Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• užívateľom programovateľná pamäť

  - der festprogrammierbarer Festwertspeicher

• užívateľom výpočtovej techniky (3.p.)

  - den EDV-Mitarbeitern

• užívateľov

  - Benutzern

• užívateľov

  - der EDV Mitarbeiter

• užívateľov

  - Anwender

• užívateľov

  - Anwendern

• užívateľov

  - Benutzer

• užívateľov

  - Gebrauchern

• užívateľov (2.p.)

  - des Bedienungspersonals

• užívateľov (pl.)

  - den Benutzern

• užívateľsky definovaná

  - benutzerdefinierte

• užívateľsky definovať

  - benutzerdefinieren

• užívateľsky priateľský

  - benutzerfreundlich

• užívateľská anketa

  - die Nutzerumfrage

• užívateľská dokumentácia

  - die Benutzerdokumentation

• užívateľská funkcia

  - die benutzereigene Funktion

• užívateľská karta online

  - die Online-Faltkarte

• užívateľská kontrola

  - die Benutzerkontrolle

• užívateľská mikroinštrukcia

  - das Anwendermakro

• užívateľská oblasť

  - der Anwenderbereich

• užívateľská pamäťová oblasť

  - der Benutzer-Speicherbereich

• užívateľská príručka

  - das Anwenderhandbuch

• užívateľská príručka

  - das Applikationshandbuch

• užívateľská príručka

  - das Benutzerhandbuch

• užívateľská sieť

  - der Anwendernetzwerk

• užívateľská súradnica

  - die Benutzerkoordinate

• užívateľská súradnica

  - die Nutzerkoordinate

• užívateľská tabuľka

  - die Benutzertabelle

• užívateľská vstupná oblasť

  - das Benutzereingabebereich

• užívateľská vstupná oblasť

  - der Benutzereingabebereich

• užívateľská úloha

  - der Benutzerjob

• užívateľská úroveň

  - die Anwenderebene

• užívateľské koncové zariadenie

  - das Benutzerterminal

• užívateľské návyky

  - die Verwendungsgewohnheiten

• užívateľské prostredie

  - die Anwender-Betriebskonfiguration

• užívateľské prostredie

  - die Anwenderkonfiguration

• užívateľské právo

  - das Nutzungsrecht

• užívateľské rozhranie

  - die Anwenderoberfläche

• užívateľské služby

  - das Benutzerservice

• užívateľské služby

  - der Teilnehmerdienst

• užívateľské volanie

  - der Anwenderaufruf

• užívateľské zapojenie

  - die Anwendungsschaltung

• užívateľské zvyklosti

  - die Verwendungsgewohnheiten

• užívateľské údaje

  - die Nutzungsdaten (pl.)

• užívateľský

  - anwenderbezogen

• užívateľský

  - benutzereigen

• užívateľský

  - kundeneigen

• užívateľský atribút

  - das Benutzerattribut

• užívateľský balík (programového vybavenia)

  - das Anwenderpaket

• užívateľský jazyk

  - die Anwendersprache

• užívateľský katalóg

  - der Benutzerkatalog

• užívateľský komfort

  - der Benutzerkomfort

• užívateľský komfort

  - der Benutzungskomfort

• užívateľský korelátor

  - der Benutzerkorrelator

• užívateľský manipulačný program

  - die Benutzerblockbehandlungsroutine

• užívateľský mikrofilm

  - der Nutzermikrofilm

• užívateľský modul

  - der Benutzermodul

• užívateľský povel

  - das Benutzerkommando

• užívateľský preberací test

  - die Kundenabnahmeprüfung

• užívateľský prekrývajúci segment

  - die Anwenderüberlagerung

• užívateľský program

  - das Anwendungsprogramm

• užívateľský program

  - die Benutzerroutine

• užívateľský režim

  - der Anwendermodus

• užívateľský riadiaci štítok

  - die Benutzersteuerkarte

• užívateľský systém

  - das Benutzersystem

• užívateľský systém s viacnásobným prístupom

  - das Mehrbenutzersystem

• užívateľský systém s viacnásobným prístupom

  - das Multinutzersystem

• užívateľský terminál

  - das kundeneigenes Terminal

• užívaš

  - genießest

• užívaš

  - genießt

• užívaš (liek)

  - gibst ein

• užívať

  - benutzen

• užívať

  - genießen

• užívať

  - nehmen

• užívať

  - nutzen

• užívať

  - zu genießen

• užívať (liek)

  - eingeben

• užívať Internet

  - das Internet benutzen

• užívať denne lieky

  - die Arznei täglich nehmen

• užívať imunitu

  - die Immunität genießen

• užívať kvapky

  - die Tropfen einnehmen

• užívať liek

  - die Arznei einnehmen

• užívať liek

  - die Arznei nehmen

• užívať liek

  - das Arzneimittel nehmen

• užívať liek

  - ein Medikament einnehmen

• užívať liek

  - eine Medizin einnehmen

• užívať liek denne

  - die Arznei täglich nehmen

• užívať liek po kvapkách

  - das Arzneimittel tropfenweise einnehmen

• užívať liek podľa predpisu

  - ein Medikament nach Vorschrift einnehmen

• užívať liek v malých dávkach

  - die Arznei in kleinen Dosen einnehmen

• užívať liek v malých dávkach

  - die Arznei in kleinen Mengen einnehmen

• užívať pilulky

  - Pillen nehmen

• užívať s mierou

  - in Maßen genießen

• užívať si

  - von etwas Gebrauch machen

• užívať si niečo

  - nützen etwas

• užívať si niečo naplno

  - etwas in vollen Zügen genießen

• užívať si plnými dúškami

  - ausleben in vollen Zügen

• užívať si plnými dúškami

  - in vollen Zügen genießen

• užívať si prázdniny

  - die Ferien geniessen

• užívať si prázdniny

  - die Ferien genießbar

• užívať si prázdniny

  - die Ferien genießen

• užívať si radostí života

  - die Freuden des Lebens genießen

• užívať si sveta

  - das Leben genießen

• užívať tabletky

  - die Tabletten einnehmen

• užívať tablety

  - die Tabletten einnehmen

• užívať titul (akademický)

  - Titel führen

• užívať veľkú vážnosť

  - ein großes Ansehen genießen

• užívať úver

  - das Kredit genießen

• užívať čo denne

  - etw. täglich einnehmen

• užšia rada

  - der engere Rat

• užšia voľba

  - die Nachwahl

• užšia voľba

  - die Stichwahl

• užšia voľba prezidenta

  - die Präsidentenstichwahl

• užšie

  - enger

• užšie rozhodnutie

  - der Stichentscheid

• užšie spojený

  - enger verknüpft

• užšie vedenie

  - der Lenkungsausschuß

• užšie vedenie spoločnosti

  - die zweite Führungsebene

• užšie voľby

  - die Stichwahlen

• užšiu

  - die engere