Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uložiť pokutu

  - die Geldstrafe verhängen

• uložiť pokutu

  - verhängen - die Geldstrafe

• uložiť pokutu (komu)

  - die Geldstrafe auferlegen (j-m)

• uložiť poplatok

  - an Gebühren bestimmen

• uložiť povinnosti

  - Pflichten auferlegen

• uložiť povinnosť

  - die Pflicht auferlegen

• uložiť povinnosť

  - auferlegen - die Pflicht

• uložiť povinnosť mlčanlivosti

  - die Pflicht zur Verschwiegenheit anerkennen

• uložiť pracovný program do pamäte

  - das Arbeitsprogramm einspeichern

• uložiť predbežný zákaz výkonu povolania

  - vorläufiges Berufsverbot verhängen

• uložiť pružinu do puzdra

  - die Feder in eine Kapsel einbetten

• uložiť rovno

  - gerade legen

• uložiť sa

  - einlagern sich

• uložiť sa

  - lagern sich

• uložiť sa

  - legen sich

• uložiť sa

  - platzieren sich

• uložiť sa

  - sich ablagern

• uložiť sa k spánku

  - auf die Falle legen (sich)

• uložiť sankcie

  - mit Sanktionen belegen

• uložiť sankcie

  - verhängen - Sanktionen

• uložiť súbor

  - Datei abspeichern

• uložiť text

  - Text speichern

• uložiť tovar

  - Ware einräumen

• uložiť trest

  - die Strafe anordnen

• uložiť trest

  - die Strafe aussprechen

• uložiť trest

  - die Strafe festsetzen

• uložiť trest

  - die Strage anordnen

• uložiť trest

  - verhängen - die Strafe

• uložiť trest (komu)

  - verhängen an (j-m - die Strafe)

• uložiť trest (komu)

  - verhängen e Strafe gegen (j-n)

• uložiť trest (komu)

  - verhängen über (j-n. die Strafe)

• uložiť trest odňatia slobody

  - erkennen auf die Freiheitsstrafe

• uložiť trest pre mladistvých

  - die Jugendstrafe verhängen

• uložiť trest väzenia

  - die Gefängnisstrafe verhängen

• uložiť u notára

  - beim Hotar hinterlegen

• uložiť u notára

  - beim Notar hinterlegen

• uložiť uvoľnenie bytu (súd)

  - verurteilen zur Räumung der Wohnung (Gericht)

• uložiť v chlade

  - kühl aufbewahren

• uložiť v guľkových ložiskách

  - in Kugellagern lagern

• uložiť vonku

  - offen legen

• uložiť vyživovaciu povinnosť

  - die Unterhaltspflicht auferlegen

• uložiť výkyvne výstružník

  - die Reibahle pendelnd einspannen

• uložiť zákaz rozsudkom súdu

  - verbieten durch gerichtliches Urteil

• uložiť zákaz výkonu povolania

  - das Berufsverbot verhängen

• uložiť úhradu nákladov na konanie

  - auferlegen die Kosten des Verfahrens

• uložiť úhradu nákladov súdneho konania

  - die Kosten des Rechtsstreits auferlegen

• uložiť úhrnný trest

  - die Gesamtstrafe festsetzen

• uložiť úlohu

  - Aufgabe stellen

• uložiť čo ad acta

  - etw. ad acta legen

• uložte

  - legen Sie ein

• uložte

  - legt ein

• uložte

  - speichern sie

• uložte

  - speichert

• uložte

  - stellen Sie

• uložte do pamäti

  - speichern sie bitte

• uložte prosím

  - stellen sie bitte

• uloží

  - aufgibt

• uloží

  - beauftragt

• uloží

  - bettet

• uloží

  - passt ein

• uloží (úlohu)

  - gibt auf

• uloží do pamäti

  - speichert

• uloží ten

  - legt den

• uložím sa

  - ich lege mich

• uložíme

  - geben auf

• uložíte

  - beauftragt

• uložíte

  - bettet

• uložíte

  - verhängt

• uložíte

  - gebt auf

• uložíte

  - legen sie

• uložíte

  - legen Sie ein

• uložíte

  - legt ein

• uložíš

  - liegst

• uložíš (úlohu)

  - gibst auf

• ulravysoká frekvencia

  - die Ultrahochfrequenz

• ulster

  - der Ulster

• ultavysoké vákuum

  - das Höchstvakuum

• ultima ratio

  - die Ultima Ratio

• ultimatívny

  - ultimativ

• ultimatívny

  - ultimativer

• ultimo

  - der Ultimo

• ultimobrachiálne telieska

  - der Ultimobrachialkörperchen

• ultimátum

  - das Ultimatum

• ultra krátka vlna

  - die Ultrakurzwelle

• ultra plochý

  - ultraflaches

• ultra tenký

  - ultradünne

• ultrabázický

  - ultrabasisch

• ultracentrifúga

  - die Ultrazentrifuge

• ultradecimetrové vlny

  - die Ultradezimeterwellen

• ultradisperzný

  - ultradispers

• ultrafialová

  - UV

• ultrafialová fototerapia

  - die Ultraviolettfototherapie

• ultrafialová lampa

  - die UV-Lampe

• ultrafialová lampa

  - die Ultraviolettlampe

• ultrafialová mikroskopia

  - die Ultraviolettmikroskopie

• ultrafialová mikroskopia

  - die Ultraviolletmikroskopie

• ultrafialová oblasť

  - das Ultraviolettgebiet

• ultrafialová výbojka

  - der Ultraviolettstrahler

• ultrafialová žiarivka

  - der Ultraviolettstrahler

• ultrafialová žiarivka

  - die Bestrahlungsquarzlampe

• ultrafialová žiarovka

  - die Ultraviolett-Lampe

• ultrafialové lúče

  - die UV-Strahlen

• ultrafialové spektrum

  - ultraviolettes Spektrum

• ultrafialové svetlo

  - das UV Licht

• ultrafialové svetlo

  - das UV-Licht

• ultrafialové svetlo

  - ultraviolettes Licht

• ultrafialové vytvrdzovanie

  - die Ultravioletthärtung

• ultrafialové žiarenie

  - die UV-Strahlung

• ultrafialové žiarenie

  - die UV-Strahlung (ultraviolette Strahlung)

• ultrafialové žiarenie

  - ultraviolette Strahlung

• ultrafialové žiarenie

  - das Ultraviolettlicht

• ultrafialové žiarenie

  - die Ultraviolettstrahlung

• ultrafialové žiarenie

  - das Ultraviollet

• ultrafialové žiarenie

  - die Ultraviolletstrahlung

• ultrafialové žiarenie

  - ultraviolette Bestrahlung

• ultrafialové žiarenie

  - ultraviolette Strahlung (UV-Strahlung)

• ultrafialový

  - ultraviolett

• ultrafialový fotometer

  - der UV-Messer

• ultrafialový mikroskop

  - das Ultraviolettmikroskop

• ultrafialový prevádzač obrazu

  - der Ultraviolettbildwandler