase

  - die Zeitangabe

• údaj polohy pomocou rádiolokátora

  - die Radarberatung

• údaj prístroja

  - der Anzeigewert

• údaj rozmeru

  - die Maßangabe

• údaj tolerancie

  - die Toleranzangabe

• údaj tvrdosti v predpísanej vzdialenosti od kaleného čela

  - die Angabe der Härte in einem bestimmten Abstand von der abgeschreckten Stirnfläche

• údaj v reálnom čase

  - die Realzeiteingabe

• údaj z diernej pásky

  - die Lochstreifeneingabe

• údaj číselnej hodnoty

  - die Zahlenwertangabe

• údaj, časový, o začiatku platnosti

  - der Zeitpunkt des Inkrafttretens

• údaja

  - der Angabe

• údaja

  - Angabe

• údaja farby

  - der Farbangabe

• údaje

  - die Eingaben

• údaje

  - die Hinweise

• údaje

  - die Userdaten

• údaje

  - das Datenmaterial

• údaje (2.p.)

  - die Angaben

• údaje (2.p.)

  - die Daten

• údaje (pl.)

  - die Angaben

• údaje Alitalie

  - die Alitalia-Angaben

• údaje Audi

  - die Audi-Angaben

• údaje CNN

  - die CNN-Angaben

• údaje Tui

  - die TUI-Angaben