Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• univerzálny súbor

  - die Universaldatei

• univerzálny súbor inštrukcií

  - der universeller Befehlsatz

• univerzálny súbor znakov

  - der Universalzeichensatz

• univerzálny sústruh

  - die Universaldrehmaschine

• univerzálny sčítavač

  - der Universalzähler

• univerzálny teodolit

  - der Universaltheodolit

• univerzálny test

  - der Universaltest

• univerzálny traktor

  - der Allzweckschlepper

• univerzálny traktor

  - der Mehrzweckschlepper

• univerzálny traktorový ťahač

  - das Universal-Schlepper-Fahrzeug

• univerzálny tvarovací stroj

  - die Allzweck-Umformmaschine

• univerzálny tvrdomer

  - das Universal-Härteprüfgerät

• univerzálny uhlomer

  - der Universalwinkelmesser

• univerzálny uholník

  - der Universalwinkel

• univerzálny užívateľský systém

  - das allgemeines Nutzsystem

• univerzálny vodomer

  - der Universalpegel

• univerzálny vodočet

  - der Universalpegel

• univerzálny vysielač

  - der Universalsender

• univerzálny vysokovýkonný rušeň

  - universelle Hochleistungslokomotive

• univerzálny výfuk

  - der Allesbläser

• univerzálny výpočtový stroj

  - die Universalrechenmaschine

• univerzálny výstražný indikátor

  - die Universalwarnlampe

• univerzálny zosilňovač

  - der Allverstärker

• univerzálny zverák

  - der Universalschraubstock

• univerzálny čap

  - das Universalgelenk

• univerzálny číslicový počítač

  - der Universaldigitalrechner

• univerzálny šnek

  - die Standardschnecke

• univerzálny šnek

  - die Universalschnecke

• univerzálny šrotovník

  - der Allesmuser

• univerzálny šrotovník

  - die Allzweckmühle

• univezitné štúdium

  - das Universitätsstudium

• univezálny mlyn

  - die Universalmühle

• univezálny počítač

  - der Universalrechner

• univezálny prístroj

  - das Universalgerät

• univyfarbenie

  - die Unifärbung

• unoľnenie záveru vlakovej cesty

  - die Fahrstraßenauflösung

• unoženie

  - das Seitwärtsspreizen

• unter Schock

  - v šoku

• unudene

  - unlustig

• unudene žiť

  - hindämmern

• unudenosť

  - die Malaise

• unudenosť

  - die Maläse

• unudená

  - angeödet

• unudený

  - gelangweilt

• unudený

  - unlustig

• unudiť sa

  - sich langweilen

• unáhlene

  - überstürzt

• unáhlene

  - vorschnell

• unáhlene rozhodnúť

  - voreilig entscheiden

• unáhlenosť

  - die Überstürzung

• unáhlený

  - geeilt

• unáhlený

  - unbedacht

• unáhlený

  - übereilt

• unáhlený

  - überhastet

• unáhlený

  - überstürzt

• unáhlený

  - vorschnell

• unáhli sa

  - überhastet

• unáhlila sa

  - überhastet

• unáhliť sa

  - sich übereilen

• unáhliť sa

  - übereilen sich

• unáhliť sa

  - vergaloppieren sich

• unárna operácia

  - die monadische Verknüpfung

• unárna operácia

  - unäre Operation

• unárne znamienko

  - unäres Vorzeichen

• unárny operátor

  - unärer Operator

• unášacia platňa

  - der Kuppelflansch

• unášacia plocha

  - die Mitnehmerfläche

• unášacia príruba

  - der Mitnehmerflansch

• unášacia páka

  - der Mitnehmerhebel

• unášacia reťaz (dopravníka)

  - die Schleppkette

• unášacia reťaz kábla

  - die Kabelschleppkette

• unášacia rýchlosť (prúdu)

  - die Transportgeschwindigkeit

• unášacia schopnosť

  - die Schleppkraft

• unášacia tyč

  - die Mitnehmerstange

• unášacie srdce

  - das Mitnehmerherz

• unášacie srdce (sústruhu)

  - das Drehherz

• unášacie srdce (sústruhu)

  - das Herz

• unášacie vreteno

  - die Antriebsspindel

• unášacie zariadenie

  - der Treibapparat

• unášací dotyk

  - der Schleppkontakt

• unášací dávkovač

  - der Austragdosierapparat

• unášací hrot

  - die Mitnehmer-Körnerspitze

• unášací hrot

  - die Mitnehmerkörnerspitze

• unášací hrot

  - die Mitnehmerspitze

• unášací kolík

  - der Mitnahmebolzen

• unášací kolík

  - der Mitnehmerbolzen

• unášací kolík

  - der Mitnehmerstift

• unášací kotúč

  - die Mitnahmescheibe

• unášací kotúč

  - der Mitnehmer

• unášací kotúč

  - die Mitnehmerscheibe

• unášací kotúč spojky

  - die Kupplungsmitnehmerscheibe

• unášací kotúč spojky

  - die Mitnehmerscheibe

• unášací otvor

  - das Antriebsloch

• unášací prostriedok

  - das Mitnehmerelement

• unášací prúd

  - die Driftströmung

• unášací valec

  - die Mitnehmerwalze

• unášací valček

  - die Treibrolle

• unášací vreteník

  - der Werkstückspindelstock

• unášajúci

  - treibende

• unášal

  - mitgerissen

• unášal

  - riß fort

• unášali

  - rißen fort

• unášanie (prúdom)

  - die Drift

• unášanie obrobku

  - das Mitreißen des Werkstückes

• unášanie splavenín

  - der Geschiebetrieb

• unášanie vodou

  - das Wassertreiben

• unášaný

  - entführt

• unášaný

  - fortgerissen

• unášaný

  - mitgehend

• unášaný

  - mitgerissen

• unášaný ukazovateľ

  - der Schleppzeiger

• unášavá rýchlosť

  - die Führungsgeschwindigkeit

• unášavé zrýchlenie

  - die Führungsbahnschleunigung

• unášavý pohyb

  - die Führungsbewegung

• unášač

  - die Kuppelscheibe

• unášač

  - der Mitnehmer

• unášač

  - der Mitnehmerlappen

• unášač

  - die Tragscheibe

• unášač (kotúča, spojky)

  - der Mitnehmer

• unášač chápača

  - der Greifermitnehmer