Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uložil

  - hat beauftragt

• uložil

  - hatte aufgehoben

• uložil

  - hatte beauftragt

• uložil

  - hob auf

• uložil

  - lagerte

• uložil do pamäte

  - abgespeichert

• uložil ho

  - er legte ihn

• uložil si

  - gabt auf

• uložil tovar

  - räumte die Waren

• uložila

  - anlegte

• uložila

  - verhängte

• uložila

  - legte an

• uložili

  - abgelegt

• uložili

  - aufbewahrten

• uložili

  - lagen

• uložili

  - lagerten

• uložili

  - legten auf

• uložili

  - trugen auf

• uložili

  - haben gespeichert

• uložili

  - hatten gespeichert

• uložili

  - speicherten

• uložili sa

  - legten sich

• uložili ste

  - legten an

• uložit do pamäte

  - abspeichern

• uložit do pamäte

  - abzuspeichern

• uložiteľný do pamäte

  - speicherbar

• uložiť

  - aufbewahren

• uložiť

  - auferlegen

• uložiť

  - aufheben

• uložiť

  - auflagern

• uložiť

  - auflegen

• uložiť

  - aufsetzen

• uložiť

  - auftragen

• uložiť

  - beauftragen

• uložiť

  - betten

• uložiť

  - deponieren

• uložiť

  - einlagern

• uložiť

  - firnen

• uložiť

  - lagern

• uložiť

  - legen

• uložiť

  - platzieren

• uložiť

  - sammeln

• uložiť

  - stellen

• uložiť

  - verstauen

• uložiť (ako zálohu)

  - hinterlegen

• uložiť (do pamäte)

  - aufspeichern

• uložiť (konštrukciu na murivo)

  - aufsetzen

• uložiť (na lôžko)

  - ins Bett legen

• uložiť (na lôžko)

  - zu Bett bringen

• uložiť (odložiť)

  - aufheben

• uložiť (osadiť)

  - betten

• uložiť (peniaze)

  - anlegen

• uložiť (trest)

  - verhängen

• uložiť (uschovať)

  - asservieren

• uložiť (v ložisku)

  - auflagern

• uložiť (v ložisku)

  - lagern

• uložiť - do úradnej úschovy

  - hinterlegen - in amtliche Verwahrung

• uložiť - peniaze

  - anlegen - Geld

• uložiť - peniaze

  - anlegen / Geld

• uložiť - peniaze

  - einlegen - Geld

• uložiť - peňažitý trest

  - auferlegen - eine Geldstrafe

• uložiť - trest odňatia slobody

  - verhängen - e Freiheitsstrafe

• uložiť ad acta

  - zu den Akten ablegen

• uložiť ako

  - Speichern unter

• uložiť betónovú zmes

  - einbringen

• uložiť bez ladu a skladu

  - spielfrei lagern

• uložiť bielizeň do skrine

  - Wäsche in den Schrank schichten

• uložiť clo na

  - Zoll auf

• uložiť clo na

  - Zoll betreffend

• uložiť dane

  - Steuern auferlegen

• uložiť daň

  - die Steuer auferlegen

• uložiť deti do postele

  - die Kinder zur Ruhe bringen

• uložiť do nového stohu

  - umstapeln

• uložiť do pamäti

  - in den Speicher ablegen

• uložiť do pamäti

  - speichern

• uložiť do pamäti počítača

  - speichern

• uložiť do pilín

  - einspänen

• uložiť do pivnice

  - einkellern

• uložiť do postele

  - ins Bett bringen

• uložiť do postele koho

  - jn ins Bett legen

• uložiť do skladu

  - einlagern

• uložiť do skladu

  - magazinieren

• uložiť do sýpky

  - einspeichern

• uložiť do uzamknutých priestorov

  - unter Verschluss nehmen

• uložiť do vecných hodnôt

  - in Sachwerte hinterlegen

• uložiť do škatúľ

  - einschachteln

• uložiť elektronickú formu

  - elektronisch speichern

• uložiť informácie na nosiči informácií

  - die Angaben auf einem Informationsträger niederlegen

• uložiť k spisom

  - ad acta - legen

• uložiť k spánku

  - niederlegen

• uložiť k večnému odpočinku

  - jemanden zur ewigen Ruhe betten

• uložiť kapitál

  - das Kapital anlegen

• uložiť kapitál

  - das Kapital investieren

• uložiť kapitál

  - Kapital anlegen

• uložiť na kopu

  - aufstapeln

• uložiť na pošte (ak sa nedá doručiť)

  - niederlegen bei der Post

• uložiť na suché miesto

  - trocken legen

• uložiť náhradu nákladov súdneho konania

  - die Kosten des Rechtsstreits auferlegen

• uložiť náklady konania - k úhrade

  - die Kosten des Verfahrens auferlegen

• uložiť obrábací stroj na tlmiace prvky

  - die Werkzeugmaschine auf Dämmelement setzen

• uložiť oddelene

  - separat lagern

• uložiť opatrenie

  - die Auflage erteilen

• uložiť peniaze

  - das Geld anlegen

• uložiť peniaze

  - das Geld einlegen

• uložiť peniaze

  - das Geld festlegen

• uložiť peniaze

  - das Geld zurücklegen

• uložiť peniaze

  - die Geldsumme anlegen

• uložiť peniaze (na úrokovú sadzbu)

  - die Geldsumme anlegen (zu dem Zinssatz)

• uložiť peniaze na úroky

  - das Geld auf Zinsen (an)legen

• uložiť peniaze na úroky

  - das Geld auf Zinsen legen

• uložiť peniaze na úroky

  - Gelds auf Zinsen anlegen

• uložiť peniaze na úroky

  - das Geld auf Zinsen anlegen

• uložiť peňažitý trest (komu)

  - die Geldstrafe auferlegen (j-m)

• uložiť po vrstvách

  - zusammenschichten

• uložiť pokutu

  - eine Strafe auferlegen

• uložiť pokutu

  - die Geldbuße auferlegen

• uložiť pokutu

  - die Strafe auferlegen

• uložiť pokutu

  - die Buße auferlegen

• uložiť pokutu

  - das Bußgeld auferlegen

• uložiť pokutu

  - die Geldstrafe verhängen