Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• unášač hlavy kolesa

  - der Radnabenmitnehmer

• unášač krížového kĺbu

  - die Kreuzgelenkgabel

• unášač kĺbu

  - die Gelenkbacke

• unášač kĺbu s prírubou

  - der Gelenkkupplungsflansch

• unášač planétového kolesa

  - der Planetenradträger

• unášač planétového kolesa

  - der Planetenträger

• unášač s vonkajším ryhovaným kužeľom

  - kegeliger Pilz

• unášač satelitov

  - der Planetenradmitnehmer

• unášač satelitu

  - der Planetenradträger

• unášač satelitu

  - der Planetenträger

• unášač spojky

  - der Kupplungsmitnehmer

• unášač spojky

  - der Kupplungsnehmer

• unášač voľnobežky

  - der Freilauf-Mitnehmer

• unášať

  - entführen

• unášať

  - fortreisen

• unúvať

  - drängeln

• unúvať

  - molestieren

• unúvať sa

  - herbemühen sich

• unúvať sa

  - hinbemühen

• uňho

  - bei ihm

• uňho je to veľmi časté

  - das passiert bei ihm sehr häufig

• uňho máš už dohraté

  - bei dem bist du unten durch

• uňho nič nevybavíš

  - bei dem richtest du nichts aus

• uňho si už skončil

  - bei dem hast du schon abgegessen

• únanový lom

  - der Dauerfestigkeitsbruch

• únanový lom

  - der Ermüdungsbruch

• únava

  - die Abspannung

• únava

  - die Ermattung

• únava

  - die Ermüdung

• únava

  - die Ermüdungserscheinung

• únava

  - die Erschöpfung

• únava

  - die Mattheit

• únava

  - die Mattigkeit

• únava

  - die Müdigkeit

• únava

  - die Zermürbung

• únava chodca

  - die Ermüdung des Fußgängers

• únava konštrukčnej súčiastky

  - die Bauteilermüdung

• únava kovu

  - die Metallermüdung

• únava materiálu

  - die Ermüdung des Materials

• únava materiálu

  - die Materialermüdung

• únava materiálu

  - die Werkstoffbetragung

• únava materiálu

  - die Werkstoffermüdung

• únava prelamovaním

  - die Knickermüdung

• únava pri striedavom namáhaní na vzper

  - die Knickermüdung

• únava pri trhaní

  - die Knickermündung

• únava pri vzpere

  - die Knickermüdung

• únava pôdy

  - die Bodenmüdigkeit

• únava sluchu

  - die Ermüdung des Gehörs

• únava valenia

  - die Wälzermüdung

• únava z korózie

  - die Korrosionsermüdung

• únava zo života

  - die Lebensmüdigkeit

• únavnosť (namáhavosť)

  - die Mühsamkeit

• únavnosť (schopnosť unaviť sa)

  - die Ermüdbarkeit

• únavná práca

  - die Aufwältigungsarbeit

• únavný

  - ermüdbar

• únavný

  - abspannend

• únavová charakteristika

  - das Dauerschwingverhalten

• únavová pevnostná skúška

  - der Dauerfestigkeitsversuch

• únavová pevnosť

  - die Dauerfestigkeit

• únavová pevnosť

  - die Ermüdungsfestigkeit

• únavová pevnosť

  - die Schwingfestigkeit

• únavová skúška

  - die Dauerfestigkeitsprüfung

• únavová skúška

  - der Dauerschwingversuch

• únavová skúška

  - der Dauerversuch

• únavová trhlina

  - der Daueranriss

• únavová trhlina

  - der Dauerbruchanriss

• únavová trhlina

  - der Dauerbruchriss

• únavová trhlina

  - der Dauerriss

• únavová trhlina

  - der Ermüdungsriss

• únavová trhlina

  - der Trockenriss

• únavová trhlina

  - der Dauerbruchanriß

• únavová trhlina

  - der Ermüdungsanriß

• únavová trhlina

  - der Trocknungsriß

• únavová trhlina

  - der Ermüdungsanriss

• únavová trhlina

  - der Trocknungsriss

• únavová životnosť

  - die Bruchlastspielzahl

• únavová životnosť

  - die Ermüdungslebensdauer

• únavové

  - Ermüdungs (~)

• únavové namáhanie

  - die Dauerschwingbeanspruchung

• únavové opotrebovanie

  - die Oberflächenzerrüttung

• únavové opotrebovanie

  - der Verschleiß durch Werkstoffermüdung

• únavové poškodenie

  - die Ermüdungsbeschädigung

• únavové zaťaženie

  - die Ermüdungsbelastung

• únavové štádium

  - das Ermüdungsstadium

• únavový (lom)

  - Ermüdungs-

• únavový (lom)-

  - Dauer-

• únavový koeficient

  - der Ermüdungsbeiwert

• únavový lom

  - der Dauerbruch

• únavový lom

  - der Ermüdungsbruch

• únavový lom

  - der Schwingungsbruch

• únavový lom

  - der Zeitschwingungsbruch

• únavový lom pri kmitavom namáhaní

  - der Dauerschwingbruch

• únavový lom pri namáhaní ohybom

  - der Dauerbiegebruch

• únavový sklzový pás

  - das Ermüdungsgleitband

• únavový súčiniteľ (materiálu)

  - der Ermüdungsbeiwert

• únia

  - die Union

• únia na ochranu druhov

  - die Artenschutzunion

• únia sa môže spriateliť

  - die Union kann sich anfreunden

• únie

  - der EU

• únie

  - der Union

• únie

  - Union

• únii

  - an die Union

• únii

  - Union

• únik

  - der Abfluss

• únik

  - der Ausbruch

• únik

  - das Ausströmen

• únik

  - die Ausströmung

• únik

  - das Entweichen

• únik

  - der Fading

• únik

  - der Feldstärkeschwund

• únik

  - die Flucht

• únik

  - der Schwund

• únik

  - die Schwunderscheinung

• únik (pary)

  - der Austritt

• únik (plynu)

  - der Austritt

• únik (zisku)

  - der Entgang

• únik (častíc zo systému)

  - der Austritt

• únik (škodlivín v spalinách)

  - der Ausstoß

• únik alkality

  - der Alkalitätsschwund

• únik chladiva

  - das Kältemittelleck