Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• úhor obyčajný

  - der Flussaal

• úhor riečny

  - der Flussaal

• úhor vodný

  - die Wasseraal

• úhor úzkohlavý

  - der Spitzkopf

• úhori

  - die Aale

• úhorie schodíky

  - die Aalleiter

• úhorovanie (ponechanie úhorom)

  - die Brache

• úhorovite

  - aalarig

• úhorovite

  - aalartig

• úhorovitý

  - aalarig

• úhorovitý

  - aalartig

• úhoru (zeminy)

  - Brachfeldes

• úhoru (zeminy)

  - Brachfelds

• úhory (pl., zeme)

  - die Brachen

• úhory (pl., zeminy)

  - die Brachfelder

• úhory holochrbté

  - der Nacktaale

• úhorí plod (embryo)

  - der Glasaal

• úhorí zárodok

  - der Glasaal

• úhrada

  - die Abfindung

• úhrada

  - die Anschaffung

• úhrada

  - die Bedeckung

• úhrada

  - die Begleichung

• úhrada

  - die Bezahlung

• úhrada

  - die Deckung

• úhrada

  - die Entrichtung

• úhrada

  - der Rembours

• úhrada

  - die Überweisung

• úhrada

  - das Vergüten

• úhrada

  - die Vergütung

• úhrada

  - die Zahlung

• úhrada

  - die Entgeltzahlung

• úhrada (dlhu)

  - die Abfindung

• úhrada (komu)

  - die Auszahlung an (j-n)

• úhrada (komu)

  - Zahlung an (j-n)

• úhrada - voľne

  - die Entgeltlichkeit

• úhrada SP (sociálneho poistenia)

  - der Beitrag SV

• úhrada celej kúpnej ceny

  - die Gesamtpreisbezahlung

• úhrada ceny

  - die Preisrückvergütung

• úhrada ceny

  - die Zahlung des Preises

• úhrada cestovného

  - die Reisekostenvergütung

• úhrada cestovných nákladov

  - die Erstattung der Reisekosten

• úhrada dane

  - die Vergütung der Steuer

• úhrada dane zo mzdy

  - Einbehaltung von Lohnsteuer

• úhrada daňovej povinnosti

  - die Begleichung der Steuerverpflichtung

• úhrada dlhov

  - die Berichtigung der Schulden

• úhrada dlhu

  - die Schuldtilgung

• úhrada dlhu

  - die Berichtigung der Schuld

• úhrada dôchodkového poistenia

  - das Entgelt für Rentenversicherung

• úhrada faktúr

  - die Zahlung von Rechnungen

• úhrada faktúry

  - die Deckung der Rechnung

• úhrada kúpnej ceny

  - die Gutschrift des Kaufpreises

• úhrada kúpnej ceny

  - die Kaufpreisberichtigung

• úhrada kúpnej ceny

  - die Kaufpreiszahlung

• úhrada kúpnej ceny nasleduje

  - die Leistung des Kaufpreises erfolgt

• úhrada na účet

  - der Zahlungseingang

• úhrada na účet

  - der Ausgleich an das Konto

• úhrada nájomného

  - die Entrichtung des Mietzinses

• úhrada nájomného

  - die Zahlung des Mietzinses

• úhrada nákladov

  - der Anliegerbeitrag

• úhrada nákladov

  - die Kostenerstattung

• úhrada nákladov

  - die Kostentragung

• úhrada nákladov (fondy)

  - die Aufwendungserstattung

• úhrada nákladov konania

  - die Erstattung der Verfahrenskosten

• úhrada nákladov na úschovu

  - die Kostenvergütung der Verwahrung

• úhrada odmeny v prípade choroby

  - die Weiterzahlung im Krankheitsfall

• úhrada odstupného

  - Abstandszahlung

• úhrada oproti predloženiu dokumentov

  - die Zahlung gegen Dokumente

• úhrada opčnej obligácie

  - die Bedienung der Optionsanleihe

• úhrada poistného

  - die Beitragsleistung

• úhrada poistného (sociálneho, zdravotného)

  - die Beitragsabführung

• úhrada poplatkov

  - die Gebührenentrichtung

• úhrada poštovného

  - die Portoentrichtung

• úhrada poštovného

  - die Bestreitung von Postgebühren

• úhrada proti predĺženiu dokumentov

  - c.a.d.

• úhrada provízie

  - die Provisionsvergütung

• úhrada príspevkov

  - die Beitragserstattung

• úhrada služieb

  - die Dienstleistungsbezahlung

• úhrada splátok

  - die Tilgungszahlung

• úhrada splátok

  - die Zahlung von Raten

• úhrada spoločníkov

  - die Vergütung der Gesellschafter

• úhrada straty

  - die Begleichung der Verluste

• úhrada straty

  - die Verlustdeckung

• úhrada straty

  - die Handhabung des Verlustes

• úhrada straty

  - die Verlustzuweisung

• úhrada strát

  - die Deckung der Verluste

• úhrada v hotovosti

  - die Baranschaffung

• úhrada v hotovosti

  - der Barausgleich

• úhrada v hotovosti

  - die Bardeckung

• úhrada v hotovosti

  - die Deckung in Bar

• úhrada v prospech (koho)

  - Zahlung an (j-n)

• úhrada v splátkach

  - die auf Abzahlung

• úhrada vedľajších nákladov

  - die Nebenkostenvergütung

• úhrada vopred

  - c.b.d.

• úhrada vopred (OZ)

  - die Vorausentrichtung

• úhrada vyúčtovania

  - das Verrechnungsentgelt

• úhrada výdajov

  - der Ausgabenersatz

• úhrada výdajov

  - die Auslagen der Spesen

• úhrada výdajov

  - die Auslagenerstattung

• úhrada výdajov v hotovosti

  - der Barauslagenersatz

• úhrada výdavkov

  - die Kostenvergütung

• úhrada výdavkov

  - die Spesenvergütung

• úhrada výdvkov

  - die Auslagen den Spesen

• úhrada z príslušnej faktúrovanej čiastky

  - die Vergütung auf den jeweiligen Rechnugsbetrag

• úhrada z účtu

  - der Zahlungsausgang

• úhrada z účtu

  - die Auszahlung vom Konto

• úhrada za služby

  - die Dienstleistungsbezahlung

• úhrada za služby

  - das Dienstleistungsentgelt

• úhrada za služby

  - die Kosten für die Dienstleistungen

• úhrada za služby (nebytové priestory)

  - die Zahlung der Nebenkosten

• úhrada za spotrebu elektriky

  - die Vergütung des Verbrauchs an elektrischer Energie

• úhrada za užívanie

  - das Benutzungsentgelt

• úhrada za užívanie

  - die Entgeltlichkeit der Nutzung

• úhrada za užívanie

  - das Nutzungsentgelt

• úhrada za užívanie

  - die Nutzungsvergütung

• úhrada za účasť (podľa stanov)

  - das Anwesenheitsgeld

• úhrada za činnosť

  - die Tätigkeitsvergütung

• úhrada záloh

  - die Vorschussleistung

• úhrada záväzkov

  - die Abdeckung von Verpflichtungen

• úhrada úrokov

  - die Zinsvergütung

• úhrada škody

  - die Schadengutmachung