Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uloženie dodávky

  - die Lieferlage

• uloženie financií

  - die Geldanlage

• uloženie gumy

  - die Gummilagerung

• uloženie hornín

  - die Ablagerung

• uloženie hornín

  - die Lagerung

• uloženie hriadelí

  - die Wellenpassungen

• uloženie hriadeľa

  - die Wellenlagerung

• uloženie hriadeľa kolesa

  - die Schaufelradwellenlagerung

• uloženie hriadeľa v diere (pri lícovaní)

  - der Sitz der Welle in der Bohrung

• uloženie hrubého lícovania

  - der Grobpassungssitz

• uloženie jadra

  - die Kernauflage

• uloženie jedného trestu

  - die Verhängung einer Strafe

• uloženie kabíny

  - die Kabinenlagerung

• uloženie kabíny vodiča

  - die Fahrerhauslagerung

• uloženie kabíny vodiča

  - die Kabinenlagerung

• uloženie kapitálu

  - die Kapitalanlage

• uloženie kardanového hriadeľa (motor vpredu, pohon zadných kolies)

  - die Kardanwellenlagerung

• uloženie karosérie

  - die Karosserielagerung

• uloženie kolesa

  - die Radlagerung

• uloženie kontaktov

  - die Kontaktstellung

• uloženie kotla

  - die Kessellagerung

• uloženie krokví

  - das Sparrenauflager

• uloženie krokví

  - die Sparrenauflagerung

• uloženie káblov

  - die Verkabelung

• uloženie káblov

  - die Verkablung

• uloženie kĺbového hriadeľa

  - die Gelenkwellenlagerung

• uloženie kľukového hriadeľa

  - die Kurbelwellengerung

• uloženie kľukového hriadeľa

  - die Kurbelwellenlagerung

• uloženie ložiska

  - der Lagersitz

• uloženie materiálu

  - die Materiallage

• uloženie maternice

  - die Uteruslage

• uloženie motora

  - die Lagerung des Motors

• uloženie motora

  - der Motorbock

• uloženie motora

  - die Motorlagerung

• uloženie na guličke

  - die Kugelzapfenlagerung

• uloženie na hrotoch

  - die Spitzenlagerung

• uloženie na hypotéku

  - die Hypothekaranlegung

• uloženie na napätých vláknach

  - die Spannbandlagerung

• uloženie na odpočinok

  - die Zurruhesetzung

• uloženie na ostrí

  - die Schneidenlagerung

• uloženie na pošte

  - die Niederlegung bei der Post

• uloženie na skládke

  - die Haldenlagerung

• uloženie na spanie

  - die Zurruhesetzung

• uloženie nadstavby

  - die Aufbaulagerung

• uloženie nosníka

  - das Balkenauflager

• uloženie nosníka

  - die Balkenauflagerung

• uloženie nosníka

  - die Balkenlage

• uloženie nákladov konania

  - die Auferlegung der Verfahrenskosten

• uloženie nákladov riadenia

  - die Aufbürdung der Verfahrenskosten

• uloženie nákladu

  - die Verladeweise

• uloženie obrobku

  - die Werkstückaufnahme

• uloženie obrobku

  - die Werkstücklagerung

• uloženie odstraňujúce vplyv preklápania

  - die kippfelderfreie Lagerung

• uloženie ohlasovacej povinnosti

  - die Auferlegung der Meldepflicht

• uloženie ozubeného kolesa

  - die Zahnradlagerung

• uloženie pacienta

  - die Patientenlagerung

• uloženie palivovej nádrže

  - die Tanklagerung

• uloženie penále

  - die Anordnung des Zwangsgeldes

• uloženie penále

  - die Zwangsgeldanordnung

• uloženie peňazí

  - die Geldanlage

• uloženie peňazí

  - die Geldanlegung

• uloženie peňazí v banke

  - die Deponierung des Geldes auf der Bank

• uloženie peňažitého trestu

