Slovensko-nemecky slovník - písmeno UD

ud

• údernícka dielňa

  - die Aktivistenabteilung

• údernícka práca

  - die Stoßarbeit

• údernícka smena

  - die Stoßschicht

• údernícke oddelenie

  - die Aktivistenabteilung

• údernícky odznak

  - das Aktivistenabzeichen

• úderník

  - der Aktivist

• úderník

  - der Bestarbeiter

• úderník

  - der Stoßarbeiter

• úderník (na zbrani)

  - der Schlagbolzen

• úderník na hmotu

  - die Masseschlagmaschine

• úderník strelnej zbrane

  - der Schlagbolzen

• úderník v stavebníctve

  - der Bauaktivist

• úderníková rozbuška

  - A.Z.

• úderníkový remeň

  - der Peitschenriemen

• úderný inerčný palník

  - der Trägheitsschlagzünder

• úderný klin

  - der Stoßkeil

• úderný mechanizmus

  - der Schlagmechanismus

• úderný oddiel

  - der Stoßtrupp

• úderný oddiel

  - die Sturmabteilung

• úderný oddiel

  - der Sturmtrupp

• úderný valček

  - die schlagende Walze

• úderný činiteľ

  - der Stoßfaktor

• úderom desiatej

  - Schlag zehn Uhr

• úderom desiatej hodiny

  - Schlag zehn Uhr

• úderom deviatej

  - Schlag neun Uhr

• úderom deviatej hodiny

  - Schlag neun Uhr

• úderom druhej

  - Schlag zwei Uhr

• úderom druhej hodiny

  - Schlag zwei Uhr

• úderom dvanástej

  - Schlag zwölf Uhr

• úderom dvanástej hodiny

  - Schlag zwölf Uhr

• úderom hodín

  - mit dem Glockenschlag

• úderom hodín

  - mit dem Stundenschlag

• úderom jedenástej

  - Schlag elf Uhr

• úderom jedenástej hodiny

  - Schlag elf Uhr

• úderom piatej

  - Schlag fünf Uhr

• úderom piatej hodiny

  - Schlag fünf Uhr

• úderom polnoci

  - Schlag Mitternacht

• úderom siedmej

  - Schlag sieben Uhr

• úderom siedmej hodiny

  - Schlag sieben Uhr

• úderom tretej

  - Schlag drei Uhr

• úderom tretej hodiny

  - Schlag drei Uhr

• úderom ôsmej

  - Schlag acht Uhr

• úderom ôsmej hodiny

  - Schlag acht Uhr

• úderom šiestej

  - Schlag sechs Uhr

• úderom šiestej hodiny

  - Schlag sechs Uhr

• úderom štvrtej

  - Schlag vier Uhr

• úderom štvrtej hodiny

  - Schlag vier Uhr

• úderová fréza

  - der Schlagfräser

• úderová fréza

  - der Schlagzahnfräser

• úderová frézovacia hlava

  - der Schlagzahnfräskopf

• úderová lúpačka

  - der Prallschäler

• úderová práca

  - die Schlagarbeit

• úderová tlačiareň

  - der Anschlagsdrucker

• úderová tlačiareň

  - der Impact-Drucker

• úderová tlačiareň

  - der Impulsdrucker

• úderová tlačiareň

  - mechanischer Drucker

• úderová trubica

  - das Stoßwellenrohr

• úderové odstraňovanie dechtu

  - der Stoßteerscheider

• úderové opotrebenie

  - der Stoßverschleiß

• úderové vŕtanie

  - schlagendes Bohren

• úderové vŕtanie

  - die Stoßbohrung

• úderové vŕtanie

  - stoßendes Bohren

• úderový drvič

  - der Schlagbrecher

• úderový hriadeľ

  - die Peitschenwelle

• úderový krížový mlyn

  - die Drehkreuzmühle

• úderový kľúč

  - der Schlagschlüssel

• úderový mlyn

  - die Prallmühle

• úderový nôž (na okružovanie)

  - der Schlagzahn

• úderový tanierový mlyn

  - die Pralltellermühle

• úderový vrták

  - der Stoßbohrer

• úderový výkon

  - die Schlagleistung

• úderu

  - Anschlages

• úderu blesku

  - Donnerschlages

• úderu blesku

  - Donnerschlags

• údery

  - die Anschläge

• údery

  - die Stöße

• údery (2.p.)

  - Schläge

• údery (pl.)

  - die Ausschläge

• údery bleskom

  - die Blitzeinschläge

• údery blesku (pl.)

  - die Blitzschläge

• údery blesku (pl.)

  - die Donnerschläge

• údery do klávesnice

  - die Tastaturanschläge

• údery do tyla

  - die Nackenschläge

• údery kladivom

  - die Hammerschläge

• údery krídlami

  - die Flügelschlägen

• údery srdca

  - die Herzschläge

• údes

  - die Bestürzung

• údesný

  - erschreckend

• údesy

  - die Gräuel

• údiareň rýb

  - die Fischräucherei

• údili

  - selchten

• údili sme

  - haben geselcht

• údiv

  - das Befremden

• údiv

  - die Befremdung

• údiv

  - das Erstaunen

• údiv

  - das Staunen

• údiv

  - die Verwunderung

• údiv nad (čím)

  - die Verwunderung über (etw.)

• údiv nemal konca-kraja

  - des Wunderns war kein Ende

• údiv nemal konca-kraja

  - es war des Staunens kein Ende

• údivu nebolo konca

  - es war des Staunens kein Ende

• údivy

  - die Überraschungen

• údivy (pl.)

  - die Befremdungen

• údiť

  - einräuchern

• údiť

  - räuchern

• údiť

  - selchen

• údiť mäso

  - Fleisch anräuschern

• údiť mäso

  - das Fleisch räuchern

• údiť ryby

  - Fische räuchern

• údolia

  - die Grunde

• údolia

  - die Täler

• údolia riek

  - die Flusstäler

• údolie

  - die Doline

• údolie

  - die Senke

• údolie

  - das Val

• údolie (2.p.)

  - das Tal

• údolie na Marse

  - die Marstäler

• údolie riek

  - die Flusstäler

• údolie rieky

  - das Flusstal

• údolie sĺz

  - das Tal der Tränen