Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uhradiť výdavky

  - die Ausgaben decken

• uhradiť z (čoho)

  - anrechnen auf etw.

• uhradiť z príspevku

  - decken mit dem Zuschuss

• uhradiť za (koho vzniknutú škodu a prevziať žalobné nároky)

  - schadlos und klaglos (j-n halten)

• uhradiť za (niekoho vzniknutú škodu a prevziať žalobné nároky)

  - schadlos und klaglos (j-n halten)

• uhradiť zo svojho

  - aus Eigenem tragen

• uhradiť účet

  - eine Rechnung begleichen

• uhradiť čiastku

  - einen Betrag bezahlen

• uhradzovacia povinnosť za náklady

  - die Kostentragungspflicht

• uhranúť

  - beschreien

• uhranúť niekoho

  - es jemandem antun

• uhrnná ťažba

  - kumulative Produktion

• uhrovitá koža

  - dasselbeschädigte Haut

• uhrovitá koža

  - die Haut mit Engerlingen

• uhrovitý

  - blatterig

• uhrovitý

  - blattrig

• uhrovitý

  - finnig

• uhrovitý (o pokožke)

  - finnig

• uhry

  - die Finnen

• uhryznutia

  - die Beißereien

• uhryznutie

  - der Biss

• uhryznutie

  - der Biß

• uhryznutie hadom

  - der Schlangenbiss

• uhryznutie kliešťom

  - der Zeckenbiß

• uhryznutie psom

  - der Hundebiss

• uhryznutý

  - gebissen

• uhryznúť do nohy

  - ins Bein beißen

• uhrádzanej

  - beglichenen

• uhrádzanej

  - bezahlten

• uhrádzanej

  - vergüteten

• uhrádzať

  - vergüten

• uhynutie plôdiku

  - das Absterben der Brut

• uhynutie rýb

  - das Fischsterben

• uhynutý

  - krepiert

• uhádli

  - enträtselten

• uhádli

  - errieten

• uhádni

  - triff

• uhádni

  - errate mal

• uhádni

  - rate mal

• uhádni

  - erratemal

• uhádni

  - ratemal

• uhádnuť

  - enträtseln

• uhádnuť

  - erraten

• uhádnuť

  - raten

• uhádnuť (4.p.)

  - treffen

• uhádnuť hádanku

  - ein Rätsel lösen

• uhádnuť hádanku

  - die Rätsel lösen

• uhádnuť niečo

  - durchblicken

• uhádol

  - erriet

• uhádol

  - getippt hat

• uhádol

  - hat erraten

• uhádol to

  - er hat s Rechte getroffen

• uhájiť právo

  - das Recht wahren

• uhájiť si svoje právo

  - sein Recht behaupten

• uháčkované sedlo

  - die gehäkelte Passe

• uháčkovaný

  - gehäkelt

• uháčkovať

  - zusammenhäkeln

• uháňal odtiaľ

  - er raste von dannen

• uháňal odtiaľ

  - er raste von dort

• uháňať

  - fortjagen

• uháňať

  - preschen

• uháňať

  - rasen

• uháňať

  - sausen

• uháňať

  - schießen

• uháňať

  - hetzen sich

• uháňať

  - schnell laufen

• uháňať

  - fortrennen

• uháňať

  - schiessen

• uháňať ako jeleň

  - schnell wie ein Hirsch sein

• uháňať kol dokola

  - herumsausen

• uhľadenie

  - die Ebenung

• uhľobarón

  - der Kohlenbaron

• uhľokovová kefa

  - die Metallkohlenbürste

• uhľokresba

  - die Kohlezeichnung

• uhľonosnosť

  - die Kohlenführung

• uhľonosná formácia

  - die Kohlenformation

• uhľonosný

  - flözführend

• uhľonosný

  - kohlenführend

• uhľonosný

  - kohlenhaltig

• uhľonosný

  - kohlig

• uhľotlačový papier

  - das Pigmentpapier

• uhľovodík

  - der Kohlenstoffwasserstoff

• uhľovodík

  - der Kohlenwasserstoff

• uhľovodík s rovným reťazcom

  - geradkettiger Kohlenwasserstoff

• uhľovodík s rozvetveným reťazcom

  - der Isokohlenwasserstoff

• uhľovodík s rozvetveným reťazcom

  - verzweigter Kohlenwasserstoff

• uhľovodíkov

  - Hydrokarbonaten

• uhľovodíkov

  - Kohlewasserstoffen

• uhľovodíkové molekuly

  - die Kohlenstoffmolekülen

• uhľovodíkový plyn

  - das Kohlenwassergas

• uhľovodíkový reťazec

  - die Kohlenwasserstoffkette

• uhľovodíky

  - die Hydrokarbonate

• uhľovodíky

  - die Kohlenwasserstoffe

• uhľový papier

  - das Carbon

• uhľový papier

  - das Carbonpapier

• uhľový papier

  - das Kohlenpapier

• uhľový papier

  - das Kohlepapier

• uhľový vraník

  - die Kohlrappe

• úhlavného nepriateľa

  - Erbfeindes

• úhlavného nepriateľa

  - Erbfeinds

• úhlavného nepriateľa

  - Erzfeindes

• úhlavného nepriateľa

  - Erzfeinds

• úhlavní nepriatelia

  - die Erbfeinde

• úhlavní nepriatelia

  - die Erzfeinde

• úhlavný kritik

  - der Erbkritiker

• úhlavný nepriateľ

  - der abgesagter Feind

• úhlavný nepriateľ

  - der Blutfeind

• úhlavný nepriateľ

  - ein abgesagter Feind

• úhlavný nepriateľ

  - der Erbfeind

• úhlavný nepriateľ

  - der Erzfeind

• úhlavný nepriateľ

  - der Todfeind

• úhlavný nepriateľ

  - entschiedener Feind

• úhlavný nepriateľ

  - erklärter Feind

• úhlopriečka tienidla obrazovky

  - die Bilddiagonale

• úhlopriečka tienidla obrazovky

  - Bildschirmdiagonale

• úhlové zoriadenie vačkovej hriadele

  - die Nockenwellen-Winkelverstellung

• úhol smerovej výchyľky ťažiska vozidla (uhol medzi vektorom rýchlosti ťažiska a pozdĺžnou osou vozidla)

  - der Schwimmwinkel

• úhor elektrický

  - der Zitteraal

• úhor morský

  - der Meeraal

• úhor obyčajný

  - der Flußaal