Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• užialený

  - kummervoll

• užialený

  - der Leid Tragende

• užialený

  - der Leidtragende

• užialený

  - der Leidtragende

• užil by

  - nütze

• užil si

  - er genoss

• užil si

  - genoss

• užila si

  - genoss

• užili

  - genossen

• užili

  - haben genossen

• užili

  - hatten genossen

• užilo si

  - genoss

• užitia (pl.)

  - die Benutzungen

• užitie jedu

  - der Giftgenuss

• užitie práva

  - die Rechtsanwendung

• užitie si

  - der Genuss

• užitková šírka ramena

  - nutzbare Laufbreite

• užitkové vozidlo strednej hmotnostnej triedy

  - mittelschweres Nutzfahrzeug

• užitkový dobytok

  - das Nutzvieh

• užitočne

  - nutzbar

• užitočne

  - nutzbare

• užitočne

  - das Nützliche

• užitočne

  - nützlichen

• užitočne

  - nützliches

• užitočnej

  - effektiver

• užitočnej

  - nutzbarer

• užitočnej

  - nützlicher

• užitočnost

  - die Ersprießlichkeit

• užitočnost

  - die Nutzbarkeit

• užitočnost

  - die Nützlichkeit

• užitočnost

  - die Utilität

• užitočnosť systému

  - die Systemnutzbarkeit

• užitočná

  - effektive

• užitočná

  - nutzbare

• užitočná

  - nützliche

• užitočná citlivosť

  - die ausnutzbare Empfindlichkeit

• užitočná dodávka

  - nutzbare Abgabe

• užitočná dĺžka

  - die Nutzlange

• užitočná dĺžka pásu

  - nutzbare Bandlänge

• užitočná energia

  - die nutzbar abgegebene Energie

• užitočná energia

  - die Nutzenergie

• užitočná hlasitosť

  - die Nutzlautstärke

• užitočná hmotnosť

  - das Nutzgewicht

• užitočná hmotnosť

  - die Nutzlast

• užitočná hmotnosť

  - die Nutzmasse

• užitočná hmotnosť podvozka

  - die Tragfähigkeit des Fahrgestells

• užitočná hmotnosť vozidla

  - das Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs

• užitočná hodnota

  - der effektiver Wert

• užitočná hodnota bytu

  - der Nutzwert der Wohnung

• užitočná jazda

  - die Nutzfahrt

• užitočná knižnica

  - die Ladebibliothek

• užitočná ložná výška

  - die Nutzladehöhe

• užitočná nosnosť

  - die Nutzladefähigkeit

• užitočná objemová kapacita

  - nutzbare Volumen-Kapazität

• užitočná plocha brutto

  - die Bruttonutzfläche

• užitočná plocha netto

  - die Nettonutzfläche

• užitočná plocha sita

  - offene Siebfläche

• užitočná požiadavka

  - die Nutzungsanforderung

• užitočná práca

  - die Nutzarbeit

• užitočná rastlina

  - die Nutzpflanze

• užitočná sacia plocha

  - wirksame Saugfläche

• užitočná strmosť

  - die Nutzsteilheit

• užitočná vlastnosť

  - die Trageigenschaft

• užitočná vrstva

  - die Nutzschicht

• užitočná výroba

  - nutzbare Erzeugung

• užitočná výška

  - nutzbare Höhe

• užitočná výška

  - die Nutzhöhe

• užitočná výška kuplovne

  - die nutzbare Schachthöhe des Kopolofens

• užitočná zaťaž

  - die Arbeitslast

• užitočná šírka

  - die Nutzbreite

• užitočné zaťaženie žeriava

  - die Krannutzlast

• užitočné teplo

  - die nutzbare Wärme

• užitočné teplo

  - die Nutzwärme

• užitočné zaťaženie

  - die Gebrauchslast

• užitočné zaťaženie

  - das Ladegewicht

• užitočné zaťaženie

  - das Lastgewicht

• užitočné zaťaženie

  - die Nutzbelastung

• užitočné zaťaženie

  - die Nutzlast

• užitočné zaťaženie

  - die Baulast

• užitočné zaťaženie motora

  - die effektive Motorbelastung

• užitočné zväčšenie (mikroskopu)

  - förderliche Vergrößerung

• užitočného

  - nützlichen

• užitočnému

  - nützlichem

• užitočnú

  - die effektive

• užitočnú

  - Effektiven

• užitočný

  - bekömmlich

• užitočný

  - brauchbar

• užitočný

  - dienlich

• užitočný

  - der effektive

• užitočný

  - effektiver

• užitočný

  - ersprießlich

• užitočný

  - gäbig

• užitočný

  - heilsam

• užitočný

  - nutz

• užitočný

  - Nutz-

• užitočný

  - nutzbar

• užitočný

  - nutzbringend

• užitočný

  - nützlich

• užitočný

  - praktisch

• užitočný

  - sachdienlich

• užitočný

  - Gewinn bringend

• užitočný

  - gewinnbringend

• užitočný akumulačný obsah

  - der nutzbarer Speicherinhalt

• užitočný dostup

  - die Gebrauchsgipfelhöhe

• užitočný formát

  - das Nutzformat

• užitočný kanál

  - der Nutzkanal

• užitočný ložný priestor

  - der Ladenutzraum

• užitočný náklad

  - die Nutzlast

• užitočný objem batožinového priestoru

  - das Kofferraum-Nutzvolumen

• užitočný obsah

  - der Nutzinhalt

• užitočný obsah

  - das Nutzvolumen

• užitočný obsah vysokej pece

  - der Nutzinhalt des Hochofens

• užitočný odpor

  - der Nutzwiderstand

• užitočný okrajový kmitočet

  - die Randfrequenz

• užitočný prierez

  - der Nutzquerschnitt

• užitočný prierez lana

  - der Seilnutzquerschnitt

• užitočný prietok

  - nutzbarer Durchfluß

• užitočný prietok

  - nutzbarer Durchsatz

• užitočný rozsah otáčok motora

  - nutzbarer Motordrehzahlbereich

• užitočný signál

  - das Nutzsignal