Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• užitočný sklz

  - nützlicher Schlupf

• užitočný spád

  - die Nettofallhöhe

• užitočný spád

  - nutzbares Gefälle

• užitočný spád

  - die Nutzfallhöhe

• užitočný spád

  - das Nutzgefälle

• užitočný tlak

  - der Nutzdruck

• užitočný tok

  - der Nutzfluss

• užitočný tok (prúdu)

  - der Nutzfluss

• užitočný tonokilometer

  - der Nutz-Tonnenkilometer

• užitočný výkon

  - die Abspanungsleistung

• užitočný výkon

  - die effektive Leistung

• užitočný výkon

  - die Effektivleistung

• užitočný výkon

  - nutzbare Leistung

• užitočný výkon

  - der Nutzeffekt

• užitočný výkon

  - die Nutzleistung

• užitočný výkon generátora

  - die Generatornutzleistung

• užitočný zdvih

  - der Nutzhub

• užitočný zdvihový objem (valca)

  - der Nutzhubraum

• užitočný zvuk

  - der Nutzschall

• užitočný záchyt

  - der Spaltungseinfang

• užitočný čas

  - die Nutzungszeit

• užitočný čas

  - die Nutzzeit

• užitočný šrot

  - das Nutzeisen

• užitočných

  - nützlicher

• užitočných

  - nutzbaren

• užitočným

  - effektivem

• užitočným

  - nützlichem

• užitočným

  - Effektiven

• užitá meteorológia

  - angewandte Meteorologie

• užitý

  - angewandt

• užitý

  - angewandte

• užitý

  - angewendet

• uživateľom výpočtovej techniky

  - den EDV Mitarbeitern

• uživateľská knižnica

  - die Anwenderbibliothek

• uživateľšské údaje

  - die Nutzdaten

• uživilo

  - unterhielt

• uživiť sa

  - erhalten sich

• uživiť sa s (7.p.)

  - sich ernähren mit

• užiť

  - verengern

• užiť (liek)

  - einnehmen

• užiť liek

  - eine Arznei einnehmen

• užiť liek nalačno

  - eine Arznei auf nüchternen Magen einnehmen

• užiť liek po dúškoch

  - die Arznei schluckweise einnehmen

• užiť prášok

  - ein Pulver einnehmen

• užiť si veľa radosti

  - viel Freude erleben

• užiť si veľa zábavy

  - mit jemandem viel Spaß erleben

• užo d kolísky mal ťažký život

  - vor der Wiege an hat er ein hartes Leben

• užovka

  - die Natter

• užovka

  - die Ringelnatter

• užovka obojkovitá

  - die Schlingnatter

• užovka obyčajná

  - die Landnatter

• užovka stromová

  - die Äskulapnatter

• užovka vodná

  - die Schnake

• užívacia zmluva

  - der Nutzungsvertrag

• užívacie práva

  - die Ausnutzungsrechte (pl.)

• užívacie práva

  - die Gebrauchsrechte

• užívacie právo

  - das Benutzungsrecht

• užívacie právo

  - das Genussrecht

• užívacie právo

  - der Nießbrauch

• užívacie právo

  - das Nutzgenussrecht

• užívacie právo

  - das Nutznießungsrecht

• užívacie právo

  - die Nutzungsbezugnis

• užívacie právo

  - das Nutzungsrecht

• užívacie právo

  - der Ususfruktus

• užívacie právo

  - das Gebrauchsrecht

• užívacie právo

  - das Nießbrauchrecht

• užívacie právo (leasing)

  - das Benützungsrecht (Leasing)

• užívacie právo k (čomu)

  - das Gebrauchsrecht an (etw.)

• užívacie právo k (čomu)

  - das Gebrauchsrecht an etw.

• užívacie právo k dielu

  - das Werknutzungsrecht

• užívací

  - Benutzungs (~)

• užívaj

  - genieß

• užívajte

  - genießen Sie

• užívajte dvakrát denne

  - sind zweimal täglich einzunehmen

• užívajú

  - geben ein

• užívajúca

  - nehmende

• užíval

  - genossen

• užíval

  - gab ein

• užíval (som)

  - genoss

• užíval by

  - genäse

• užíval by si

  - genösse

• užíval by som

  - genäse

• užíval by som

  - genösse

• užíval kokaín

  - kokste

• užíval liek v tabletkách

  - er nahm die Arznei in Pillen

• užíval si

  - genoss

• užíval som

  - ich genoss

• užívala si

  - genoss

• užívali

  - gaben ein

• užívali ste

  - gabt ein

• užívalo si

  - genoss

• užívam

  - ich benutze

• užívam

  - ich geniesse

• užívam

  - ich nehme

• užívame

  - geben ein

• užívanej techniky (2.p.)

  - der Anwendungstechnik

• užívanie

  - die Anwendung

• užívanie

  - der Gebrauch

• užívanie

  - der Genuss

• užívanie

  - der Nießbrauch

• užívanie

  - die Nutznießung

• užívanie

  - die Verwendung

• užívanie

  - die Gebrauchnahme

• užívanie

  - die Nutzniessung

• užívanie (2.p.)

  - die Benutzung

• užívanie (2.p.)

  - die Nutzung

• užívanie (liekov)

  - die Einnahme

• užívanie Internetu

  - die Internetbenutzung

• užívanie PC

  - die PC-Benutzung

• užívanie alkoholu

  - der Alkoholgebrauch

• užívanie bytu

  - die Nutzung der Wohnung

• užívanie bytu

  - die Benutzung der Wohnung

• užívanie bytu

  - der Gebrauch der Wohnung

• užívanie cudzích slov

  - der Gebrauch von Fremdwörtern

• užívanie dedičstva

  - die Benützung der Erbschaft

• užívanie drog

  - der Drogenabusus

• užívanie drog

  - der Drogengenuss

• užívanie drogy

  - der Drogenmissbrauch

• užívanie kanabisu

  - die Kanabisbenutzung

• užívanie kanabisu

  - der Kanabisgebrauch