  - die Verhängung einer Geldstrafe

• uloženie piesta

  - die Kolbenlagerung

• uloženie piestnice

  - die Stangenlagerung

• uloženie pod zem

  - die unterirdische Verlegung

• uloženie podvalov

  - die Schwellenlagerung

• uloženie pokuty

  - die Auferlegung der Strafe

• uloženie pokuty

  - die Auferlegung der Geldbuße

• uloženie poriadkovej pokuty

  - die Ordnungsgeldfestsetzung

• uloženie potrubia

  - die Rohrauflagerung

• uloženie povinnosti žalobcovi uhradiť náklady konania

  - kostenpflichtig abweisen

• uloženie pozdĺžneho hriadeľa (motor vpredu, pohon zadných kolies)

  - die Kardanwellenlagerung

• uloženie pracovného vretena

  - die Lagerung der Arbeitsspindel

• uloženie pre otvor

  - die Bohrungspassungen

• uloženie presného lícovania

  - der Feinpassungssitze

• uloženie prevodovky

  - die Getriebelagerung

• uloženie pri súde

  - der Erlag bei Gericht

• uloženie programu do diskovej pamäte

  - die Speicherung des Programms auf dem Plattenspeicher

• uloženie pružiny

  - der Federlager

• uloženie písomností

  - die Hinterlegung der Schriftstücke

• uloženie pólu

  - die Pol-Lage

• uloženie reťazca

  - die Stringspeicherung

• uloženie robota

  - die Roboterlagerung

• uloženie rotora

  - die Läuferlagerung

• uloženie rotora

  - die Rotorlagerung

• uloženie s presahom

  - die Schrumpfpassung

• uloženie s vnútornými hrotmi

  - die Innenspitzeinlagerung

• uloženie s vonkajšími hrotmi

  - die Außenlagerung

• uloženie s vonkajšími hrotmi

  - die Außenspitzenlagerung

• uloženie s vôľou

  - die Spielpassung

• uloženie saní

  - die Schlittenposition

• uloženie semenníka v brušnej dutine

  - der Bauchhoden

• uloženie semenníka v ingvinálnom kanáli

  - der Leistenhoden

• uloženie semenníka v slabinovom kanáli

  - der Leistenhoden

• uloženie skrine (karosérie)

  - die Kastenauflagerung

• uloženie sloja

  - die Flözeinlagerung

• uloženie sloja

  - die Flözlage

• uloženie sloja

  - das Flözverhalten

• uloženie spájacieho hriadeľa (motor vpredu, pohon zadných kolies)

  - die Kardanwellenlagerung

• uloženie stabilizátora

  - die Stabilisatorlagerung

• uloženie strednej presnoti

  - der Schlichtpassungssitze

• uloženie stredného lícovania

  - der Schlichtpassungssitze

• uloženie stropnice

  - das Balkenauflager

• uloženie stropu

  - die Deckenauflagerung

• uloženie stĺpika riadenia

  - die Lenksäulenlagerung

• uloženie tlmiča odpruženia

  - die Stoßdämpferlagerung

• uloženie tovaru (v sklade)

  - die Unterbringung der Ware

• uloženie trestu

  - die Strafverhängung

• uloženie trestu

  - die Verhängung der Strafe

• uloženie trestu odňatia slobody

  - die Verhängung der Freiheitsstrafe

• uloženie trestu odňatia slobody na 2 roky

  - die Verhängung der Freiheitsstrafe von 2 Jahren

• uloženie trestu pre mladistvých

  - die Verhängung einer Jugendstrafe

• uloženie trámu

  - die Balkenauflagerung

• uloženie trámu

  - die Balkenlage

• uloženie turbíny

  - die Turbinenlagerung

• uloženie uchopovacieho orgánu

  - die Greiforganlagerung

• uloženie urny

  - die Urnenbeisetzung

• uloženie utera

  - die Uteruslage

• uloženie v chladiarni

  - die Kaltlagerung