Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uhoľná panva

  - das Kohlenbassin

• uhoľná panva

  - das Kohlenbecken

• uhoľná panva

  - die Kohlenmulde

• uhoľná stena

  - der Kohlenstoß

• uhoľná súčasť

  - das Mazeral

• uhoľná trieska

  - der Kohlenschiefer

• uhoľná vrstva

  - die Kohlenbank

• uhoľná vrstva

  - die Kohlenschicht

• uhoľná vsádzka

  - die Kohlenladung

• uhoľná zložka

  - der Mikrolithotyp

• uhoľná zmes

  - das Kohlengemisch

• uhoľná zmes

  - die Mischkohle

• uhoľná zásoba

  - der Kohlenvorrat

• uhoľná šachta

  - der Kohlenförderschacht

• uhoľná šachta

  - die Kohlenschacht

• uhoľná škvara

  - die Kohlenschlacke

• uhoľná žila

  - die Kohlenader

• uhoľné bane

  - das Kohlenbergwerk

• uhoľné baníctvo

  - der Kohlenbergbau

• uhoľné elektrárne

  - die Kohlekraftwerke

• uhoľné kaly

  - die Schlammkohle

• uhoľné ložisko

  - das Kohlenlager

• uhoľné prázdniny

  - die Kälteferien

• uhoľné rýpadlo

  - der Kohlenbagger

• uhoľné sloje

  - Kohle führende Flöze

• uhoľné súvrstvie

  - die Partie eines Kohlenflözes

• uhoľné zrnko

  - das Kohlekorn

• uhoľný

  - die Kohle-

• uhoľný

  - kohlig

• uhoľný baran

  - das Rammgerät

• uhoľný bok

  - der Kohlenstoß

• uhoľný decht

  - der Kohlenteer

• uhoľný dopravník

  - das Kohlenband

• uhoľný hranol

  - der Stampfkuchen

• uhoľný kal

  - der Kohlenschlamm

• uhoľný kameň

  - der Eckstein

• uhoľný koláč

  - der Kohlekuchen

• uhoľný koláč

  - der Kohlenkuchen

• uhoľný mlyn

  - die Kohlenmehlanlage

• uhoľný mlyn

  - die Kohlenmühle

• uhoľný mlyn

  - die Kohlenstaubmühle

• uhoľný odpad

  - die Abfallkohle

• uhoľný pilier

  - die Kohleninsel

• uhoľný pilier

  - der Kohlenpfeiler

• uhoľný pluh

  - der Kohlenhobel

• uhoľný pluh

  - der Kohlenpflug

• uhoľný pluh (so stabilizačnou platňou vedený po nahŕňacích plechoch)

  - der Gleitschwethobel

• uhoľný pluh (vedený po nahŕňacích štítoch dopravníka)

  - der Gleithobel

• uhoľný pluh s aktívnym ostrím

  - der Aktivhobel

• uhoľný plyn

  - das Kohlengas

• uhoľný plást

  - die Kohlenbank

• uhoľný popol

  - die Kohlenasche

• uhoľný prach

  - der Grus

• uhoľný prach

  - die Klarkohle

• uhoľný prach

  - die Kohlenklare

• uhoľný prach

  - die Kohlenlösche

• uhoľný prach

  - das Kohlenpulver

• uhoľný prach

  - der Kohlenstaub

• uhoľný prach

  - die Lösche

• uhoľný prach

  - die Staubkohle

• uhoľný revír

  - das Kohlenrevier

• uhoľný svah

  - die Kohlenböschung

• uhoľný zbytok

  - die Restkohle

• uhradenie dlhu

  - die Begleichung

• uhradenie formy

  - das Abdämmen der Gussform

• uhradenie formy

  - das Abdämmen der Gußform

• uhradenie poistného

  - die Beitragsleistung

• uhradenie výdajov

  - die Spesenvergütung

• uhradené

  - getilgt

• uhradený

  - überwiesen

• uhradený

  - vergütet

• uhradený

  - beglichen worden

• uhradil

  - abgegolten

• uhradil

  - bezahlte

• uhradil

  - hat beglichen

• uhradil

  - vergütete

• uhradiť

  - bezahlen

• uhradiť

  - decken

• uhradiť

  - vergüten

• uhradiť

  - das Geld schwitzen

• uhradiť

  - jemandem etwas vergüten

• uhradiť

  - mit Geld herausrücken

• uhradiť

  - die Taschen aufknöpfen

• uhradiť

  - zu tragen

• uhradiť

  - Einzahlung leisten

• uhradiť

  - in Vorlage treten

• uhradiť (komu čo)

  - abführen an (j-n etw.)

• uhradiť (prevodom)

  - zur Überweisung bringen

• uhradiť - kúpna cena musí byť uhradená dňa (...)

  - die Zahlung des Preises hat am (...) zu erfolgen

• uhradiť - poplatky

  - entrichten - e Gebühren

• uhradiť dlh

  - die Ader lassen

• uhradiť dlh

  - der Daumen rühren

• uhradiť dlh

  - tilgen

• uhradiť dlhy

  - decken die Schulden

• uhradiť dlžnú sumu

  - begleichen den Schuldbetrag

• uhradiť faktúru

  - eine Faktura begleichen

• uhradiť faktúry

  - begleichen Rechnungen

• uhradiť kúpnu cenu

  - den Kaufpreis bezahlen

• uhradiť kúpnu cenu

  - den Kaufpreis zahlen

• uhradiť na konto

  - aufs Konto einzahlen

• uhradiť na náklady žalobcovi

  - an Kosten erstatten an den Kläger

• uhradiť na splátky

  - in Raten abzahlen

• uhradiť nedoplatky

  - bezahlen Rückstände

• uhradiť niekomu niečo

  - vergüten jdm etwas

• uhradiť náklady

  - erstatten die Kosten

• uhradiť náklady

  - Kosten bestreiten

• uhradiť náklady

  - die Kosten übernehmen

• uhradiť náklady konania

  - die Kosten des Verfahrens tragen

• uhradiť náklady konania

  - die Prozesskosten erstatten

• uhradiť náklady na polovicu

  - die Kosten zur Hälfte tragen

• uhradiť náklady vo výške navrhovateľa

  - an Kosten an den Kläger erstatten

• uhradiť platbu

  - der Beutel aufmachen

• uhradiť platby

  - die Zahlungen bestreiten

• uhradiť schodok

  - das Manko decken

• uhradiť stratu

  - den Verlust decken

• uhradiť sumu

  - einen Betrag begleichen

• uhradiť v kolkoch

  - entrichten in Stempelmarken

• uhradiť vzniknutú škodu a prevziať nároky za (koho)

  - schadlos und klaglos (j-n halten)

• uhradiť výdaje

  - die Ausgaben decken

• uhradiť výdaje

  - die Kosten erstatten