Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• unifikovaná klanica plošinového vozňa

  - die Einheitsrunge

• unifikovaná konštrukcia

  - die Einheitsbauart

• unifikovaná technika pripájania

  - einheitliche Anschlußtechnik

• unifikované stavadlo

  - das Einheitsstellwerk

• unifikovaný

  - einheitlich

• unifikovaný

  - unifiziert

• unifikovaný jazdný profil kolesa

  - das Einheitsradprofil

• unifikovaný komunikačný protokol

  - der Fieldbus

• unifikovaný komunikačný protokol

  - der Profibus

• unifikovaný konštrukčný rozmer

  - systemgleiches Konstruktionsmaß

• unifikovaný konštrukčný rozmer

  - systemmaßgleiches Konstruktionsmaß

• unifikovaný merací rozsah

  - der Einheitsmeßbereich

• unifikovaný nákladný vozeň

  - der Einheitsgüterwagen

• unifikovaný osobný vozeň

  - der Einheitsreisezugwagen

• unifikovaný podvozok

  - das Einheitsfahrwerk

• unifikovaný signál

  - das Einheitssignal

• unifikovaný ťahadlový mechanizmus

  - die Einheitszugeinrichtung

• unifikovať

  - unifizieren

• unifikuje

  - unifiziert

• unifikujete

  - unifiziert

• unifikácia

  - die Unifizierung

• unifikácia

  - die Vereinheitlichung

• unifikácia dokladov

  - die Belegvereinheitlichung

• unifikácia legislatívy

  - die Angleichung der Rechtsvorschriften

• unifilárny

  - unifilar

• uniforma

  - die Garnitur

• uniforma

  - die Kluft

• uniforma

  - die Kommissuniform

• uniforma

  - die Montur

• uniforma

  - der Paradeanzug

• uniforma

  - die Uniform

• uniforma

  - der Waffenrock

• uniformita

  - die Uniformität

• uniformný

  - gleichförmig

• uniformný

  - gleichmäßig

• uniformný

  - uniform

• uniformovaná

  - uniformiert

• uniformované

  - uniformiert

• uniformovaný

  - uniform

• uniformovaný

  - uniformiert

• uniformovaný

  - der Uniformierter

• uniformovať

  - uniformieren

• uniformové nohavice

  - die Uniformhose

• uniformujete

  - uniformiert

• uniformácia

  - die Uniformierung

• unikajú

  - strömen aus

• unikajú

  - entrennen

• unikajú

  - fluchten

• unikajúca para

  - der entweichender Dampf

• unikajúca zver

  - das Fluchtwild

• unikajúci

  - fluchtend

• unikajúci

  - verflüchtigt

• unikajúci prúd

  - der Fehlerstrom

• unikajúci prúd

  - der Isolationsfehlerstrom

• unikajúci prúd

  - der Übergangsstrom

• unikajúci páchateľ

  - flüchtiger straftäter

• unikajúcim

  - durch den flüchtenden

• unikajúcim

  - flüchtendem

• unikajúcim

  - mit dem flüchtenden

• unikal

  - ausgeströmt

• unikal

  - geflüchtet

• unikali

  - entrannen

• unikali

  - strömten aus

• unikanie

  - die Ausströmung

• unikanie

  - die Entweichung

• unikanie chladiva

  - das Kältemittelleck

• unikanie kvapaliny

  - das Lecken

• unikanie netesnosťou (napr.potrubia)

  - die Leckage

• unikanie oleja

  - das Ölauslaufen

• unikanie oleja

  - der Ölaustritt

• unikanie paliva netesnosťou

  - das Kraftstoffleck

• unikanie paliva netesnosťou

  - die Kraftstoffundichtheit

• unikanie pary

  - die Dampfentweichung

• unikanie plynu

  - die Gasausströmung

• unikanie vlny

  - der Wellenschwund

• unikanie vzduchu

  - das Entweichen der Luft

• unikanie vzduchu

  - der Luftaustritt

• unikanie vzduchu

  - die Luftentweichung

• unikanie vzduchu

  - der Luftverlust

• unikanie zisku

  - der Entgang des Gewinnes

• unikať

  - ausströmen

• unikať

  - davonlaufen

• unikať

  - das Einzelstück

• unikať

  - entkommen

• unikať

  - entweichen

• unikať

  - fliehen

• unikať

  - fluchten

• unikať

  - das Unikat

• unikať

  - entziehen sich

• unikať

  - verfüchtigen sich

• unikať (o pare)

  - abstromen

• unikať (o pare)

  - entströmen

• unikať (o plyne)

  - abstromen

• unikať (o plyne)

  - entströmen

• unikať (plyn)

  - entweichen

• unikať z (2.p.)

  - ausströmen aus

• unikla jeho nástrahám

  - sie entging seinen Nachstellungen

• unikla mi chyba

  - Fehler ist mir entgangen

• unikli

  - davongekommen

• unikli

  - durchgekommen

• unikli

  - entgangen

• unikli

  - entwischen

• unikli

  - flüchteten

• unikli

  - kamen durch

• unikli

  - wegliefen

• uniklo

  - entfloh

• uniklo

  - entkam

• uniklo

  - flüchtete

• uniklo

  - ist entflohen

• uniklo

  - ist entkommen

• uniklo

  - war entflohen

• uniklo

  - war entkommen

• uniklo by mezi prstami

  - die Finger lecken würde

• unikne

  - kommt durch

• unikne

  - entkommt man

• unikne

  - flieht

• unikne

  - wird fliehen

• unikneme

  - kommen durch

• uniknete

  - kommt durch

• unikneš

  - kommst durch