Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uloženie v klzných ložiskách

  - die Gleitlagerung

• uloženie v mrazáku

  - die Gefrierlagerung

• uloženie v rúrkach

  - die Verlegung in Rohren

• uloženie v slojoch

  - die Flözablagerung

• uloženie v sústave jednotnej diery

  - die Passung im System Einheitsbohrung

• uloženie v zemi

  - die Erdverlegung

• uloženie v zemi

  - die Verlegung im Erdboden

• uloženie valcov

  - die Lagerung der Walzen

• uloženie veľmi presného lícovania

  - der Edelpassungssitze

• uloženie vlákien

  - die Faserlagerung

• uloženie vodiacej kladky

  - die Lagerung der Leitrolle

• uloženie vretena

  - die Spindellagerung

• uloženie vretena brúsneho kotúča

  - die Schleifspindellagerung

• uloženie vreteníka frézky

  - die Auflage des Frässpindelstockes

• uloženie vrstiev (geol.)

  - die Schichtenlagerung

• uloženie vsádzky

  - die Lagerung des Einsatzes

• uloženie vyvŕtavacieho vretena

  - die Bohrspindellagerung

• uloženie výfuku

  - der Auspuffhalter

• uloženie výfuku

  - das Auspufflager

• uloženie zavesenia

  - das Aufhängungslenkerlag

• uloženie zmesi

  - das Gemengeeinlagen

• uloženie zvnútra

  - die Innenlagerung

• uloženie zásielky na pošte

  - die postamtliche Hinterlegungung

• uloženie úhrady nákladov (súd)

  - die Auferlegung von Kosten (Gericht)

• uloženie úhrady výdajov (súd)

  - die Auferlegung von Auslagen (Gericht)

• uloženie čapu

  - die Zapfenlagerung

• uloženie čapu

  - die Zapfenverlagerung

• uloženie šmýkadla

  - die Stößellagerung

• uloženie ťažného prievlaku

  - die Ziehsteinaufnahme

• uloženina

  - die Ablagerung

• uloženiny

  - Ablagerungen

• uloženiny

  - Erläge

• uložená

  - abgelegt

• uložená

  - eingespult

• uložená

  - gestellte

• uložená

  - verhängte

• uložená

  - die verhängte

• uložená

  - eine verhängte

• uložená

  - verhängt

• uložená do pamäte

  - abgespeichert

• uložená povinnosť

  - die auferlegte Pflicht

• uložená sieť vedení

  - verlegtes Leitungsnetz

• uložená vec

  - das Deposit

• uložená vec

  - der Erlag

• uložená údaje

  - gespeicherte Daten (pl.)

• uložené

  - angeordneten

• uložené

  - gestellten

• uložené

  - gestelltes

• uložené

  - liegendes

• uložené

  - eingelegt

• uložené akcie

  - die Depotaktien

• uložené cenné veci

  - die Depositen

• uložené dáta

  - abgelegte Daten

• uložené majetkové hodnoty

  - erliegende Vermögenswerte (pl.)

• uložené má

  - angelegt hat

• uložené odňatie slobody

  - die erlittene Freiheitsentziehung

• uložené peniaze

  - eingelegtes Geld

• uložené s presahom

  - die Presspassung

• uložené sankcie

  - verhängte Sanktionen

• uložené veci

  - das Depot

• uložené veci v banke

  - das Depot

• uložené zbavenie osobnej slobody

  - die erlittene Freiheitsentziehung

• uložení pokuty

  - die Verhängung der Geldstrafe

• uložený

  - abgelagert

• uložený

  - aufbewahrt

• uložený

  - auferlegt

• uložený

  - aufgegeben

• uložený

  - aufgeheben

• uložený

  - aufgetragen

• uložený

  - beauftragt

• uložený

  - gelagert

• uložený

  - verhängt

• uložený

  - verhängten

• uložený

  - auferlegten

• uložený

  - deponiert

• uložený

  - eingelegter

• uložený

  - gespeicherte

• uložený

  - gespeicherten

• uložený (nosník)

  - aufliegend

• uložený (o nosníku)

  - aufliegend

• uložený (o nosníku)

  - gelagert

• uložený (v pamäti)

  - gespeichert

• uložený bez vôle

  - spielfrei gelagert

• uložený do pamäte

  - abgespeichert

• uložený hore

  - obenliegend

• uložený kapitál

  - investiertes Kapital

• uložený na disku natrvalo

  - plattenspeicherresident

• uložený na tony

  - tonnlagig

• uložený nad zemou

  - oberirdisch verlegt

• uložený pod zemou

  - unterirdisch verlegt

• uložený podiel

  - hinterlegter Anteil

• uložený priečne

  - querliegend

• uložený priečne

  - quer liegend

• uložený program

  - das gespeichertes Programm

• uložený trest

  - die auferlegte Strafe

• uložený trest

  - die verhängte Strafe

• uložený trest odňatia slobody

  - die erkannte Freiheitsstrafe

• uložený trest odňatia slobody

  - die verhängte Freiheitsstrafe

• uložený v gume

  - gummigelagert

• uložený v guľkových ložiskách

  - kugelgelagert

• uložený v ostriach

  - auf Schneiden gelagert

• uložený v pneumatických ložiskách (napr. hriadeľ)

  - luftgelagert

• uložený v troch bodoch

  - auf drei Punkten gelagert

• uložený v tvare koryta

  - muldengelagert

• uložený v zemi

  - erdverlegt

• uložený valivo

  - wälzgelagert

• uložený vo valivom ložisku

  - walzengelagert

• uložený vo valivých ložiskách

  - wälzgelagert

• uložených

  - eingegeben

• uloženými

  - eingegeben

• uložia

  - geben auf

• uložia

  - tragen auf

• uložil

  - aufbewahrt

• uložil

  - aufgeheben

• uložil

  - aufgetragen

• uložil

  - beauftragt

• uložil

  - eingelagert

• uložil

  - positionierte

• uložil

  - beauftragte

• uložil

  - hat aufgehoben